Restart日本語·名作對譯

出版時間:2012-3  出版社:世界圖書出版公司  作者:(日)太宰治 著,(韓)標準日語研究會 編著  頁數(shù):239  
Tag標簽:無  

內(nèi)容概要

《養(yǎng)狗記》是日本國民作家太宰治,在他生活最幸福的新婚時期創(chuàng)作的短篇小說。作者用犀利風(fēng)趣的筆觸描寫了他對狗的情感變化過程。小說中,作者夸張地描述了他對狗的恐懼,同時他又通過雜種狗——阿皮,發(fā)現(xiàn)狗和自己之間驚人的相似之處,不知不覺間對狗產(chǎn)生了感情,甚至到了無法割舍的地步。
主人公是一名小說作家,他從骨子里討厭狗。每當看到狗尖利的牙齒,他就擔(dān)心自己早晚有一天會被狗咬,從而怕得發(fā)抖。尤其是聽說了朋友被狗咬的經(jīng)過以后,主人公對狗的恐懼和憎恨進一步加劇了??墒牵魅斯禄楹蠖ň拥募赘?zhèn),每家每戶至少養(yǎng)兩只狗,是一個狗群猖獗的地方。主人公為了避免被鎮(zhèn)上的狗咬,開始千方百計地討狗歡心。他真正的災(zāi)難始于和一只叫“阿皮”的丑陋的雜種狗共同生活!為了擺脫厚顏無恥、賴著不走的阿皮,他只好做出了無情的決定……

作者簡介

  標準目語研究會,標準日語研究會主要從事編寫或修改高質(zhì)量的日語學(xué)習(xí)用書。他們的所有成員均為資深的日語翻譯人才或國語專業(yè)在讀生,熟悉專業(yè)知識、了解讀者需求。他們重視語境學(xué)習(xí)法,立志不斷推出最貼近生活的日語圖書?! ≈饕髌罚骸  禦estart:日本語起步》  《Restart日本語·語法》  《Restart日本語·單詞》  《Restart日本語名·作對譯(初級)——養(yǎng)狗記》  《Restart日本語·名作對譯(初級)——跑吧!梅洛斯》  《Restart日本語——薄荷關(guān)系1》  《Restart日本語——薄荷關(guān)系2》

書籍目錄

關(guān)于本書
讀者推薦
小說介紹
原文小說《養(yǎng)狗記》
作者簡介

媒體關(guān)注與評論

  一目了然的對照方式,帶給您全新的閱讀體驗市面上出新意的日語圖書非常多,但本書別出心栽,通過簡筆漫畫和隨書附贈的彩色助記膜片讓學(xué)日語變成一件很有趣的事情?!  獪W(wǎng)創(chuàng)始人兼CEO 阿諾    這是一篇探索自己的小說。你有沒有恨過一個人或一只動物?即使有,也不會像他(主人公)那么恨吧?我們應(yīng)該憑著自己的感覺來決定對一件事物的態(tài)度嗎?閱讀本書時,清試著把書里面出現(xiàn)的“狗”換成你目前非常憎恨,的對象,看完本書后,你的印象或許會有所改變?!  糠鹑照Z 八田校長    《八田校長教你超萌大阪話》以“完全直譯”的形式來注釋日語原文小說,讓初學(xué)者在輕松的對比閱讀中,發(fā)現(xiàn)日語和漢語的差異點,熟練掌握助詞和日語句式結(jié)構(gòu)等學(xué)習(xí)中難以突破的知識點?!  聳|方日語 孫曉杰  《新日本諾能力測試模擬試題與精解》

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    Restart日本語·名作對譯 PDF格式下載


用戶評論 (總計24條)

 
 

  •   初學(xué)者不可錯過的日文讀本,內(nèi)容簡明,漢日對照,逐字翻譯。而且養(yǎng)狗記本來就是很具代表性的日式小品,值得購買
  •   不知道是不是正版 但是確實很喜歡 內(nèi)容不難懂 有注釋 對單詞語法的解釋不錯 還贈一張滬江網(wǎng)校的學(xué)習(xí)卡 抵二十元 想閱讀日語原版小說的初學(xué)者可以考慮購買
  •   看了一小部分,覺得很實用,首先對初學(xué)者而言不是很難,懂得基本語法就能看懂,而且一詞一分析,真心是傻瓜式學(xué)習(xí)法,但是很有效,可以看到日語原作的寫作方式,比看有些閱讀類的書好很多,希望以后可以出點中高級的。P.S.不足之處,書里附送的滬江學(xué)習(xí)卡和紅色卡紙都沒有了。。。郁悶啊。。。
  •   想學(xué)的日語的同學(xué),特別是初級的,要是想學(xué)的更加完美的話。這本書若不買,真的讓你后悔莫及?。?/li>
  •   初學(xué)日語,買本簡單的煅練。
  •   很喜歡,也很容易,只是覺得單詞后面再加上音調(diào)的話背單詞會更容易點
  •   看不懂句子結(jié)構(gòu),生詞都有標注
  •   太宰治!日本的傳奇的小說家!精神估計不會太正常!哈哈
  •   收到貨后,對每一本書進行翻看,沒有折頁,書腳也沒有折痕。非常滿意。而且比實體店買書要便宜很多。這本書是在實體店看好買下的,小巧輕便,適合外出攜帶閱讀,每一句話下面會分開標注哪個單詞是哪個意思,很有意思的一本小書。
  •   不錯的書,這種書在市場上很少見,推薦了,如能輔以語法的講解就更好了
  •   單詞都都給了解釋
  •   書是密封的運氣不好拿到的這本書破了一頁。。算了。這書閑閑的時候翻翻,挺不錯的。
  •   還沒細看,都是暫時備貨。還是不錯的。
  •   初學(xué)者還可以,有點難
  •   小本方便攜帶 內(nèi)容不錯
  •   還不錯 最近忙著備考N2 所以還沒仔細看
  •   要是有音頻就更好了······
  •   還不錯啊,書本拿在手上正好,看著挺好
  •   初學(xué)者 很實用 值得購買
  •   發(fā)貨速度極快的,內(nèi)容簡單易懂,真的很適合初學(xué)者
  •   很好,適合初學(xué)者去看
  •   怎么說啊 這本書的內(nèi)容很少 中文部分我看了不到半小時就全部看完了但是這本書的亮點在于它的注解 很詳細然后再說。。。這本書的左邊是原文和單詞 右邊是翻譯、單詞和重點語法的解釋很適合初學(xué)者看 沒有太大的難度 但是確實能學(xué)到一些常用表達
  •   每個單詞的假名及意思都標注的很清楚,在段落后也有單詞的單獨注釋,是很適合初學(xué)者的日語閱讀書目
  •   很有趣,而且鍛煉閱讀水平
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7