走近詩(shī)琳通公主

前言

能夠?yàn)椤蹲呓?shī)琳通公主》這本書(shū)撰寫(xiě)序言是我本人一生的榮耀。記得2012年春節(jié)前我剛來(lái)北京上任沒(méi)幾天就得知曾經(jīng)教授詩(shī)琳通公主漢語(yǔ)的12位中國(guó)教師，有計(jì)劃要出一本匯集了老師們對(duì)公主飽含崇敬和愛(ài)戴的回憶文章的書(shū)，并希望得到泰國(guó)駐華大使的支持。我一聽(tīng)這個(gè)好消息不但明確表示支持，心里還深深地被老師們此舉所感動(dòng)。    尊敬的詩(shī)琳通公主殿下深受泰中兩國(guó)人民的崇敬和愛(ài)戴，是泰中友好關(guān)系的象征，被尊稱(chēng)為最優(yōu)秀的、無(wú)可替代的泰中友好使者。30多年來(lái)，公主先后33次訪(fǎng)華，并早在2004年即第18次訪(fǎng)華之際，走遍了遼闊的中國(guó)大陸各省市和邊疆地區(qū)，許多著名的大好河山都留下了公主的足跡。與此同時(shí)，公主非常關(guān)心中國(guó)的慈善和教育事業(yè)。當(dāng)中國(guó)發(fā)生自然災(zāi)害時(shí)及時(shí)向?yàn)?zāi)區(qū)人民伸出援手，其中包括2008年汶川大地震后為四川的一所學(xué)校的重建慷慨支援。2009年12月8日，公主獲得由幾千萬(wàn)中國(guó)網(wǎng)民投票選出的“中國(guó)緣·十大國(guó)際友人”之一的榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。    在泰中兩國(guó)文化交流方面，公主以身作則、鍥而不舍、孜孜不倦地致力于中國(guó)語(yǔ)言文化的學(xué)習(xí)和研究長(zhǎng)達(dá)30多年之久，中國(guó)外交部先后選派的12位中文教師無(wú)一不為公主的好學(xué)精神、高尚美德和人格魅力所深深感動(dòng)。老師們?cè)诠魃磉叾勀慷玫纳鷦?dòng)事例對(duì)于泰中兩國(guó)人民，乃至世界人民都是一份寶貴的精神財(cái)富。把這些寶貴而又美好的記憶匯集起來(lái)并付諸出版，將能夠讓廣大的兩國(guó)讀者零距離地接近公主，從而對(duì)泰國(guó)的社會(huì)人情乃至兩國(guó)友好關(guān)系的發(fā)展更加了解，亦是對(duì)泰中兩國(guó)年輕一代的教導(dǎo)。    我深信，這本書(shū)的出版發(fā)行將為促進(jìn)泰中兩國(guó)的人文交流，增進(jìn)人民的了解與友誼作出貢獻(xiàn)。我謹(jǐn)在這本書(shū)即將面世之際，祝愿泰中兩國(guó)繁榮昌盛、人民安居幸福!兩國(guó)友好關(guān)系不斷蓬勃發(fā)展，萬(wàn)古長(zhǎng)青!    2012年2月1日于北京

內(nèi)容概要

尊敬的詩(shī)琳通公主殿下深受泰中兩國(guó)人民的崇敬和愛(ài)戴，是泰中友好關(guān)系的象征，被尊稱(chēng)為最優(yōu)秀的、無(wú)可替代的泰中友好使者。30多年來(lái)，公主先后33次訪(fǎng)華，并早在2004年即第18次訪(fǎng)華之際，走遍了遼闊的中國(guó)大陸各省市和邊疆地區(qū)，許多著名的大好河山都留下了公主的足跡。與此同時(shí)，公主非常關(guān)心中國(guó)的慈善和教育事業(yè)。當(dāng)中國(guó)發(fā)生自然災(zāi)害時(shí)及時(shí)向?yàn)?zāi)區(qū)人民伸出援手，其中包括2008年汶川大地震后為四川的一所學(xué)校的重建慷慨支援。2009年12月8日，公主獲得由幾千萬(wàn)中國(guó)網(wǎng)民投票選出的“中國(guó)緣·十大國(guó)際友人”之一的榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。
    文緣主編的《十二位中國(guó)教師的回憶：走近詩(shī)琳通公主》內(nèi)容包括魅力公主詩(shī)琳通、詩(shī)琳通公主北大留學(xué)二三事、玉壺冰清公主心、因真而貴、公主往事、友誼的旗幟 光輝的榜樣等內(nèi)容。

