愛(ài)瑪

出版時(shí)間：2009-11 出版社：世界圖書(shū)出版公司作者：簡(jiǎn)·奧斯汀頁(yè)數(shù)：723 譯者：盛世教育西方名著翻譯委員會(huì)
Tag標(biāo)簽：無(wú)

前言

　　通過(guò)閱讀文學(xué)名著學(xué)語(yǔ)言，是掌握英語(yǔ)的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語(yǔ)，又能享受文學(xué)之美，一舉兩得，何樂(lè)不為？　　對(duì)于喜歡閱讀名著的讀者，這是一個(gè)最好的時(shí)代，因?yàn)橛谐汕先f(wàn)的書(shū)可以選擇；這又是一個(gè)不好的時(shí)代，因?yàn)樵诤品钡木磬?，很難找到適合自己的好書(shū)。　　然而，你手中的這套叢書(shū)，值得你來(lái)信賴?！　∵@套精選的中英對(duì)照名著全譯叢書(shū)，未改編改寫(xiě)、未刪節(jié)削減，且配有權(quán)威注釋、部分書(shū)中還添加了精美插圖?！　∫獙W(xué)語(yǔ)言、讀好書(shū)，當(dāng)讀名著原文。如習(xí)武者切磋交流，同高手過(guò)招方能漸明其問(wèn)奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書(shū)中“高手”。然而這個(gè)“高手”，卻有真假之分。初讀書(shū)時(shí)，常遇到一些掛了名著名家之名改寫(xiě)改編的版本，雖有助于了解基本情節(jié)，然而所得只是皮毛，你何曾真的就讀過(guò)了那名著呢？一邊是窖藏了50年的女兒紅，一邊是貼了女兒紅標(biāo)簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣?！比松倘绯?，當(dāng)努力追求真正的美?！　”咎讌矔?shū)的英文版本，是根據(jù)外文原版書(shū)精心挑選而來(lái)；對(duì)應(yīng)的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對(duì)照學(xué)習(xí)，譯文經(jīng)反復(fù)推敲，對(duì)忠實(shí)理解原著極有助益；在涉及到重要文化習(xí)俗之處，添加了精當(dāng)?shù)淖⑨?，以解疑惑?！　∽x過(guò)本套叢書(shū)的原文全譯，相信你會(huì)得書(shū)之真意、語(yǔ)言之精髓?！　∷途伴_(kāi)卷有益”之書(shū)，愿成文采斐然之人。

內(nèi)容概要

《愛(ài)瑪》是奧斯丁作品中藝術(shù)上、思想上最成熟的一部，也是一部匠心獨(dú)具的天才喜劇之作。小說(shuō)主人公愛(ài)瑪是個(gè)聰明、漂亮、任性的地主小姐，她喜歡為別人做媒，并把鄰近的一個(gè)孤女哈里特置于自己的保護(hù)之下，主觀地安排她的戀愛(ài)。哈里特一次又一次地“愛(ài)”上愛(ài)瑪給她選擇的“求婚者”，卻均以失敗而告結(jié)束。終于在經(jīng)歷過(guò)一番戲劇性的小波折后她們都找到了與自己情投意合的人生伴侶。本書(shū)為中英文對(duì)照版，讀者即可接觸原汁原味的英語(yǔ)，又享受文學(xué)之美

