福爾摩斯經(jīng)典探案集福爾摩斯歷險(xiǎn)記

出版時(shí)間：2010-11 出版社：世界圖書出版公司作者：阿瑟·柯南道爾頁(yè)數(shù)：460 譯者：盛世教育西方名著翻譯委員會(huì)
Tag標(biāo)簽：無(wú)

前言

　　通過(guò)閱讀文學(xué)名著學(xué)語(yǔ)言，是掌握英語(yǔ)的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語(yǔ)，又能享受文學(xué)之美，一舉兩得，何樂(lè)不為？　　對(duì)于喜歡閱讀名著的讀者，這是一個(gè)最好的時(shí)代，因?yàn)橛谐汕先f(wàn)的書可以選擇；這又是一個(gè)不好的時(shí)代，因?yàn)樵诤品钡木磬?，很難找到適合自己的好書。　　然而，你手中的這套叢書，值得你來(lái)信賴?！　∵@套精選的中英對(duì)照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節(jié)削減，且配有權(quán)威注釋、部分書中還添加了精美插圖?！　∫獙W(xué)語(yǔ)言、讀好書，當(dāng)讀名著原文。如習(xí)武者切磋交流，同高手過(guò)招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個(gè)“高手”，卻有真假之分。初讀書時(shí)，常遇到一些掛了名著名家之名改寫改編的版本，雖有助于了解基本情節(jié)，然而所得只是皮毛，你何曾真的就讀過(guò)了那名著呢？一邊是窖藏了50年的女兒紅，一邊是貼了女兒紅標(biāo)簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當(dāng)努力追求真正的美。　　本套叢書的英文版本，是根據(jù)外文原版書精心挑選而來(lái)；對(duì)應(yīng)的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對(duì)照學(xué)習(xí)，譯文經(jīng)反復(fù)推敲，對(duì)忠實(shí)理解原著極有助益；在涉及到重要文化習(xí)俗之處，添加了精當(dāng)?shù)淖⑨?，以解疑惑?！　∽x過(guò)本套叢書的原文全譯，相信你會(huì)得書之真意、語(yǔ)言之精髓?！　∷途?ldquo;開(kāi)卷有益”之書，愿成文采斐然之人。

內(nèi)容概要

阿瑟·柯南·道爾是英國(guó)著名小說(shuō)家，因成功塑造歇洛克·福爾摩斯這一人物而成為偵探小說(shuō)歷史上最重要的作家之一。他曾在愛(ài)丁堡大學(xué)學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)，畢業(yè)后作為隨船醫(yī)生前往西非海岸，1882年回國(guó)后開(kāi)業(yè)行醫(yī)，在此期間開(kāi)始寫作。1887年，《血字的研究》發(fā)表。道爾一生一共與了56篇短篇偵探小說(shuō)以及4部中篇偵探小說(shuō)，全部以福爾摩斯為主角。本書收錄了他的12部經(jīng)典偵探小說(shuō)，為中英對(duì)照全譯版本。

作者簡(jiǎn)介

作者：（英國(guó)）阿瑟·柯南道爾（Conan Doyle.A） 譯者：盛世教育西方名著翻譯委員會(huì)

書籍目錄

一.波希米亞丑聞
二.紅發(fā)會(huì)
三.身份案
四.博斯科姆比溪谷秘案
五.五顆橘核
六.歪唇男人
七.藍(lán)寶石案
八.斑點(diǎn)帶子案
九.工程師大拇指案
十.貴族單身漢案
十一.綠玉皇冠案
十二.銅山毛櫸案
附錄