書(shū)籍目錄

魅力公主詩(shī)琳通孜孜不倦卓犖不凡——泰國(guó)詩(shī)琳通公主漢語(yǔ)教學(xué)散記走近詩(shī)琳通公主詩(shī)琳通公主北大留學(xué)二三事玉壺冰清公主心玉品金心別樣公主別樣情附：公主詩(shī)九首中文翻譯因真而貴快樂(lè)的回憶學(xué)口語(yǔ)公主往事關(guān)愛(ài)與尊重友誼的旗幟光輝的榜樣周六的早晨后記

章節(jié)摘錄

2001年2月14日16時(shí)30分，笑意盈盈的詩(shī)琳通公主大步走出了機(jī)艙，她那清澈睿智的雙眸掃向每一位恭候在首都機(jī)場(chǎng)的人。我站在教育部韋鈺副部長(zhǎng)和北京大學(xué)遲惠生副校長(zhǎng)身后，公主還是一眼認(rèn)出了我，特意伸過(guò)手來(lái)與我相握，那一刻，我突然覺(jué)得，公主離我們并不遙遠(yuǎn)。    當(dāng)晚的歡迎宴會(huì)上，公主用漢語(yǔ)對(duì)我說(shuō)：  “我要替朋友找一些資料，買(mǎi)也行，復(fù)印也行，我來(lái)時(shí)母親給了我很多錢(qián)，姑姑也給了很多錢(qián)。我告訴她們用不著，在北大吃、住、學(xué)習(xí)都不用花錢(qián)。母親很感動(dòng)，她對(duì)中國(guó)很有感情?！倍嗝从H切的家常話(huà)啊!沒(méi)有客套，絕非外交辭令，活脫脫就是一番串親戚拉家常的口氣。我心里一股熱流涌了上來(lái)，把這些話(huà)轉(zhuǎn)述給坐在公主右側(cè)的許智宏校長(zhǎng)。校長(zhǎng)說(shuō)：“歡迎公主以后常來(lái)北大?！惫魑⑿χc(diǎn)頭答應(yīng)。     次日晨，北大國(guó)際合作部部長(zhǎng)李巖松、副部長(zhǎng)張秀環(huán)和我一起去公主駐蹕的帕卡德公寓談日程安排。公主熱情地把我們迎進(jìn)客廳，發(fā)現(xiàn)座椅不夠，便急忙親自去對(duì)面的房間搬椅子。落座之后，公主又拿出她愛(ài)的小小的紫砂壺，給我們每個(gè)人斟上她最喜愛(ài)的功夫茶，一邊笑著說(shuō)：“我很喜歡功夫茶，有一次我晚上喝了很濃的烏龍茶，半夜兩三點(diǎn)還睡不著覺(jué)?！贝蠹乙宦?tīng)都不禁笑了起來(lái)。于是，拘謹(jǐn)?shù)臍夥找粧叨?。?tīng)了北大的安排，公主說(shuō)：“安排沒(méi)問(wèn)題。有問(wèn)題的是我自己，我學(xué)了單詞老是記不住?！蔽覀兎Q(chēng)贊公主：  “您在昨晚宴會(huì)上的漢語(yǔ)致辭講得非常好?！辈⒐膭?lì)公主說(shuō)：  “學(xué)外語(yǔ)主要敢開(kāi)口就成功了一半?！惫髡f(shuō)：  “我敢!如果不敢說(shuō)，別人就不知道我錯(cuò)在哪里。”多么坦蕩的心態(tài)，多么明智的思想!就這樣，在親切、隨和的公主面前，我們就如坐在朋友家的客廳里興致勃勃、無(wú)拘無(wú)束地商議一個(gè)旅行計(jì)劃般地確定了整個(gè)日程安排。

