出版時(shí)間:2011-6 出版社:世界圖書出版公司 作者:卡洛·科洛迪 頁數(shù):219 譯者:盛世教育西方名著翻譯委員會(huì)
內(nèi)容概要
要學(xué)語言、讀好書,當(dāng)讀名著原文。如習(xí)武者切磋交流,同高手過招方能漸明其間奧妙,若一味在低端徘徊,終難登堂入室。積年流傳的名著,就是書中“高手”。然而這個(gè)“高手”,卻有真假之分。初讀書時(shí),常遇到一些掛了名著名家之名改寫改編的版本,雖有助于了解基本情節(jié),然而所得只是皮毛,你何曾真的就讀過了那名著呢?一邊是窖藏了50年的女兒紅,一邊是貼了女兒紅標(biāo)簽的薄酒,那滋味,怎能一樣?“朝聞道,夕死可矣?!比松倘绯?,當(dāng)努力追求真正的美。
作者簡(jiǎn)介
作者:(意大利)卡洛·科洛迪(Carlo Calloodi)
書籍目錄
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁: “看到了。” “很好。你立刻飛過去,用你那堅(jiān)硬的利嘴啄開吊著他的繩結(jié),讓他輕輕躺在橡樹下的草地上?!?老鷹飛走了,兩分鐘之后又飛回來了,說:“我已經(jīng)按照您的吩咐,都給辦好了。” “你感覺他現(xiàn)在怎么樣?” “看上去他好像是死了,不過可能沒有真的死掉,因?yàn)槲乙唤忾_套在他脖子上的活結(jié),他就舒了一口氣,還小聲嘟囔了一句:‘現(xiàn)在覺得好多了!……” 于是,仙女再次輕輕拍了兩下手,這回來的是一只華麗的獅子狗。他用后腿直立行走,就像人那樣。 這只獅子狗身上穿著車夫的制服,頭上戴一頂鑲著金邊的三角帽,白色的假卷發(fā)垂到了肩膀上。他上身穿著一件巧克力色的馬甲,上面配著寶石紐扣,還有兩個(gè)大口袋,里面裝著吃飯時(shí)主人打賞給他的骨頭。下身穿一條褐紅色的天鵝絨褲子,一雙短絲襪,一雙開口軟鞋。在他身后還掛著一個(gè)類似傘套的東西,是用藍(lán)綢緞做的,下雨的時(shí)候,可以把尾巴收進(jìn)去。 “快點(diǎn),梅多羅,做條好狗!”仙女對(duì)獅子狗說,“立馬到我的廄房里,趕出最好的一輛馬車,到樹林里去。一直走到大橡樹下面,你就會(huì)看到一個(gè)可憐的木偶,全身僵硬、半死不活地躺在草地上。你溫柔地抱起他,把他輕輕放在馬車的坐墊上,讓他平躺著,然后把他帶到我這兒來。明白了嗎?” 獅子狗搖了搖身后那個(gè)藍(lán)綢子做的尾巴套,搖了三四次,以示他明白了,然后像賽馬一樣地跑出去了。 不一會(huì)兒,廄房里趕出來一輛出色的小馬車。坐墊里面塞著金絲雀的羽毛,里面還襯有奶油,蛋糕以及甘藍(lán)餅干。拉車的是100對(duì)白老鼠。獅子狗坐在駕車臺(tái)上,左邊一下右邊一下地?fù)]著鞭子,就像一個(gè)生怕趕不上時(shí)間的車夫一樣。 不到一刻鐘,這輛小馬車就返回了。在門口等著的仙女把可憐的木偶抱在懷里,把他送進(jìn)一間壁板上裝飾著珍珠母的小屋子,隨即派人請(qǐng)來附近最著名的醫(yī)生。
編輯推薦
《木偶奇遇記(中英對(duì)照全譯本)》讓孩子們站在這些經(jīng)典作品上看世界,必將使他們?cè)谇叭说闹腔劾镩_闊眼界,獲得更多有價(jià)值的信息,使其能夠豁達(dá)地面對(duì)這個(gè)善變的多元世界。
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載