作者簡(jiǎn)介

　　簡(jiǎn)·奧斯?。?775年12月16日～1817年7月18日），英國(guó)女小說(shuō)家。生于鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)斯蒂文頓，父親是當(dāng)?shù)亟虆^(qū)牧師。奧斯汀沒(méi)有上過(guò)正規(guī)學(xué)校，但受到較好的家庭教育，主要教材就是父親的文學(xué)藏書(shū)。奧斯汀一家愛(ài)讀流行小說(shuō)，多半是庸俗的消遣品。她少女時(shí)期的習(xí)作就是對(duì)這類流行小說(shuō)的滑稽模仿，這樣就形成了她作品中嘲諷的基調(diào)。她20歲左右開(kāi)始寫(xiě)作，共發(fā)表了6部長(zhǎng)篇小說(shuō)。1811年出版的《理智與情感》是她的處女作，隨后又接連發(fā)表了《傲慢與偏見(jiàn)》（1813）、《曼斯菲爾德花園》（1814）和《愛(ài)瑪》（1815）?！吨Z桑覺(jué)寺》（又名《諾桑覺(jué)修道院》）和《勸導(dǎo)》（1818）是在她去世后第二年發(fā)表的，并署上了作者真名?！　W斯汀終身未婚，家道小康。由于居住在鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)，接觸到的是中小地主、牧師等人物以及他們恬靜、舒適的生活環(huán)境，因此她的作品里沒(méi)有重大的社會(huì)矛盾。她以女性特有的細(xì)致入微的觀察力，真實(shí)地描繪了她周圍世界的小天地，尤其是紳士淑女間的婚姻和愛(ài)情風(fēng)波。她的作品格調(diào)輕松詼諧，富有喜劇性沖突，深受讀者歡迎。

書(shū)籍目錄

VOLUME 1 第一卷Chapter 1 第一章Chapter 2 第二章Chapter 3 第三章Chapter 4 第四章Chapter 5 第五章Chapter 6 第六章Chapter 7 第七章Chapter 8 第八章Chapter 9 第九章Chapter 10 第十章Chapter 11 第十一章Chapter 12 第十二章Chapter 13 第十三章Chapter 14 第十四章Chapter 15 第十五章Chapter 16 第十六章Chapter 17 第十七章Chapter 18 第十八章VOLUME 2 第二卷Chapter 1 第一章Chapter 2 第二章Chapter 3 第三章Chapter 4 第四章Chapter 5 第五章Chapter 6 第六章Chapter 7 第七章Chapter 8 第八章Chapter 9 第九章Chapter 10 第十章Chapter 11 第十一童Chapter 12 第十二章Chapter 13 第十三章Chapter 14 第十四章Chapter 15 第十五章Chapter 16 第十六章Chapter 17 第十七章Chapter 18 第十八章VOLUME 3 第三卷Chapter 1 第一章Chapter 2 第二章Chapter 3 第三章Chapter 4 第四章Chapter 5 第五章Chapter 6 第六章Chapter 7 第七章Chapter 8 第八章Chapter 9 第九章Chapter 10 第十章Chapter 11 第十一章Chapter 12 第十二章Chapter 13 第十三章Chapter 14 第十四章Chapter 15 第十五章Chapter 16 第十六章Chapter 17 第十七章Chapter 18 第十八章Chapter 19 第十九章

章節(jié)摘錄

　　愛(ài)瑪·伍德豪斯，漂亮，聰明，而且家境寬裕，生性樂(lè)觀，仿佛將上蒼最美好的恩賜集于一身了。在她將近21年的生命中，極少有什么事讓她苦惱或煩心?！　∷赣H非常慈愛(ài)，對(duì)女兒無(wú)比嬌慣溺愛(ài)，而她又是兩姊妹中年幼的一個(gè)。而且，由于姐姐的出嫁，她早早就成為這個(gè)家庭的女主人。她母親很久以前就去世了。她對(duì)母愛(ài)的記憶十分模糊。但有一位優(yōu)秀的家庭女教師像母親一樣愛(ài)著她，填補(bǔ)了她母親的空缺?！　√├招〗阍谖榈潞浪瓜壬乙呀?jīng)生活了有16年，她更像是個(gè)朋友，而不僅是個(gè)家庭女教師。她非常喜愛(ài)伍德豪斯先生的兩位女兒，尤其是愛(ài)瑪。她們兩人之間的關(guān)系比姐妹還要親密。即使在原來(lái)教書(shū)的時(shí)候，泰勒小姐也都非常溫和，很少限制她。現(xiàn)在，泰勒小姐早已卸下教師的權(quán)威，她們就像相親相愛(ài)的朋友一樣生活在一起，所以愛(ài)瑪喜歡做什么就做什么。雖然她非常尊重泰勒小姐的看法，但是主要還是依著自己的性子行事?！　?shí)際上，對(duì)愛(ài)瑪?shù)奶幘匙畈焕氖撬^(guò)自由了，也自視過(guò)高。這些不利的因素很可能會(huì)讓她眾多的歡樂(lè)消失殆盡。但是，目前她還沒(méi)察覺(jué)到這種危險(xiǎn)，所以她也不覺(jué)得自己有什么不幸?！　〉?，她開(kāi)始覺(jué)得難過(guò)了——很輕微的——并非是難過(guò)的痛苦——因?yàn)樘├招〗愠黾蘖?。她先是因?yàn)槭ヌ├招〗愣械奖瘋?。在這位親愛(ài)的朋友結(jié)婚那天，愛(ài)瑪坐下來(lái)，第一次對(duì)未來(lái)感到惆悵，而婚禮過(guò)后新人離去，長(zhǎng)夜漫漫，飯桌上只剩下父親和她，不再有第三個(gè)人來(lái)活躍氣氛。飯后，她父親像往常一樣上床休息，她只好自己坐下懷念逝去的時(shí)光?！　2-3