后記

泰王國(guó)詩(shī)琳通公主從1 980年開(kāi)始學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，至今已經(jīng)32年了。32年，在人生路上是一段多么寶貴而漫長(zhǎng)的時(shí)光。公主在這段漫長(zhǎng)時(shí)光里，矢志不渝地堅(jiān)持每個(gè)周六上午學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。她以求知若渴的精神、堅(jiān)忍不拔的毅力和聰慧睿智的頭腦完成了從零起點(diǎn)到聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯五項(xiàng)全能，乃至熟諳唐宋詩(shī)詞的蛻變。公主學(xué)漢語(yǔ)，學(xué)的不只是一門(mén)外語(yǔ)，她把漢語(yǔ)當(dāng)成一把萬(wàn)能工具，用來(lái)開(kāi)啟中國(guó)悠久文化和先進(jìn)科技的大門(mén)、拓寬中泰友好的道路、維系兩國(guó)人民親戚般的關(guān)系，以期實(shí)現(xiàn)“中泰手足情，綿延千秋好”的境界。    32年來(lái)，為了達(dá)成詩(shī)琳通公主學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的心愿，中國(guó)外交部陸續(xù)派出過(guò)12位漢語(yǔ)教師到曼谷擔(dān)此重任。2010年2月14日至3月15曰，公主又用一個(gè)月的時(shí)間在北京大學(xué)專(zhuān)門(mén)研修中國(guó)語(yǔ)言文化，并榮獲名譽(yù)博士學(xué)位。因了這樣的機(jī)緣，歷任漢語(yǔ)教師有幸走近詩(shī)琳通公主，從官方場(chǎng)合、日常生活、學(xué)習(xí)、娛樂(lè)等多個(gè)方面了解公主的品德和氣度、風(fēng)格和情趣、理想和困惑。她的一顰一笑、一言一行、一個(gè)眼神、一個(gè)動(dòng)作，無(wú)不彰顯著她為國(guó)為民的胸襟，嚴(yán)以律己、寬以待人的情懷。十多年來(lái)，公主每到中國(guó)訪(fǎng)問(wèn)，到達(dá)北京的第一個(gè)晚上總是在泰國(guó)駐華使館宴請(qǐng)中國(guó)歷任駐泰大使和教過(guò)她漢語(yǔ)的老師。公主與老師們談笑風(fēng)生，互贈(zèng)禮物，噓寒問(wèn)暖，真如走親戚般地溫馨快樂(lè)。老師們每每都會(huì)感動(dòng)非常。2011年，在公主宴請(qǐng)開(kāi)始之前，大家商議由每人寫(xiě)一兩篇文章，把自己與公主以文結(jié)緣，在公主身邊的所見(jiàn)所聞所感記載下來(lái)，讓更多的人看到一個(gè)形象更加真切豐滿(mǎn)的、別樣的公主。使這位中泰兩國(guó)人民的友好使者、為中泰友誼作出巨大貢獻(xiàn)的公主的高尚品德傳諸后世，在中泰交往史上留下生動(dòng)美好的記憶。這無(wú)疑是一件非常有意義的事。半年之后，除了3位年事已高，執(zhí)筆不便者外，其余12位老師分別以飽含敬意的文筆，回憶了與公主交往的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，寫(xiě)出了鮮活生動(dòng)的公主形象，并提供了部分珍藏的照片。    泰王國(guó)駐華大使館在得知這一書(shū)稿完成的消息之后，立即表示贊助出版經(jīng)費(fèi)。新任駐華大使偉文·丘氏君先生在上任伊始的百忙之中欣然命筆，為本書(shū)撰寫(xiě)了序言。蔡樂(lè)·蓬蒂窩拉衛(wèi)公使銜參贊對(duì)文稿資料提供了有益的修改意見(jiàn)和多方面的幫助。在此，我深表謝忱。    中國(guó)前任駐泰大使張九桓先生也為本書(shū)撰寫(xiě)了熱情洋溢、文采斐然的序言，令本書(shū)陡然生色。它不僅是一篇序，同時(shí)也是一篇回憶詩(shī)琳通公主的美文。張九桓先生還為本書(shū)文稿資料的準(zhǔn)確性反復(fù)查證，多次與編者切磋、溝通。如此嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真的文風(fēng)令人肅然起敬。    曾經(jīng)教授詩(shī)琳通公主漢字書(shū)法的北京大學(xué)教授、著名書(shū)法家張振國(guó)先生應(yīng)邀為本書(shū)題寫(xiě)了書(shū)名，使本書(shū)增彩，特此致謝。    世界圖書(shū)出版廣東有限公司在時(shí)間非常緊迫的情況下，為本書(shū)出版大開(kāi)綠燈。劉正武主任和多位編輯從出版立項(xiàng)、裝幀設(shè)計(jì)、圖片增補(bǔ)到文稿編排都付出了諸多辛勞，在本書(shū)即將付梓之際，謹(jǐn)向他們致以由衷的感謝。    由于水平和時(shí)間的局限，本書(shū)的不足或謬誤之處在所難免。我們期待著方家的指教。    編者    2012年3月1日