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：漫步朝博斯科姆比池塘走去，打算去池塘那頭的養(yǎng)兔場(chǎng)瞧瞧。路上，我遇到了獵場(chǎng)看守威廉·克勞德，一切正如他在作證時(shí)所說(shuō)的那樣，只是我并沒(méi)有跟蹤我父親，這一點(diǎn)他搞錯(cuò)了。當(dāng)時(shí)，我根本不知道父親就走在我前面。直到離池塘100碼時(shí)，我聽(tīng)見(jiàn)一聲大喊‘庫(kù)伊’！這喊聲是我們父子倆之間常用的暗號(hào)。于是，我快步向前，看到父親就站在池塘邊上。他似乎很驚訝會(huì)在那里看見(jiàn)我，就粗聲粗氣地問(wèn)我到那里做什么。接著，我們就談開(kāi)了，可是因?yàn)槲腋赣H是個(gè)脾氣暴躁的人，沒(méi)講幾句我們就爭(zhēng)吵了起來(lái)，還差點(diǎn)大打出手。他越來(lái)越生氣，眼看就要失控了，于是我立馬走開(kāi)，轉(zhuǎn)身朝哈瑟利農(nóng)場(chǎng)走去。但是，我還沒(méi)離開(kāi)150碼遠(yuǎn)，就聽(tīng)到背后傳來(lái)一聲可怕的大喊。我馬上掉頭往回跑，發(fā)現(xiàn)父親頭部受了重傷，奄奄一息地躺在地上。我把槍往旁邊一扔，伸開(kāi)雙臂將父親抱起，可是他當(dāng)即就斷了氣。我在他身邊跪了幾分鐘，就去住在附近的特納先生的看門人那里求援。當(dāng)時(shí)，我趕回父親身邊時(shí)，沒(méi)有看見(jiàn)任何可疑的人，實(shí)在想不出他是怎么受傷的。因?yàn)槲腋赣H待人接物有些冷淡，且給人一種壓抑的感覺(jué)，所以他并不怎么受人歡迎。麥卡錫有一個(gè)男仆和一個(gè)侍女。特納一家人口則相當(dāng)多，有五六口人。這就是我盡可能了解到的關(guān)于這兩家的情況。現(xiàn)在，我們?cè)賮?lái)說(shuō)些發(fā)生的具體事情。“6月3日，也就是上星期一下午3點(diǎn)左右，麥卡錫從他位于哈瑟利的家離開(kāi)，一直走到博斯科姆比池塘。博斯科姆比溪谷的溪流傾瀉而下，匯集成的小湖形成了這個(gè)池塘。上午，他曾和仆人到羅斯去，并告訴仆人他下午3點(diǎn)有個(gè)重要約會(huì)，所以他必須抓緊時(shí)間辦事。然而，他卻沒(méi)有活著從這個(gè)約會(huì)回來(lái)?！肮r(nóng)場(chǎng)距博斯科姆比池塘1／4英里，有兩名目擊者看到他走過(guò)該地段。一個(gè)是老婦人，報(bào)紙并沒(méi)有提到她的名字；另一個(gè)是特納先生雇用的獵場(chǎng)看守——威廉·克勞德。這兩人都宣誓作證說(shuō)，當(dāng)時(shí)麥卡錫先生是單獨(dú)一個(gè)人路過(guò)的。獵場(chǎng)看守還說(shuō)，在麥卡錫先生走過(guò)去幾分鐘后，麥卡錫先生的兒子詹姆斯·麥卡錫先生也走了過(guò)來(lái)，他腋下還夾著一支槍?？词卣f(shuō)自己確信，當(dāng)時(shí)尾隨在父親身后的兒子，完全能看清父親的動(dòng)靜?？词剡€說(shuō)他從沒(méi)有把這些當(dāng)回事，直到聽(tīng)說(shuō)那晚發(fā)生了慘案。“在獵場(chǎng)看守威廉·克勞德看著麥卡錫父子走出視線后，還有別人見(jiàn)到了他們。博斯科姆比池塘附近樹(shù)林繁茂，四周長(zhǎng)滿了雜草和蘆葦。當(dāng)時(shí)，博斯科姆比溪谷莊園看門人14歲的女兒佩興斯·莫蘭正在那周圍的樹(shù)林里采花。她說(shuō)，她看見(jiàn)在樹(shù)林邊靠近池塘的地方，麥卡錫先生和他的兒子好像在激烈爭(zhēng)吵。她聽(tīng)見(jiàn)老麥卡錫先生對(duì)其兒子惡語(yǔ)相向，而兒子則舉起手像要打他父親似的。她被父子倆暴力的舉動(dòng)嚇得跑回了家，她告訴母親說(shuō)，當(dāng)她離開(kāi)樹(shù)林時(shí)，麥卡錫父子正在博斯科姆比池塘旁大吵，恐怕馬上就要大打出手了。她的話音剛落，小麥卡錫便沖進(jìn)屋里，說(shuō)他父親死在樹(shù)林里了，特來(lái)尋求看門人的幫助。當(dāng)時(shí)，他情緒十分激動(dòng)，既沒(méi)攜帶槍支也沒(méi)有戴帽子，右手和袖子上沾滿了新鮮的血跡。跟隨他到那里后，他們發(fā)現(xiàn)尸體平躺在池塘旁的草地上。死者頭部凹了進(jìn)去，像是受到了鈍器的重?fù)?。受傷的部位很可能是他兒子用槍托打?/pre>



