全云翹傳

內(nèi)容概要

　　《辭海》（第6版）對《漢越對照讀物：金云翹傳》的解釋是：“長詩。越南詩人阮攸作。共12卷，3000余行。取材中國清初余懷小說《王翠翹》。通過一個沒落士大夫家庭出身的女人的悲慘遭遇，暴露封建社會的矛盾和統(tǒng)治階級的罪惡。結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)，文字洗練，是越南古典文學(xué)的優(yōu)秀作品?！?/pre>



書籍目錄
越南古代文學(xué)的巔峰之作，中越文學(xué)交流的一朵奇葩（代譯序）
金云翹傳
Truyên Kiêu


章節(jié)摘錄
　　原來王翁惹上了官司，　　翠翹賣身救父嫁了外鄉(xiāng)人?！　⊥跫乙喟嵬鶆e處，　　王觀、翠云日子艱難。　　一個替人裁縫，一個為人寫字，　　勉勉強(qiáng)強(qiáng)能養(yǎng)家糊口?！　∵@一切猶如晴空霹靂，　　金重聽得目瞪口呆?！　∵B忙問清王家住處，　　一路尋訪過去?！　≈灰姴莘客翂?，　　葦簾破爛，竹窗稀疏?！　∥萃饣牟轁皲蹁醪沤?jīng)陣雨，　　看情形金重不敢相信自己的眼睛!　　他在屋外高聲叫門，　　王觀急忙走了出來?！　±肿呷宋輧?nèi)，　　員外夫婦迎上前來?！　∷麄兛拊V了事情原委：　　“孩子啊，你可知曉了一切?　　翹兒命薄如紙，　　偏偏與你百年訂約!　　遭遇莫名其妙的家變，　　只好賣身贖救自己的父親。　　出門前戀戀不舍，　　淚流滿面，再三叮囑。　　辜負(fù)了與郎君的盟約，　　希望讓云妹代替履行?！　∠Ｍ軋蟠鹉愕那榱x，　　你和她此恨綿綿終無絕期。　　今生不能共攜連理，　　愿到來生再續(xù)盟誓?！　∫宦暵晣诟蓝摚　】坦倾懶?，然后她才離去?！　∥铱蓱z命薄的翹兒啊，　　金郎回來了，你卻在哪里?”　　夫婦倆越說越傷心，　　金重聽罷如遭雷擊?！　∷沸仡D足淚如雨下，　　越哭越悲，傷心欲絕?！　】薜酵刺幓璧乖诘?，　　醒來再哭，又再行昏倒?！　】吹剿麄耐纯?，　　王翁強(qiáng)忍眼淚上前解勸：　　“如今木已成舟，　　她命薄無福，不能與你結(jié)緣。　　太過傷心于事無益，　　還請保重于金之軀!”　　王翁百般勸解，　　哪知金重更加悲傷難禁?！　⊥跫夷贸鍪募s和金釧，　　拿出了胡琴和昔日的鏡子?！　《梦锼既?，金重眼淚又流，　　撕心裂肺的痛啊，無止無休?！　∷f：“由于我的離開，　　害得心上人花落水流。　　一起發(fā)出的山盟海誓，　　言猶在耳豈可一朝成空?　　雖未共枕也是夫妻，　　金石感情堅守一生一世?！　『呢敽娜赵谒幌?，　　一息尚存就要與她團(tuán)聚!”　　傷心話語傾吐不盡，　　金重抽泣著告辭了王家?！　×硗怛v出一處花園居室，　　迎接員外一家遷入居住?！　〕炕枵疹檰柡?，　　代替翠翹侍奉雙親?！　《谛迺环?，　　派人訪問翠翹消息?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(87)
勉強(qiáng)可看(633)
一般般(108)
內(nèi)容豐富(4481)
強(qiáng)力推薦(367)


 


    全云翹傳 PDF格式下載