媒體關(guān)注與評(píng)論

詩(shī)琳通公主深受泰中兩國(guó)人民的崇敬和愛(ài)戴，是泰中友好關(guān)系的象征。我深信，本書(shū)的出版發(fā)行將為促進(jìn)泰中兩國(guó)的人文交流，增進(jìn)人民的了解與友誼作出貢獻(xiàn)!    秦王國(guó)駐華大使  偉文·丘氏君    詩(shī)琳通公主是一位勤于國(guó)事，關(guān)心民瘼，對(duì)華友好，博學(xué)睿智，興趣廣泛，莊重樸素的公主。本書(shū)的出版有助于增加人們對(duì)詩(shī)琳通公主的了解，對(duì)促進(jìn)中泰友誼也將大有裨益。    中華人民共和國(guó)前駐泰王國(guó)大使  張九桓    詩(shī)琳通公主是泰中人民的友好使者，她為增進(jìn)泰中睦鄰友好、拓罹兩國(guó)文化交流不遺余力，贏(yíng)得了泰中兩國(guó)人民的無(wú)比尊敬與高度贊賞。書(shū)中通過(guò)老師們與公主師生情誼見(jiàn)證了文化交流的魅力，是泰中文化交流史上的一個(gè)傳奇。    中國(guó)外交部原一等秘書(shū)  季難生    詩(shī)琳通公主不但是泰國(guó)人民心目中“最可愛(ài)的人”，也足中國(guó)人民和所有了解她的國(guó)際友人所仰慕的“可敬可愛(ài)的人”。本書(shū)通過(guò)老師們與公主日常交往的感人回憶，還原了位潛心向?qū)W、才藝兼?zhèn)?、樸?shí)無(wú)華、高雅大度的公主形象。她為中泰友好作出的貢獻(xiàn)將永彪史冊(cè)。    北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授  裴曉睿

編輯推薦

在泰中兩國(guó)文化交流方面，公主以身作則、鍥而不舍、孜孜不倦地致力于中國(guó)語(yǔ)言文化的學(xué)習(xí)和研究長(zhǎng)達(dá)30多年之久，中國(guó)外交部先后選派的12位中文教師無(wú)一不為公主的好學(xué)精神、高尚美德和人格魅力所深深感動(dòng)。    老師們?cè)诠魃磉叾勀慷玫纳鷦?dòng)事例對(duì)于泰中兩國(guó)人民，乃至世界人民都是一份寶貴的精神財(cái)富。于是，中國(guó)出版集團(tuán)和世界圖書(shū)出版公司把這些寶貴而又美好的記憶匯集起來(lái)并付諸出版了由文緣主編的《十二位中國(guó)教師的回憶：走近詩(shī)琳通公主》，從而使得廣大的兩國(guó)讀者零距離地接近公主，并對(duì)泰國(guó)的社會(huì)人情乃至兩國(guó)友好關(guān)系的發(fā)展更加了解，亦是對(duì)泰中兩國(guó)年輕一代的教導(dǎo)。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    走近詩(shī)琳通公主 PDF格式下載

---