老人與海

出版時(shí)間：2010-11 出版社：世界圖書出版公司作者：歐內(nèi)斯特·海明威頁(yè)數(shù)：123 譯者：盛世教育西方名著翻譯委員會(huì)
Tag標(biāo)簽：無(wú)

前言

通過(guò)閱讀文學(xué)名著學(xué)語(yǔ)言，是掌握英語(yǔ)的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語(yǔ)，又能享受文學(xué)之美，一舉兩得，何樂(lè)不為？    對(duì)于喜歡閱讀名著的讀者，這是一個(gè)最好的時(shí)代，因?yàn)橛谐汕先f(wàn)的書可以選擇；這又是一個(gè)不好的時(shí)代，因?yàn)樵诤品钡木磬校茈y找到適合自己的好書。    然而，你手中的這套叢書，值得你來(lái)信賴。    這套精選的中英對(duì)照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節(jié)削減，且配有權(quán)威注釋、部分書中還添加了精美插圖。    要學(xué)語(yǔ)言、讀好書，當(dāng)讀名著原文。如習(xí)武者切磋交流，同高手過(guò)招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個(gè)“高手”，卻有真假之分。初讀書時(shí)，常遇到一些掛了名著名家之名改寫改編的版本，雖有助于了解基本情節(jié)，然而所得只是皮毛，你何曾真的就讀過(guò)了那名著呢？一邊是窖藏了50年的女兒紅，一邊是貼了女兒紅標(biāo)簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣?！比松倘绯叮?dāng)努力追求真正的美。    本套叢書的英文版本，是根據(jù)外文原版書精心挑選而來(lái)；對(duì)應(yīng)的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對(duì)照學(xué)習(xí)，譯文經(jīng)反復(fù)推敲，對(duì)忠實(shí)理解原著極有助益；在涉及到重要文化習(xí)俗之處，添加了精當(dāng)?shù)淖⑨?，以解疑惑?   讀過(guò)本套叢書的原文全譯，相信你會(huì)得書之真意、語(yǔ)言之精髓。    送君“開卷有益”之書，愿成文采斐然之人。

內(nèi)容概要

《老人與海》是美國(guó)著名作家海明威的代表作。小說(shuō)講述了一個(gè)叫桑提亞哥的老漁夫獨(dú)自出海，與一條大魚和一群鯊魚搏斗了兩天兩夜的故事。它塑造了“桑提亞哥”這個(gè)令人敬佩的硬漢形象，贊揚(yáng)了他面對(duì)困難百折不撓的拼搏精神。小說(shuō)語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，情節(jié)激動(dòng)人心，洋溢著英雄主義精神，深深吸引著世界各國(guó)的讀者。1954年，《老人與?！肥购Ｃ魍@得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，這部小說(shuō)從此成為家喻?曉的世界文學(xué)名著。

作者簡(jiǎn)介

作者：（美國(guó)）歐內(nèi)斯特·海明威（Hemingway.E.） 譯者：盛世教育西方名著翻譯委員會(huì)

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：軍艦鳥飛得更高了，并且在空中盤旋往復(fù)，它的兩個(gè)翅膀一動(dòng)也不動(dòng)。隨即它突然俯沖下來(lái)，老人看見飛魚從海里躍出來(lái)，拼命地掠過(guò)海面?！膀圉q，”老人出聲道，“大鲼鰍?！彼畔聵?，從船頭下拿出一根小魚線。魚線上系著一段鐵絲線和一只中等型號(hào)的釣鉤，他把一條沙丁魚掛在上面當(dāng)魚餌。他把魚線從船邊放下水去，然后又將其一端固定在船尾的環(huán)狀螺釘上。接著他給另一根魚線也裝上了魚餌，把它卷好放在船頭的陰影里。他又繼續(xù)劃起船來(lái)，注視著那只長(zhǎng)翅膀的黑鳥，此刻它正低低地飛掠在水面上，尋找食物。正當(dāng)他看著的時(shí)候，那鳥兒又斜著翅膀，朝下俯沖過(guò)來(lái)，然后猛烈卻徒勞無(wú)功地拍打著翅膀，它在追逐飛魚。老人看見水面有些微微升起，那是大蜞鰍在追逐逃跑的飛魚。蟆鰍正在飛魚躍起的水面下破水而行，只要飛魚一潛入水中，它就會(huì)加速追趕。這是多大的一群蜞鰍啊，他心想。它們散布得很廣，飛魚幾乎沒(méi)有脫逃的機(jī)會(huì)。

