拉丁美洲短篇小說(shuō)之父

前言

早在上中學(xué)的時(shí)候，我就讀過(guò)奧拉西奧·基羅加寫(xiě)的故事。那是一本故事集，題為《大森林的故事》。書(shū)中講述的各種動(dòng)物的故事十分生動(dòng)有趣，給我留下了深刻的印象。后來(lái)上了大學(xué)，所學(xué)專(zhuān)業(yè)恰巧是《大森林的故事》原著所用的語(yǔ)言——西班牙語(yǔ)。在校期間，我不僅讀了這本故事集的原著，而且還幸運(yùn)地認(rèn)識(shí)了翻譯這本書(shū)的孟復(fù)教授，并且在孟復(fù)教授和其他老師的指導(dǎo)下讀了一些西班牙文作品，對(duì)西班牙語(yǔ)文學(xué)產(chǎn)生了濃厚興趣。    大學(xué)畢業(yè)后被分配到外國(guó)文學(xué)研究機(jī)構(gòu)，工作內(nèi)容又恰恰是我的興趣所在——研究西班牙和拉丁美洲文學(xué)。研究外國(guó)文學(xué)自然離不開(kāi)原著，所以不少文學(xué)名著須臾不離我的書(shū)桌，我更多地接觸到了基羅加的作品，如《愛(ài)情、瘋狂和死亡的故事》等。此外，還翻譯了他的一些名篇，比如《一只懶惰的小蜜蜂》、《一記耳光》、《鱷魚(yú)的戰(zhàn)爭(zhēng)》和《愛(ài)情的季節(jié)》等。    隨著研究工作的深入，我愈來(lái)愈覺(jué)得奧拉西奧·基羅加是一位非凡的短篇小說(shuō)家。他一生寫(xiě)了數(shù)百篇短篇小說(shuō)，并且是按照他的《盡善盡美的短篇小說(shuō)家十誡》寫(xiě)成的，都堪稱(chēng)短篇小說(shuō)中的精品。國(guó)內(nèi)外的基羅加研究者稱(chēng)他是“拉丁美洲短篇小說(shuō)之王”或“拉丁美洲短篇小說(shuō)之父”，這充分反映了基羅加在短篇小說(shuō)創(chuàng)作上取得的成就及其在拉美文學(xué)史上的地位。正是這樣的評(píng)價(jià)，激發(fā)了我深入研究基羅加的熱情和撰寫(xiě)一部基羅加評(píng)傳的念頭。    這個(gè)念頭在我心中縈繞了許多年，但苦于資料欠缺而難以實(shí)現(xiàn)。所幸的是，一次出國(guó)的機(jī)會(huì)如雪中送炭，給了我巨大的幫助。我去哥倫比亞做了一年的考察和研究，在圖書(shū)館、書(shū)店和書(shū)攤上尋找和搜集基羅加的作品及有關(guān)的研究資料，收獲十分可觀，為撰寫(xiě)基羅加評(píng)傳打下了豐富的資料基礎(chǔ)。    但是回國(guó)后，由于研究任務(wù)繁重，不得不把撰寫(xiě)基羅加評(píng)傳的工作擱置起來(lái)，直到退休后才有暇顧及。亡羊補(bǔ)牢，猶未為晚。一樁多年未了的心愿終于被提上了日程。于是我翻箱倒柜，把積壓了多年的資料找出來(lái)。翻閱時(shí)，頓時(shí)覺(jué)得本來(lái)熟悉的東西變得陌生了，千頭萬(wàn)緒，難以理清，只好從頭開(kāi)始，邊閱讀邊梳理，然后草擬提綱，確立章節(jié)，動(dòng)筆撰寫(xiě)。無(wú)疑，這是一項(xiàng)辛苦而繁瑣的工作。好在資料豐富，需要什么便可信手拈來(lái)。經(jīng)過(guò)近兩年的工作，終于寫(xiě)完了。    這部專(zhuān)著包括8章40節(jié)?？偟膬?nèi)容是敘述作家基羅加的身世與生平、他作為職業(yè)作家的誕生和成熟、其作品的死亡主題、他在異國(guó)他鄉(xiāng)的經(jīng)歷、他和其他作家的關(guān)系、其作品的思想內(nèi)容和藝術(shù)成就等。此外，還有《附錄》——基羅加在中國(guó)紀(jì)事、基羅加的生平創(chuàng)作年表等?？傊?，這部專(zhuān)著以翔實(shí)的資料和客觀的評(píng)述，比較全面而系統(tǒng)地展示了著名作家基羅加一生的經(jīng)歷、取得的文學(xué)成就，展現(xiàn)了這位小說(shuō)家成長(zhǎng)和成功的歷程。    在我國(guó)，對(duì)這位名作家的介紹和研究一直處于零散狀態(tài)，雖然出版了他的一些作品，如云南人民出版社出版的《基羅加作品選》和若干散載的短篇，但對(duì)他的研究十分不夠，文章寥寥無(wú)幾，專(zhuān)著更無(wú)一本?？梢哉f(shuō)，這部專(zhuān)著適時(shí)地填補(bǔ)了我國(guó)在基羅加研究方面的空白。    但愿這本評(píng)傳能起到拋磚引玉的作用，希望它能對(duì)我國(guó)的專(zhuān)業(yè)工作者、教學(xué)人員和廣大基羅加愛(ài)好者有所裨益，并能在一定程度上促進(jìn)對(duì)這位作家的介紹和研究。