編輯推薦
《經(jīng)典探案集:福爾摩斯歷險(xiǎn)記(中英對(duì)照全譯本)》是世界圖書出版公司出版的。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(79)
勉強(qiáng)可看(575)
一般般(981)
內(nèi)容豐富(4068)
強(qiáng)力推薦(333)


 


    福爾摩斯經(jīng)典探案集 福爾摩斯歷險(xiǎn)記 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)95條)

這里面的幾個(gè)故事是福爾摩斯里的絕對(duì)經(jīng)典，中英對(duì)照非常有利于英文的學(xué)習(xí)。更多的是建議四簽名和血字研究的那些中長(zhǎng)小說(shuō)集。絕對(duì)值得一購(gòu)。
福爾摩斯的探案電視看了不少，驚心動(dòng)魄，相信文學(xué)書籍更加精彩。
福爾摩斯一直很好，只是希望價(jià)格便宜些
一直很喜歡福爾摩斯，這次終于有機(jī)會(huì)買了一本，就是有點(diǎn)貴
從學(xué)生時(shí)代開(kāi)始就超愛(ài)福爾摩斯。值得收藏。
強(qiáng)力推薦，福爾摩斯迷必備
左半頁(yè)是英語(yǔ)右半頁(yè)中文，像福爾摩斯這樣故事性強(qiáng)的又引人入勝的才能看得下去英文，再包層透明薄膜就完美了
我同學(xué)很喜歡這類的書，到偵探的
中英對(duì)照，既可以學(xué)習(xí)名著，又可以學(xué)習(xí)英文，一舉兩得。
中英對(duì)照對(duì)我英語(yǔ)幫助很大，也很喜歡其中的故事。好看又有益
中英對(duì)照對(duì)學(xué)英語(yǔ)有幫助
內(nèi)容還沒(méi)看，中英文對(duì)照，挺好
真的很不錯(cuò)，還有中英文對(duì)照的
離奇的故事情節(jié)，享受的視覺(jué)盛宴
代購(gòu)的，中英文互譯的書，還不錯(cuò)，就是運(yùn)輸途中書有點(diǎn)壞了
看原版的書就是好，看譯本總覺(jué)得少了些什么，看原版的書就沒(méi)這感覺(jué)，舊式英語(yǔ)的優(yōu)雅高貴啊
書不錯(cuò) 讀起來(lái)感覺(jué)挺好的就是側(cè)面有點(diǎn)污跡也不影響閱讀整體來(lái)說(shuō)還是挺好的
學(xué)習(xí)英文的同時(shí)又賞鑒了名著，
終于找全了！
看英文舒暢得多?。herlock是永恒的經(jīng)典！
經(jīng)典，絕對(duì)值得看，特別喜歡！
經(jīng)典，印刷不錯(cuò)，正版書！！
英漢雙譯，不錯(cuò)。
名著，精品，非常喜歡，印刷精良。
少部分翻譯稍顯生硬，整體來(lái)說(shuō)還是很不錯(cuò)的
主要學(xué)習(xí)英語(yǔ)
最最期待的一本書，雖然質(zhì)量一般，但是里面的精華絕對(duì)超值。
對(duì)于學(xué)英語(yǔ)還是很不錯(cuò)的
這個(gè)價(jià)格很便宜了，包裝看上去也很好啦！很方便