編輯推薦

《老人與海(中英對(duì)照全譯本)》是由世界圖書出版公司出版的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(79)
勉強(qiáng)可看(575)
一般般(981)
內(nèi)容豐富(4068)
強(qiáng)力推薦(333)

老人與海 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)136條)

《老人與?！泛?jiǎn)潔準(zhǔn)確的動(dòng)作描寫，語(yǔ)言洗練含蓄，富有韻味的內(nèi)心獨(dú)白，使整個(gè)小說(shuō)像一幅油畫，像一首詩(shī)，具有強(qiáng)烈的畫面感和音樂(lè)感。它這種洗練簡(jiǎn)潔風(fēng)格是較完美地體現(xiàn)了海明威的“冰山”理論；而那種重視語(yǔ)言視覺、聽覺、觸覺的效果，更使讀者身臨其境之感。這篇中篇小說(shuō)以完美藝術(shù)性和深邃哲理性征服了世界文壇。印刷一般。英文意譯，中文通俗流暢曉白
1.《老人與?！凡](méi)有長(zhǎng)篇大論的華麗詞藻，僅僅以最樸素的語(yǔ)言，逐筆細(xì)膩地描繪出廣闊無(wú)銀的大海，若隱若現(xiàn)的山脊群島，還有最平凡的主角——一位飽經(jīng)風(fēng)霜卻有著最堅(jiān)定眼神的捕魚老人。

《老人與?！凡](méi)有長(zhǎng)篇大論的華麗詞藻，僅僅以最樸素的語(yǔ)言，逐筆細(xì)膩地描繪出廣闊無(wú)銀的大海，若隱若現(xiàn)的山脊群島，還有最平凡的主角——一位飽經(jīng)風(fēng)霜卻有著最堅(jiān)定眼神的捕魚老人。云縫間時(shí)而瀉下的陽(yáng)光，如老人心中熾熱的追求，如此堅(jiān)強(qiáng)，如此光明。最簡(jiǎn)單的語(yǔ)言，譜出了最漂亮的詩(shī)篇。

故事里的主角——老人圣地亞哥，已經(jīng)連續(xù)八十四天都捕不到魚，有許多同為漁夫的人嘲笑他，同情他。這些都沒(méi)有使老人消沉，即使他的軀體已日漸衰老，卻擁有最年輕的靈魂，他的眼神永遠(yuǎn)是“愉快而不肯認(rèn)輸?shù)摹?。在老人身旁，還有一個(gè)與他毫無(wú)血緣關(guān)系的男孩子。兩人的年紀(jì)相去甚遠(yuǎn)，卻能彼此理解對(duì)方。男孩是老人唯一的，真正的朋友，他喜歡跟隨老人捕魚，父母卻反對(duì)他到太遠(yuǎn)的海域。到了第八十五天，老人向著更偉大的目標(biāo)，孤身出發(fā)了。

在茫茫大海上的等待是寂寞難耐的，貧苦的老人身旁沒(méi)有收音機(jī)為啊講述出色的棒球賽事。水面下的世界或許絢燦多彩，但船上的人放眼望去，也就只有四方一色的水土。但這位隨遇而安的老人，沒(méi)有被這種孤獨(dú)感壓倒，他思考著天上飛的鳥，水中游的魚，流動(dòng)著的海洋。老人還會(huì)對(duì)著偶然見到的海鳥說(shuō)話，不管他聽懂沒(méi)，他喜歡自言自語(yǔ)，有人會(huì)說(shuō)他像瘋子，但老人不去在乎這些，他只做自己想做的事，即使在他人眼中是遙不可及的荒謬，他仍然隨心地卷動(dòng)著魚線。