內(nèi)容概要

　　本書(shū)敘述了被譽(yù)為“拉丁美洲短篇小說(shuō)之父”的烏拉圭作家?jiàn)W拉西奧?基羅加的身世與生平。包括他作為職業(yè)作家的誕生和成熟、其作品的死亡主題、他在異國(guó)他鄉(xiāng)的經(jīng)歷、他和其他作家的關(guān)系、其作品的思想內(nèi)容和藝術(shù)成就等。此外，還有《附錄》基羅在中國(guó)紀(jì)事、基羅加的生平創(chuàng)作年表等。總之，這部專(zhuān)著以翔實(shí)的資料和客觀的評(píng)述，比較全面而系統(tǒng)地展示了著名作家基羅加一生的經(jīng)歷、取得的文學(xué)成就，展現(xiàn)了這位小說(shuō)家成長(zhǎng)和成功的過(guò)程。

作者簡(jiǎn)介

朱景冬，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員、著名翻譯家。著有《加西亞馬爾克斯——拉美魔幻現(xiàn)實(shí)主義巨擘》、《加西亞馬爾克斯》等。譯有《太陽(yáng)石》、《布恩雷蒂羅之夜》、《蜂房》、《霧》、《洛佩德維加作品選》、《兩百年的孤獨(dú)》、《加西亞馬爾克斯散文精選》、《世界散文隨筆精品文庫(kù)》（拉美卷）、《世界戲劇經(jīng)典全集》（西班牙、拉美卷）、《拉丁美洲小說(shuō)史》等。1982年所譯《拉丁美洲名作家短篇小說(shuō)選》獲第一屆全國(guó)優(yōu)秀外國(guó)文學(xué)圖書(shū)獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)，1988年獲哥倫比亞“本哈明埃雷拉”藍(lán)騎士勛章，2004年獲智利聶魯達(dá)百年誕辰總統(tǒng)榮譽(yù)勛章。

書(shū)籍目錄

前言
第一章 基羅加其人其事
第一節(jié) 家世、童年與少年時(shí)代
第二節(jié) 叛逆
第三節(jié) 巴黎之行
第四節(jié) 美洲：世界的郊區(qū)
第五節(jié) 無(wú)辜的好色者
第六節(jié) 羅伯遜和他的大家庭
第七節(jié) 城市中的叢林
第八節(jié) 盡善盡美的短篇小說(shuō)家
第九節(jié) 最后的歲月
第二章 基羅加：職業(yè)作家及其寫(xiě)作
第一節(jié) 職業(yè)作家的誕生
第二節(jié) 從熱衷消遣到專(zhuān)業(yè)作家
第三節(jié) 寫(xiě)作的情景
第四節(jié) 作家的熱情
第五節(jié) 短篇小說(shuō)寫(xiě)作技巧
第六節(jié) 基羅加的文學(xué)創(chuàng)作簡(jiǎn)介
第七節(jié) 基羅加的文學(xué)創(chuàng)作歷程
第三章 基羅加的短篇小說(shuō)創(chuàng)作
第一節(jié) 概述
第二節(jié) 《愛(ài)情、瘋狂和死亡的故事》
第三節(jié) 《大森林的故事》及其他
第四節(jié) 《羽毛枕》
第五節(jié) 《鉆石飾針》
第六節(jié) 魔幻現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)《死去的人》
第七節(jié) 《在夜晚》
第八節(jié) 《母獅》
第九節(jié) 《小野馬》與《胡安?達(dá)里恩》
第四章 其他文學(xué)作品
第一節(jié) 《巴黎之行日記》
第二節(jié) 《做出犧牲的女人們》
第五章 基羅加小說(shuō)的死亡主題
第一節(jié) 三篇小說(shuō)的死亡主題
第二節(jié) 《兒子》中的死亡情結(jié)
第三節(jié) 基羅加筆下的死亡悲劇
第四節(jié) 基羅加筆下的死亡與恐怖
第五節(jié) 《死去的人》中的生與死
第六章 基羅加在異國(guó)他鄉(xiāng)
第一節(jié) 在米西翁內(nèi)斯
第二節(jié) 在查科
第七章 基羅加和其他作家
第一節(jié) 基羅加與愛(ài)倫·坡
第二節(jié) 基羅加與科塔薩爾
第三節(jié) 基羅加和名家們的厄運(yùn)
第八章 其他
第一節(jié) 基羅加筆下的門(mén)蘇
第二節(jié) 基羅加的生態(tài)批評(píng)
第三節(jié) 基羅加與電影
附錄
一 基羅加在中國(guó)紀(jì)事
二 基羅加著述書(shū)目
三 生平及創(chuàng)作年表
四 參考文獻(xiàn)
五 《作家和他的職業(yè)》
六 《我所了解的基羅加》