翻譯得不夠與時(shí)俱進(jìn)，影響對(duì)小朋友的吸引力。
很好的讀物，快遞很給力！
很不錯(cuò)，這是最后一本了。
質(zhì)量不錯(cuò)，可以。價(jià)格合理。服務(wù)態(tài)度可以。
嗯，好東西??！
非常好！兒子非常喜歡，盼了很久了！
還不錯(cuò) 好評(píng)!!!!1
買了一段時(shí)間了就看了前面一點(diǎn) 感覺(jué)不錯(cuò) 等以后有時(shí)間一定要多看幾遍
他們沒(méi)和我抱怨過(guò)，就當(dāng)是好東西吧
好書，不貴，孩子喜歡
veygood~!!!
很好的書，就是封面有點(diǎn)皺了
原著有點(diǎn)難度！
非常非常好！非常非?？欤?！
書質(zhì)量蠻好的，目前還沒(méi)看
其他都挺好，就是字體有點(diǎn)小，看起來(lái)有些費(fèi)勁。
挺好的，讀讀吧，正好學(xué)學(xué)英語(yǔ)，鍛煉一下思維~
希望多點(diǎn)這類雙語(yǔ)的書籍！
是我要的那種，沒(méi)錯(cuò)
不錯(cuò)，很愛(ài)看。書的質(zhì)量也好。
書籍滿意，和書店一樣，便宜多了，在考慮買牛津，但是怕當(dāng)當(dāng)?shù)陌b，╮(╯▽╰)╭
兒子很喜歡，正版，值得買
紙質(zhì)不怎樣。物流快
中文翻譯得。。。很無(wú)語(yǔ)，
一直很喜歡福爾摩斯探案集，感覺(jué)還不錯(cuò)，物流也很給力！就是忘了寫評(píng)論了..
這一本還沒(méi)開(kāi)始讀。但這個(gè)系列每本都是左英文右中文，非常方便對(duì)照閱讀，這是我最喜歡的。另外譯文上也還不錯(cuò)，都能既保持原文風(fēng)格，另外又相對(duì)比原著簡(jiǎn)明扼要一些。
幫同事買的，她說(shuō)很好。我翻了翻，內(nèi)容不多，中英文分開(kāi)簡(jiǎn)易版給孩子看的那種，既是面對(duì)青少年的讀物，建議排版把字體排大點(diǎn)，照顧孩子們的眼睛。
內(nèi)容很經(jīng)典，和書店買的感覺(jué)差不多，不錯(cuò)
內(nèi)容經(jīng)典，挺好
故事很懸疑，好看，可惜不知道借給誰(shuí)了，找不到了。
才看了幾章，感覺(jué)有些疲乏了。
呵呵感覺(jué)電影更精彩一些。
書的紙張還好，內(nèi)容還沒(méi)看，希望中文翻譯能夠好點(diǎn)。
給娃娃買來(lái)拓展閱讀的
唯一不滿意就是紙張?zhí)植?，紙質(zhì)不好。也沒(méi)有塑料外包裝，收到時(shí)書面有點(diǎn)破損。相信書的內(nèi)容不錯(cuò)。
很有意思還可以學(xué)英語(yǔ)
內(nèi)容沒(méi)的說(shuō)~~就是紙張薄了點(diǎn)
裝幀挺精致的，但是因?yàn)槭菐蛣e人買的，所以不是很清楚內(nèi)容怎樣
英漢雙語(yǔ)，內(nèi)容很好，就是缺少生詞解析，總體感覺(jué)不錯(cuò)。
總體感覺(jué)不錯(cuò)，只是有的地方翻譯有些不通順，但不影響閱讀。
給孩子買的，基本滿意