終于，有一條很有分量的魚上鉤了。年輕時(shí)身強(qiáng)力壯，曾被稱為“冠軍”的老人，卻被它折騰得十分狼狽。左手被繩勒得麻木，鮮血飛濺，面臨著生命的威脅，老人始終沒(méi)有放手。曾經(jīng)苦苦地追求，如今終于抓住了，這位堅(jiān)強(qiáng)的老人還會(huì)放手嗎?他多次說(shuō)到“但愿孩子在這兒就好了”，簡(jiǎn)單的話，看出了老人正與他那潛在的孤獨(dú)和無(wú)助作斗爭(zhēng)，始終不肯認(rèn)輸放手。那孩子，已經(jīng)成為老人精神上重要的組成部分。

多番波折以后制服了大魚，遺下的血腥味卻引來(lái)群鯊的襲擊，辛勞捕捉的戰(zhàn)利品也只剩一副空骨架，成為別人口中的**。老人成了我們口中所說(shuō)的“悲劇英雄”。到最后，他仍是一如既往地睡著了，夢(mèng)中，還是一如既往地出現(xiàn)著獅子，那是王者的象征。

整個(gè)故事就是說(shuō)了一個(gè)失敗的可憐老頭了?恰好相反，老人是徹徹底底的勝利者，他比任何人都要堅(jiān)強(qiáng)?！叭瞬皇菫槭《摹?，“一個(gè)人可以被毀滅，但不能給打敗!”這樣的豪言壯語(yǔ)，從來(lái)都只會(huì)出現(xiàn)在勝利者的口中。老人說(shuō)出了這樣的話，并不因?yàn)樗x過(guò)了多少書，僅僅是他那最高尚的靈魂使然。一個(gè)老人還能這樣，我們還可以輕易言敗嗎?
這本書作為將要學(xué)習(xí)課文片段并寫讀書筆記而買，中英文對(duì)照適合學(xué)習(xí)，海明威筆下的老人，在人們的心中永遠(yuǎn)閃耀著一種耀眼的光芒。一部中篇，不長(zhǎng)，很推薦大家看。
老人與海這本書很好，中英對(duì)照全譯本，有利于提高英語(yǔ)，物有所值！
我比較喜歡這種中英對(duì)照的，不過(guò)老人與海這本忒薄了
老人為了釣一條大魚，和大魚斗爭(zhēng)了好多天，最后大魚被老人制服了。回來(lái)的路上，大魚的肉都被鯊魚吃光了，但是，老人把它們都?xì)⑺懒?。老人很勇敢?/li>
老人與海的故事大家都知道，但是看英語(yǔ)完全有種不同的感覺~
名著典藏中英文對(duì)照全譯本美國(guó)文學(xué)卷
經(jīng)典不必質(zhì)疑。簡(jiǎn)單的情節(jié)，卻有著震撼的效果。用浪漫的筆調(diào)寫出了最現(xiàn)實(shí)的意義。一個(gè)勝利的失敗者，一個(gè)失敗的英雄。老人表現(xiàn)出了無(wú)與倫比的力量和勇氣，不失人的尊嚴(yán)，雖敗猶榮，精神上并沒(méi)有被打敗。
以前看老人與海都有刪減的，看這本無(wú)刪減的書，更讓人震撼。為老人的堅(jiān)強(qiáng)感動(dòng)。
一個(gè)老人的內(nèi)心獨(dú)白，讓人驚訝。
海明威名作。不愧是諾貝爾獲獎(jiǎng)作品，強(qiáng)者的生存意志。經(jīng)典終于買到英文版的了，經(jīng)典之作，對(duì)提高英文閱讀能力很有幫助。
海明威的經(jīng)典之作，永遠(yuǎn)的經(jīng)典
海明威的作品這部還沒(méi)有看過(guò)，回去仔細(xì)閱讀。
名著，名社，典藏中英文對(duì)照全譯本。
佩服老人的堅(jiān)強(qiáng)，很愛看，讓讀者也變得堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)
很喜歡海明威的作品
老人是蒼老的，但是男人是不服輸?shù)?、不服老的。在下一代面前，老者從不認(rèn)輸。
很經(jīng)典的書，看到老人與大海的博弈，讓人傷感，也讓人無(wú)奈
老人在哪里呢？會(huì)不會(huì)在你心里呢？
中英文對(duì)照全譯本,經(jīng)典名著,值得收藏