編輯推薦

　　本書(shū)是英國(guó)鄉(xiāng)村中產(chǎn)階級(jí)生活的工筆浮世繪，也是奧斯丁六部小說(shuō)中最成功的一部，它以滑稽曲折的情節(jié)而獨(dú)占鰲頭，講述一個(gè)任性自負(fù)的女子如何發(fā)現(xiàn)真愛(ài)就在身邊的故事。奧斯丁筆下的女主人公大多熱情聰明獨(dú)立、言談機(jī)智風(fēng)趣，與現(xiàn)代女性心理有靈犀，處處相通…… 本書(shū)為中英文對(duì)照版，讀者即可接觸原汁原味的英語(yǔ)，又享受文學(xué)之美

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(66)
勉強(qiáng)可看(482)
一般般(823)
內(nèi)容豐富(3414)
強(qiáng)力推薦(279)

愛(ài)瑪 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)96條)

喜歡愛(ài)瑪?shù)莫?dú)立，喜歡簡(jiǎn)奧斯丁筆下自立的女主角，很好看，情節(jié)很吸引人
繼續(xù)支持奧斯丁的小說(shuō)，一直都很喜歡看
剛拿到書(shū)，很喜歡，里面的紙質(zhì)很好···看著很舒服！??！而且中英文對(duì)照的，挺不錯(cuò)的！
經(jīng)典奧斯丁小說(shuō)，推薦~
看了英劇想買這本書(shū)，中英文對(duì)照很好
書(shū)挺厚的，中英文對(duì)照，看起來(lái)很不錯(cuò)
書(shū)的質(zhì)量很好，中英文對(duì)照，看著也很方便，很不錯(cuò)。
這個(gè)商品不錯(cuò).中英文對(duì)照，印刷質(zhì)量好，字體也適中。
這本書(shū)是簡(jiǎn)奧斯汀的名著，中文部分翻譯得也還行，英文部分很適合大學(xué)生、學(xué)有余力的中學(xué)生、愛(ài)好英語(yǔ)的社會(huì)人員閱讀。兩個(gè)部分互相對(duì)照，不僅使閱讀者提高英文能力，更增加了閱讀時(shí)的愉悅。
這是我最愛(ài)的一部簡(jiǎn)的小說(shuō)，只是翻譯略差，主要看英文部分
書(shū)一看就很好，字體清晰，紙張很好的，還是新出版的書(shū)，很喜歡，中英對(duì)照一目明了，一頁(yè)上一半英文一半中文，而且字體也是挺大的，挺好的，
書(shū)質(zhì)量很好,中英對(duì)照,還有生字注解,喜歡
包裝精美，中英對(duì)照適合學(xué)習(xí)。翻譯得還可以，奧斯汀的作品都是妙語(yǔ)連珠，值得收藏。
喜歡簡(jiǎn)奧斯丁文學(xué)
沒(méi)找到電影，就看書(shū)了簡(jiǎn)奧斯丁的書(shū)最喜歡了
經(jīng)典的書(shū)籍孩子很喜歡這個(gè)故事數(shù)的包裝很精美物有所值
書(shū)籍很好，包裝，紙質(zhì)都很滿意。但是我讀不懂，內(nèi)容反復(fù)描寫(xiě)女主角的生活，每一天甚至每一頓飯，最后我放棄閱讀了。不知道什么時(shí)候我才能繼續(xù)讀完。
很喜歡。推薦孩子閱讀，能提高孩子對(duì)英語(yǔ)的感知。
最喜歡她的《傲慢與偏見(jiàn)》希望這本書(shū)也一樣精彩。