譯文也可以，要是再加上有一些單詞的注解就好了~~ 滿意吧~
這套書不錯(cuò).紙質(zhì)一般,但排版印刷都可以
書、翻譯是對(duì)的，但只是翻譯過(guò)來(lái)了，就像學(xué)生完成作業(yè)一樣，沒(méi)有任何的文字語(yǔ)言上的修飾，文字很生硬，如果不是中英對(duì)照版的，單看中字部分很難讓人覺(jué)得這是一部文學(xué)作品。還一時(shí)雞凍的買了全套...
丫的，給老子一個(gè)箱底貨，又老又黃
這次網(wǎng)購(gòu)很失敗，書的外包裝很不好，都磨了，新書看過(guò)10遍20遍都沒(méi)這么差。還差一本，你就不能把貨掉來(lái)再一起發(fā)給我呀，要不打電話問(wèn)問(wèn)我呀。很傷心。
好不容易找到，結(jié)果一口氣買了四本~
沒(méi)仔細(xì)看呢，粗粗瀏覽了下
收到書，發(fā)現(xiàn)有幾處明顯污漬，當(dāng)當(dāng)在這一塊做得一向不好，一定要改進(jìn)。
根深蒂固不錯(cuò)
不好封皮都是壞了的沒(méi)有外包裝真坑人
書很好，但是請(qǐng)注意，書皮不是硬的書皮，但是也很好
書不錯(cuò) 看起來(lái)很舒服希望網(wǎng)站有書的詳細(xì)介紹吧因?yàn)楦柲λ褂幸幌盗? 名字相似有目錄顯示感覺(jué)會(huì)更好
紙質(zhì)還不錯(cuò)，排版很好，看上去感覺(jué)很舒服。
很喜歡。。。。。。。。就是看不太懂。。。。。。。。。
在亞馬遜買了好久的書，這是迄今為止感覺(jué)最差的一本（當(dāng)然不是書的內(nèi)容），物流慢，能難讓人相信這是本新書，書面上全是磨損的痕跡?？傊茏屓耸?。。。
書的手感不錯(cuò)，書頁(yè)也很好的樣子
物美價(jià)廉！就是封面有點(diǎn)折了！
全文中英對(duì)照，書皮、紙張質(zhì)量還可以。
書被壓扁了，最左邊的裝訂處高出其它地方，很難看，希望以后有所改進(jìn)，唯一滿意的是，快遞神速。
在亞馬遜買了很多書，都很喜歡。這次發(fā)現(xiàn)有破頁(yè)，第一次遇到這樣的問(wèn)題，不知道找誰(shuí)處理。希望管理員來(lái)解決，等回復(fù)~！
微泛黃的紙質(zhì)看著很舒服
書是短篇小說(shuō)集的。中英對(duì)照。還不錯(cuò)，就是書頁(yè)太白，看久了對(duì)眼睛不好。
　　書的封面有點(diǎn)小臟左側(cè)稍微有點(diǎn)下凹但是紙質(zhì)挺好翻譯十分流利暢快總體來(lái)說(shuō)還是蠻好的
福爾摩斯經(jīng)典探案集福爾摩斯歷險(xiǎn)記
挺不錯(cuò)哦，應(yīng)該是正版書吧
送貨快速,東西精美,價(jià)格便宜.

福爾摩斯經(jīng)典探案集福爾摩斯歷險(xiǎn)記

用戶評(píng)論 (總計(jì)95條)

推薦圖書

相關(guān)圖書

福爾摩斯經(jīng)典探案集 福爾摩斯歷險(xiǎn)記

用戶評(píng)論 (總計(jì)95條)

推薦圖書

相關(guān)圖書

福爾摩斯經(jīng)典探案集福爾摩斯歷險(xiǎn)記