閱讀文學(xué)名著學(xué)語(yǔ)言，是掌握英語(yǔ)的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語(yǔ)，又能享受文學(xué)之美，一舉兩得，何樂(lè)不為？
看名著，還是細(xì)嚼慢咽的看，特別是中英文對(duì)照的書。
很小的時(shí)候就看過(guò)央視這個(gè)電影，這么多年了還是記憶猶新。內(nèi)容吸引人，英語(yǔ)文筆非常簡(jiǎn)潔和劉暢，可以一看到底的好書。
不錯(cuò)的書，以前圖書館看過(guò)這本書，現(xiàn)在買的中英文對(duì)照版，讀故事的同時(shí)還可以補(bǔ)習(xí)下英語(yǔ)。
既可以讀世界名著，也可以學(xué)英語(yǔ)。
收到了，書比想象的要薄，大概只有兩厘米，有中英文，不錯(cuò)不錯(cuò)。
拿到的書比想象的要薄，不知是不是有刪減的版本，但是中英文對(duì)照還不錯(cuò)，可以提高英語(yǔ)閱讀能力。
多讀名著，對(duì)于學(xué)生提高文學(xué)素養(yǎng)、很有幫助，同時(shí)也提高了英語(yǔ)能力，很好。
性價(jià)比很高！文字簡(jiǎn)潔凝練，輕巧，拿著很方便，隨時(shí)可以閱讀。。。
經(jīng)典名著,中英對(duì)照,薄薄的方便攜帶~
世圖的書確實(shí)不錯(cuò)。我喜歡世圖對(duì)于雙語(yǔ)書的設(shè)計(jì)，一頁(yè)紙上分兩半，左邊英文，右邊漢語(yǔ)，非常適合閱讀。而且翻譯的也還算上乘，字體大，看著很舒服。
上海世圖的書就是經(jīng)典，很滿意
女兒剛學(xué)完的課文，給中英文版讓她看，即可以了解文學(xué)又看學(xué)英語(yǔ)，好。
這本書有中英文對(duì)照，即欣賞了美文，又能幫助記單詞。
中英文對(duì)照版，很好的一本書
中英文對(duì)照很好
此書中英文對(duì)照,試著看.
中英文對(duì)照，便于閱讀，不錯(cuò)！
中英文對(duì)照可以幫助學(xué)習(xí)英語(yǔ)，妹妹很喜歡
給小孩買的，中英文對(duì)照版，對(duì)學(xué)習(xí)英語(yǔ)應(yīng)該有所幫助。
中英文對(duì)照的，需要很有耐心的看。
書的紙質(zhì)超好，印刷超好，快遞兩天就到了，就是下了兩次單，買了兩本，希望下次賣家能提個(gè)醒，
書比我想象的好，書皮是有點(diǎn)硬度的那種。書中的中英排版也是我想要的那種，總的來(lái)說(shuō)很滿意
失敗一點(diǎn)都不可怕，可怕的是人的內(nèi)心
一收到書孩子就迫不及待地看起來(lái)，很不錯(cuò)的名著。
這本名著果然名不虛傳！加上原汁原味的英語(yǔ)，是我受益無(wú)窮！
名著，一定好好看。。。
這是一本經(jīng)典好書，不愧為名著
多讀名著，對(duì)提高英語(yǔ)很有幫助哦。用這么少的錢，買了好書，我很開心，嘿嘿
經(jīng)典名著，沒(méi)啥好說(shuō)的。。。
經(jīng)典名著，看著過(guò)癮。
名著要讀
我記得以前看全是中文的這本書也沒(méi)這么薄啊。。。這本還是中英對(duì)照的，會(huì)不會(huì)有刪減了啊
很簡(jiǎn)單的故事，細(xì)節(jié)描寫很有特色，對(duì)孩子寫作文有幫助。
熟悉的故事，精致的英漢對(duì)照，很不錯(cuò)
是一本中英文對(duì)譯版的。進(jìn)了社會(huì)后，英語(yǔ)就荒廢了，拿到這本書，重拾了學(xué)習(xí)的激情
不錯(cuò)，中英文對(duì)譯的很好，質(zhì)量很不錯(cuò)，紙質(zhì)也蠻好的
孩子一口氣讀完，但他就是當(dāng)一個(gè)故事去了解了一下，生活的感悟是需要大人們啟發(fā)和引導(dǎo)的。