章節(jié)摘錄

19世紀(jì)上半葉，基羅加的先輩在阿根廷北部定居，當(dāng)時(shí)正值一個(gè)新國(guó)家誕生。在他的先輩中，有一個(gè)人在造就這個(gè)新國(guó)家的屠殺、破壞、偉業(yè)和野蠻行為中獲得榮耀和名聲，他就是阿根廷歷史上的著名大軍閥法昆多·基羅加。與此同時(shí)，新的枝權(quán)也從基羅加家族的大樹(shù)上脫穎而出，其中之一便是阿根廷軍隊(duì)的上校迪奧尼西奧·基羅加。此外，還有基羅加的父親普魯?shù)俏鲓W·基羅加，他曾擔(dān)任阿根廷駐烏拉圭東部共和國(guó)的副領(lǐng)事。    在基羅加的家族中，涌現(xiàn)過(guò)“英雄”和外交官這類(lèi)名聲顯赫的角色，但也不乏文人墨客這類(lèi)文質(zhì)彬彬的人物。奧拉西奧·基羅加便是其中之一，而且是其中的佼佼者。他雖然在文學(xué)方面取得了顯著的成就，生活上卻很不幸，一生充滿(mǎn)了坎坷和挫折。    1878年12月31日，基羅加生于烏拉圭薩爾托城，他的全名是奧拉西奧·西爾維斯特雷·基羅加，取此名是因?yàn)樗錾谑ノ鳡柧S斯特雷節(jié)。他是普魯?shù)俏鲓W·基羅加和帕斯托拉·福爾特莎的第四個(gè)孩子。他父母于1868年4月25日結(jié)婚，這對(duì)夫妻的愛(ài)情結(jié)晶是：大女兒帕斯托拉、二女兒瑪麗亞、三兒子普魯?shù)俏鲓W和四兒子奧拉西奧。這對(duì)夫妻組成的家庭高貴、富有、生活美滿(mǎn)、有文化修養(yǎng)。    普魯?shù)俏鲓W·基羅加是19世紀(jì)末烏拉圭資產(chǎn)階級(jí)的典型人物。他有一顆勇于闖蕩的心靈，一開(kāi)始就是一個(gè)做生意的能手，在生意場(chǎng)上突飛猛進(jìn)，控制了許多大企業(yè)。這些企業(yè)像賭博一樣吸引著他，他像一個(gè)賭徒一樣有輸有贏，也像一位貴族一樣冷漠無(wú)情。在他的眼中，金錢(qián)不算什么，可能在骨子里他就蔑視金錢(qián)。在花錢(qián)方面，他大手大腳，像個(gè)公子哥兒，過(guò)著奢侈的生活。他擁有豪華的車(chē)輛，他像蒙得維的亞和布宜諾斯艾利斯的百萬(wàn)富翁們一樣喜歡度假。此時(shí)一個(gè)出乎意料的事件導(dǎo)致了一場(chǎng)悲?。浩蒸?shù)俏鲓W·基羅加的孩子們患了痙攣性的咳嗽，最小的孩子奧拉西奧·基羅加只有兩個(gè)月大。當(dāng)時(shí)一家人搬到了位于圣地亞哥·奇科的小莊園居住。那里的小動(dòng)物非常多。普魯?shù)俏鲓W·基羅加安排了一次郊游，像往常一樣全家人高高興興、無(wú)憂(yōu)無(wú)慮地要出發(fā)了。但是奧拉西奧·基羅加舊病復(fù)發(fā)，母親不能隨父親去遠(yuǎn)游，她留在碼頭上抱著小兒子等待他歸來(lái)。    普魯?shù)俏鲓W·基羅加打獵歸來(lái)，他坐的船在水中前行。他瞇著雙眼，似睡非睡，夕陽(yáng)的余暉落在他的臉上。船一會(huì)兒就要靠岸了。但在他上岸的那一刻，獵槍走火了，子彈射入了他的胸膛?；_加說(shuō)，那是一瞬間，只是神秘的一瞬間。在遠(yuǎn)方，在記憶的深處，死亡留在了那里，一條空蕩蕩的船留在了那里，那條大河永遠(yuǎn)不變，永遠(yuǎn)神秘莫測(cè)。    