韓國外交官談中韓文化交流

內(nèi)容概要

　　《韓國外交官談中韓文化交流》所收入的內(nèi)容盡管只是筆者三年來諸多努力的一個(gè)縮影，但也算得上是辛勤付出的最好見證了。筆者在文中流露出希望中國人民能夠正確、客觀地看待韓國，并且希望中國能與韓國一道為發(fā)展兩國關(guān)系而努力的美好愿望。
　　書中收入的所有文章，筆者都曾用中文發(fā)表過，其中需要翻譯的部分則由駐華韓國文化院申海燕小姐完成，而后通過筆者的嚴(yán)格校對最終確定。出色的翻譯都?xì)w功于申海燕小姐，若翻譯部分存在問題實(shí)屬筆者疏忽，望給予理解。

作者簡介

　　金翼兼，前韓國駐華外交官、政治學(xué)博士、韓國《朝鮮日報(bào)》中文網(wǎng)總編輯、韓國安陽科學(xué)大學(xué)中文系教授一、韓國大國家黨國際委員會(huì)委員、大韓民國駐華大使館公使參贊兼文化院長(2009-2011)。

書籍目錄

演講
　文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的戰(zhàn)略性思考與政策支援
　21世紀(jì)文化角色與韓中文化交流
　韓國為振興文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的金融支援政策
　韓中兩國的文化力量與知識(shí)分子的角色
　東亞文化價(jià)值與韓國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)制度
　韓國文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展與民族文化的作用
　Ondol的文化價(jià)值與世界化
　文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展與版權(quán)合作
　人類和平與東亞文化的作用
訪談
　文化產(chǎn)業(yè)根本動(dòng)力在民間
　望中韓電影合作雙贏（摘要）
　國家發(fā)展和民族文化的角色（摘要）
　透過文化以提高生活質(zhì)量
　韓流越吹越勁背后的“國家推動(dòng)
　韓流中漸
　中韓文化的一衣帶水
　以文化推進(jìn)韓中兩國各項(xiàng)事業(yè)快速發(fā)展
投稿
　21世紀(jì)東亞文化的作用與使命
　韓中應(yīng)攜手共建文化強(qiáng)國
　加強(qiáng)韓中文化合作的提議
　增進(jìn)韓中友誼加強(qiáng)文化合作
　加強(qiáng)韓中旅游合作的提議
　韓食-21世紀(jì)的全新well-being飲食
　逐步被世人注目的韓字
　跆拳道的教育作用
　跆拳道的主要精神
　跆拳道的世界化與中國跆拳道
　擴(kuò)大韓中版權(quán)合作的提議
　為韓中飲食世界化的提議
祝詞
　“2011中韓文化藝術(shù)人論壇”開幕詞
　“中韓紀(jì)錄片論壇”開幕詞
　“第六屆東亞茶文化專題研討會(huì)”祝詞
　“世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日紀(jì)念研討會(huì)”祝詞
　“北京大學(xué)翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)”祝詞
　“光州市立美術(shù)館北京創(chuàng)作中心開館儀式”祝詞
　“亞洲藝術(shù)博覽會(huì)開幕式”祝詞
　“2009中韓跆拳道發(fā)展研討會(huì)”祝詞
　“中韓版權(quán)論壇開幕式”祝詞
　“韓中室內(nèi)設(shè)計(jì)學(xué)會(huì)國際學(xué)術(shù)大會(huì)”祝詞
　“韓中游戲產(chǎn)業(yè)合作協(xié)議簽訂儀式”祝詞
　“2009韓中飲食文化交流展及中國人大長今料理大賽”祝詞

章節(jié)摘錄

　　在韓國的Ondol逐漸被現(xiàn)代人認(rèn)知為非常有益的取暖手段的情況下，我們應(yīng)該將Ondol作為全新的文化產(chǎn)業(yè)，努力將其普及全世界。尤其值得注意的是，文化產(chǎn)業(yè)的作用和效果不僅能創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)價(jià)值，它還能帶來使人認(rèn)可經(jīng)過長期歷史發(fā)展過程累積下來的文化價(jià)值和優(yōu)秀成果。因此，Ondol的世界化是絲毫不能遲疑的緊急課題?！　榇耍覀冃枰龀鋈缦碌呐Γ骸　∈紫?，確保Ondol的權(quán)利。我們應(yīng)該努力使國際社會(huì)認(rèn)知韓國的Ondol與中國的炕不同，它是韓國所固有的。Ondol的正式標(biāo)記應(yīng)該統(tǒng)一為‘Ondol’。作為Ondol的宗主國，帶著一份自豪感積極宣傳Ondol才是將其作為新的文化產(chǎn)業(yè)進(jìn)行世界化并發(fā)揮On-dol真正價(jià)值的開始。　　其次，加強(qiáng)Ondol的科學(xué)化。以傳統(tǒng)Ondol和韓國擁有的鍋爐領(lǐng)域的世界領(lǐng)先技術(shù)為基礎(chǔ)，努力開發(fā)能夠提高熱效率、耐久性和安全性，且低公害、低燃料消費(fèi)的尖端Ondol系統(tǒng)。尤其應(yīng)該致力于開發(fā)Ondol與韓國引以為豪的世界最高IT技術(shù)及數(shù)碼技術(shù)相結(jié)合的Ondol自動(dòng)化，創(chuàng)造全新層面的生活文化?！　∽詈?，為Ondol的發(fā)展建立完善的制度。Ondol的世界化，應(yīng)以政府、學(xué)界、業(yè)界的共同努力為前提。尤其是2008年3月的國際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）技術(shù)委員會(huì)采納了與Ondol相關(guān)的七個(gè)領(lǐng)域的國際標(biāo)準(zhǔn)案報(bào)道，喚起了Ondol世界化所需的制度性努力的重要性。我們應(yīng)該以國際標(biāo)準(zhǔn)案為基礎(chǔ)，努力實(shí)現(xiàn)Ondol系統(tǒng)的籌劃和設(shè)置的標(biāo)準(zhǔn)化，將其活用于國內(nèi)外各國的取暖標(biāo)準(zhǔn)。　　……

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    韓國外交官談中韓文化交流 PDF格式下載

---