很吸引我的一本書，都覺得讀得太晚了，今后會(huì)多買些這類書籍和兒子一起來(lái)讀。
受益匪淺的一本書，給了我無(wú)限的正能量，已經(jīng)看了兩遍
薄薄的一本，分列中英對(duì)照，實(shí)在的一本書。
好薄的一本書，不知有否刪減。但印刷還不錯(cuò)，而且中英對(duì)照，很好！
原來(lái)，這本書很薄的，但是中英對(duì)照，對(duì)學(xué)習(xí)英語(yǔ)要幫助呀~
很喜歡這本書，首先因?yàn)橘|(zhì)量很好，其次因?yàn)槭怯h對(duì)照很方便，對(duì)于英語(yǔ)基礎(chǔ)一般的同學(xué)是很適合的，而且里面的句子不是很復(fù)雜，較少有長(zhǎng)句，但是看了譯文就能很好的理解。
很好看的書，再讀還是被吸引了
比想象中的薄了很多很多，其他的還好
書很好看！很新！不過(guò)比想象中的薄了一點(diǎn)。。
紙張有些薄，沒(méi)有想象中的好，不過(guò)這個(gè)價(jià)格值了
比我想象中的要薄，正在拜讀。
不過(guò)沒(méi)想象中的厚
多讀兩遍，更有益！
書挺薄的，包裝很精美，中英對(duì)照可以提高英語(yǔ)水平。
挺好的質(zhì)量，不錯(cuò)，英文中文對(duì)照的，挺好。
中英對(duì)照的已經(jīng)開始看了很好！
中英對(duì)照版中很不錯(cuò)的
封面和內(nèi)容讓人看起來(lái)很舒服。中英對(duì)照，對(duì)孩子學(xué)習(xí)英語(yǔ)很有幫助
左右對(duì)照很方便書的質(zhì)量也不錯(cuò)
中英對(duì)照，看起來(lái)很方便！
雙語(yǔ)對(duì)照，便于閱讀。包裝也很好。
中英對(duì)照，加強(qiáng)學(xué)習(xí)
雙語(yǔ)對(duì)照版，nice!~!
印刷業(yè)很好！
經(jīng)典中英對(duì)照很好
那啥預(yù)計(jì)送達(dá)時(shí)間都是騙人的推遲了那么那么多天本來(lái)一些書當(dāng)天買當(dāng)天到的現(xiàn)在都要好幾天物流越來(lái)越不給力了還是配貨越來(lái)越不給力很生氣
6萬(wàn)字，配了英語(yǔ)，又是精裝。
包裝不錯(cuò),發(fā)貨速度超快,里面沒(méi)什么圖.
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上賣的全部是正版書，所以只要買書必**當(dāng)網(wǎng)。貨到付款并支持刷卡，一個(gè)字：好！
怎么這么薄啊？應(yīng)該是全本吧？有時(shí)間看
很不錯(cuò)，內(nèi)容很全，很喜歡
不錯(cuò)，好看，故事很生動(dòng)
也是給兒子買的一本課外讀物，非常經(jīng)典的勵(lì)志故事，每個(gè)人都會(huì)從中收獲！
特地買了雙語(yǔ)版，是想順便學(xué)下英語(yǔ)，是本好書，值得購(gòu)買。
對(duì)小學(xué)高年級(jí)的學(xué)生而言，不求理解全部，開拓下視野，培養(yǎng)一點(diǎn)人文情懷吧。
早就聽說(shuō)過(guò)這本書，還沒(méi)有看，包裝好了的!
買這本書就是沖著學(xué)英語(yǔ)去滴?
很好的一本書，女兒說(shuō)好，但是很薄。
很薄的一本書但很經(jīng)典很感人
買這本書就是為了把我的英語(yǔ)題高點(diǎn)，現(xiàn)在如愿以償了＼（＾ｏ＾）／～
看圖片以為很厚的一本書，收到一看比較薄，質(zhì)量一般，封面圖案不錯(cuò)
不錯(cuò)的一本書也是新版的值得學(xué)生購(gòu)買

老人與海

用戶評(píng)論 (總計(jì)136條)

推薦圖書

相關(guān)圖書