越南古典文學(xué)四大名著

前言

　　隨著中國一東盟自由貿(mào)易區(qū)的成立，中國與東盟各國經(jīng)貿(mào)文化的交流和合作日益頻繁，互派人員進(jìn)行學(xué)習(xí)和交流已經(jīng)成為一種趨勢，近些年尤顯突出。越南作為東盟的主要成員國之一，與中國山水相連，唇齒相依，兩國文化關(guān)系的發(fā)展相比其他成員國更具優(yōu)勢。伴隨著人們生活水平的提高和社會的進(jìn)步，兩國人們除了旅游、經(jīng)貿(mào)外，對對象國歷史、文化等方面知識的需要和了解也顯得非常迫切。同時，我與一些老師在越南語教學(xué)和交流中發(fā)現(xiàn)，中國出版研究越南文學(xué)史和越南文學(xué)著作的圖書非常稀少，這是我出版《越南古典文學(xué)四大名著》的一個重要因素?！　≡谏鲜霰尘跋?，我開始了寫作籌備工作。除此之外，還有下述三個原因促成此書的出版：一是2009年2月，廣西民族大學(xué)亞非語言文學(xué)專業(yè)成為了博士點建設(shè)專業(yè)，需要加強(qiáng)學(xué)科建設(shè)；二是2010年1月6日，廣西民族大學(xué)外國語學(xué)院成立了東南亞研究所，急需開展科學(xué)研究、學(xué)術(shù)交流等活動；三是2010年是中越建交60周年，也是首個“中越友好年”，我一直是奉行中越友好的，在這個時候出版一本小冊子，算是作一個紀(jì)念，同時希望此書的出版能為中越文化交流盡自己的一份綿薄之力?！　∽怨乓詠恚性絻蓢嗣窬陀兄押?、廣泛而深人的交流。越南歷史源遠(yuǎn)流長，其古典文學(xué)在中國文化、文學(xué)的長期影響下，也涌現(xiàn)出了不少優(yōu)秀作品。

內(nèi)容概要

　　“越南四大奇書”，是我國越南史專家陳玉龍先生早年總結(jié)提出的。因為這“四大奇書”都是越南古典文學(xué)作品，且都與中國文學(xué)有或多或少的聯(lián)系，所以把它們重新命名為“越南古典文學(xué)四大名著”，分別是《金云翹傳》、《宮怨吟曲》、《征婦吟》和《花箋傳》。這是一本有關(guān)越南古典文學(xué)評述、半資料半學(xué)術(shù)性質(zhì)的著作，對“四大名著”逐一論述，原著也收錄其中，以便讀者賞析。

作者簡介

　　劉志強(qiáng)，男，1981年出生于廣西，2003年畢業(yè)于廣西民族學(xué)院越南語本科專業(yè)（其中2001-2002年留學(xué)于越南國家大學(xué)），2003-2004年在廣西師范大學(xué)國際交流處工作，2004-2007年在廣西民族大學(xué)攻讀亞非語言文學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位，2007年9月考入北京大學(xué)東語系攻讀亞非語言文學(xué)專業(yè)博士學(xué)位（其中2009年3-7月在廈門大學(xué)做訪學(xué)博士生），2009年10-11月，赴法國遠(yuǎn)東學(xué)院駐吉隆坡中心研習(xí)古占婆文。出版合著（第二作者）兩本，在國內(nèi)外公開發(fā)表論文30多篇。現(xiàn)任廣西民族大學(xué)外國語學(xué)院亞非語言文學(xué)專業(yè)碩士研究生導(dǎo)師兼東南亞研究所所長。

書籍目錄

第一章 “四大名著”論第一節(jié) 論《金云翹傳》第二節(jié) 論《宮怨吟曲》第三節(jié) 論《征婦吟》第四節(jié) 論《花箋傳》第二章 “四大名著”錄第一節(jié) 《金云翹傳》第二節(jié) 《宮怨吟曲》第三節(jié) 《征婦吟》第四節(jié) 《花箋傳》附錄：廣西民族大學(xué)《越南文學(xué)》課程教學(xué)改革主要參考文獻(xiàn)后記

章節(jié)摘錄

　　遼寧大學(xué)的董文成先生則給予了中國明清小說《金云翹傳》較為高的評價，把此書稱為“罕見的曠世奇書”，并認(rèn)為此書開創(chuàng)了數(shù)項中國小說史之“最”。筆者認(rèn)為，中國小說中有很多比《金云翹傳》更加優(yōu)秀的作品，不能因為阮攸的改編成功而為中國的《金云翹傳》忿忿不平，也不能因為自己是研究這一作品而抬高這一作品的價值。李學(xué)勤等主編的《四庫大辭典》對中國《金云翹傳》的評價較為客觀：“該書（指《金云翹傳》）藝術(shù)上最大的成就就是主人公翠翹形象塑造比較鮮明，情節(jié)也曲折多變。但語言欠生動，并有宿命預(yù)言等穿插于情節(jié)中，是其不足。總的來看，該書在明清小說史上有一定地位，但尚屬二、三流之作。”盡管少數(shù)研究中國《金云翹傳》的學(xué)者一直在為此小說沒有被較高評價而忿忿不平，但事實就是事實，比此更加優(yōu)秀的中國小說仍然很多。　　3.對越南阮攸喃字版本《金云翹傳》藝術(shù)價值的貢獻(xiàn)　　筆者認(rèn)為，越南阮攸所著喃字版本的藝術(shù)價值在故事情節(jié)上要歸功于中國的《金云翹傳》，但也不能過于夸大中國的《金云翹傳》對越南阮攸所著喃字版本《金云翹傳》藝術(shù)價值的貢獻(xiàn)?！　。ㄋ模┲袊督鹪坡N傳》的影響　　《金云翹傳》屬于才子佳人小說代表作之一，才子佳人小說清初流行于江南，類似《金云翹傳》的作品還有《平山冷燕》《玉嬌梨》《好逑傳》，等等。這些作品曾被歐洲、亞洲多個國家翻譯，廣播海外。《金云翹傳》目前有22種版本，大壕秀高氏《增補(bǔ)中國通俗小說書目》中就編錄有六種。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    越南古典文學(xué)四大名著 PDF格式下載

---