喜歡這樣的情節(jié)，喜歡細(xì)膩的感情?？吹搅硕种徊糯_認(rèn)了男主角。但非常喜歡刻在心時(shí)的感情！
所有翻譯中最喜歡的版本
語(yǔ)言很美很好看
喜歡簡(jiǎn) 奧斯汀的作品
是讓你值得收藏的小說(shuō)
非常喜歡這本書(shū)啊，很好看哦。
因?yàn)楸容^喜歡《傲慢與偏見(jiàn)》所以買了這一本~質(zhì)量比較好~很值得讀的一本書(shū)~
挺好的，為了完成畢業(yè)論文才買來(lái)讀的，發(fā)現(xiàn)愛(ài)上這本書(shū)了
成熟睿智的gentleman,單純美好的愛(ài)情故事
名著就是名著，覺(jué)得還沒(méi)看進(jìn)去，不錯(cuò)。
精品名著，英漢雙語(yǔ)，非常實(shí)用，印刷裝訂精良。
非常喜歡里面的人物和情節(jié)
很喜歡奧斯汀和林徽因，所以就買了
給朋友買的說(shuō)很喜歡呢，
喜歡，一口氣讀完了
很喜歡，狠狠喜歡Jane Austen
很喜歡，不管是內(nèi)容還是紙張的質(zhì)量，都是很好的
喔很喜歡
學(xué)生很愛(ài)看。
翻譯得挺不錯(cuò)，就是收到的書(shū)皺皺的；而且送貨超級(jí)慢，等了我一個(gè)星期...
買回來(lái)才發(fā)現(xiàn)是雙語(yǔ)的……
紙質(zhì)封面都不錯(cuò) 暫時(shí)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)有錯(cuò)別字印刷質(zhì)量也好
這本書(shū)總體上來(lái)講還是不錯(cuò)的。
這本書(shū)的亮點(diǎn)是中文翻譯很好很有文學(xué)味，語(yǔ)言優(yōu)美
當(dāng)當(dāng)是現(xiàn)在都用盒子裝書(shū)了么？
我覺(jué)得反而沒(méi)有以前用口袋+防摔裝的好。
書(shū)過(guò)來(lái)臟臟的。
紙張字號(hào)都不錯(cuò)，同一頁(yè)里面左邊一半是英文右邊一半是中文，看各人喜好了。
閱讀的同時(shí)，提高了學(xué)習(xí)知識(shí)和課外知識(shí)。
書(shū)的質(zhì)量還不錯(cuò)，和網(wǎng)頁(yè)上看到的相差不大。
拿到書(shū)后看了些翻譯的還不錯(cuò) 印刷的也很清晰值得購(gòu)買
you know that is a wonderful book
英文純正有味，翻譯也不錯(cuò)！
值得一讀，精神食糧
紙質(zhì)還不錯(cuò)，還沒(méi)開(kāi)始讀。
有幾個(gè)錯(cuò)別字
包裝挺好，中英對(duì)照也很有趣=￣ω￣=
很好!且厚錢值
實(shí)用科普高大上
書(shū)很好，包裝精美，字夠大。不錯(cuò)很好
包裝精美，就是字有點(diǎn)小
內(nèi)容不錯(cuò) 就是封皮好灰啊
Re*****
愛(ài)瑪。這個(gè)版本翻譯的相當(dāng)不錯(cuò)。
本書(shū)質(zhì)量不錯(cuò)，中英文對(duì)照很好，詞解充分。是本讓人有閱讀動(dòng)力的書(shū)。
迫不及待的將故事先讀完了，和奧斯丁的其他作品的風(fēng)格類似。
以后再慢慢的讀英文版本的吧，紙張倒不是很好。
中英對(duì)照版字跡清晰紙張也不錯(cuò) 就是中文翻譯得有點(diǎn)生硬
中英對(duì)照為什么是一面分兩半的呢，感覺(jué)這樣子看很麻煩，不過(guò)很好
這本書(shū)封面折痕摩擦有些重了，不過(guò)這次買的書(shū)有些多，也就不值當(dāng)?shù)倪M(jìn)行換貨了，反正書(shū)是要內(nèi)容的嘍
印刷的，裝訂都很不錯(cuò) ，不過(guò)好像才打的七折，要是再便宜些就更好了！~~~
一直很喜歡這個(gè)作者，這本書(shū)很好。
紅皮包書(shū) 軟封面容易翻每頁(yè)左側(cè)英文右側(cè)中文地下有一些英語(yǔ)單詞解釋適合學(xué)習(xí)英語(yǔ)增加詞匯量的人
書(shū)還是很好的，內(nèi)容不錯(cuò)，一半英語(yǔ)，一半漢語(yǔ)，翻譯的很到位~！另外紙的質(zhì)量不錯(cuò)~！
這本書(shū)收到后很滿意！質(zhì)量也不錯(cuò)！發(fā)貨也及時(shí)。很好
好，喜歡適合學(xué)習(xí)的格式
昨天剛拿到就迫不及待的看了，很喜歡。只是，書(shū)皮在運(yùn)送過(guò)程中壓皺了
書(shū)本身不錯(cuò)，可是我拿到的書(shū)不知在地上磋磨了多少次，封面上全是磨痕以及磨痕里擦不掉的土色，若是在書(shū)店里，這種品相的書(shū)無(wú)論如何是賣不掉的。
不錯(cuò)的一本書(shū)，正在讀！
還可以，但印刷質(zhì)量有待提高，紙張有褶皺
內(nèi)部還行,可是到貨時(shí),外殼有些磨了,很多灰塵,像是壓了很久的貨.
挺好的，就是書(shū)皮磨得有點(diǎn)舊了！
書(shū)內(nèi)容是很好的，簡(jiǎn).奧斯汀的又一經(jīng)典嘛？但是，書(shū)到我手里時(shí)，簡(jiǎn)直可以說(shuō)是——不堪！書(shū)沒(méi)有密封包裝就算了，封面和封底還壓了一大圈的臟印，怎么都弄不干凈?。。?！書(shū)裝幀得松松的，感覺(jué)一不小心就會(huì)散了一樣！
封皮沒(méi)想象的硬厚。以為是硬皮。頁(yè)面的紙?zhí)琢?/li>
不過(guò)就是有些翻譯翻得不夠好，不過(guò)總體上還算是不錯(cuò)的了
封面有點(diǎn)臟，不過(guò)這個(gè)價(jià)格，可以理解。。。內(nèi)部紙質(zhì)還不錯(cuò)
很合適很好
就是感覺(jué)有點(diǎn)黏不緊好怕沒(méi)看完書(shū)就散了
不錯(cuò)，還有注釋
不過(guò)感覺(jué)紙張的質(zhì)量不是特別好
紙質(zhì)還可以印刷業(yè)不錯(cuò)
不錯(cuò)，很有質(zhì)感
雖然沒(méi)看，可是感覺(jué)還不錯(cuò)
比較厚，需要有耐心閱讀
書(shū)非常不錯(cuò)的，很滿意的，下次還會(huì)來(lái)。謝謝
古典名著，留著了
額沒(méi)有傲慢與偏見(jiàn)好看啦
是正版書(shū)。推薦。
東西不錯(cuò)，挺喜歡的··
書(shū)封面很有特點(diǎn)，學(xué)習(xí)英語(yǔ)好幫手
還可以挺好看值得學(xué)習(xí)

愛(ài)瑪

用戶評(píng)論 (總計(jì)96條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)