在一個(gè)幼兒的生命中，一天、一小時(shí)意味著什么？成年人的時(shí)間不能作為參考。成年人靠他們的工作和他們的職責(zé)生活，靠他們的生命生活的人很少。幼兒卻相反，他們只生活在他們自我中，生活在他們的小“我”中，他們很快就會(huì)在世界上占有一席之地。一種味道，一個(gè)表情，一種聲音，足以使他們生活下去。語(yǔ)言、思想只屬于成年人，但是孩子不了解這些，只能感覺(jué)手臂的熱量和嘴巴在衣服或肌膚上的觸及。幼兒是純潔的，自由的。基羅加是一個(gè)英俊的小男孩，母親的女友們頻頻地?fù)崦撬?。他很早就表現(xiàn)出讓人難以接近的性格，很晚才講話(huà)。他的本能似乎就表現(xiàn)在這些最早的感受中。    這個(gè)孩子總愿意獨(dú)自待在房間里，在鏡子里看月亮，聽(tīng)樹(shù)葉的沙沙聲和把杯子放在桌上的聲音……不用他做什么，事情就發(fā)生、存在或消失……成年人的東西，成年人的生活迅速地進(jìn)入了孩子的生活，但也很快就消失了。但是還有一種東西，一種混雜著恐怖的暗中的快樂(lè)，是成年人所沒(méi)有的。奧拉西奧知道這一點(diǎn)，那便是“恐懼”，就是在一個(gè)黑暗的房間里感到心跳，閉著眼睛躺在草地上，藏在一個(gè)角落里，聽(tīng)呼叫他的大人們的聲音。奧拉西奧玩“感受恐懼”的游戲，游戲使他快樂(lè)也讓他感到害怕。此外，大人們不理解恐懼，不知道恐懼?？謶种粚儆谒?，是他的東西。    宗教游行在進(jìn)行。骨瘦如柴的手舉著圣母像。婦女們包著白色的三角頭巾，低聲地做著禱告。穿著黑衣的男人們響應(yīng)著婦女們的禱告聲。頭戴法帽的神甫祝福著每一個(gè)人。婦女們跪在路邊，讓她們的孩子跪在她們身邊。游行隊(duì)伍經(jīng)過(guò)科爾多瓦的街道，這個(gè)阿根廷城市嵌在群山間，像坐落在一口充滿(mǎn)陽(yáng)光的井中?；_加家的人就在人群中(帕斯托拉·福爾特莎照看著她的一個(gè)女兒)，奧拉西奧也在那里，他沉默不語(yǔ)，神情陰郁。游行隊(duì)伍在前進(jìn)，一張張疲憊的面孔，每個(gè)人都低著頭，隊(duì)伍肅穆而悲哀。奧拉西奧背對(duì)著人群畫(huà)著十字。是驅(qū)邪嗎？還是僅僅是一種無(wú)意識(shí)的動(dòng)作？帕斯托拉·福爾特莎隨意地教育她的孩子們。不教他們做神甫，也不教他們做耶穌教徒，孩子們有選擇的自由。不過(guò)，這可能嗎？孩子們不能選擇，不會(huì)選擇。奧拉西奧認(rèn)為上帝的世界就是這些穿黑衣服的男人，就是這些低聲祈禱的女人。有一次他走進(jìn)教堂，看見(jiàn)一排排條凳，祭臺(tái)上擺著花朵，光線(xiàn)從天窗上照射進(jìn)來(lái)，幾座雕像(涂著黃色、紫羅蘭色和金色)的肋部總是流著血。他又一次感到了恐懼，就像在他的房間和半夜里感到的一樣，這是孩子們見(jiàn)到魔鬼時(shí)感到的那種恐懼。    P1-3

編輯推薦

奧拉西奧·基羅加是烏拉圭用西班牙語(yǔ)寫(xiě)作的作家，是拉丁美洲的著名作家和詩(shī)人，被譽(yù)為“拉丁美洲小說(shuō)之王”。他雖然出生在烏拉圭，但在阿根廷的查科和密西昂奈斯叢林里生活了多年，因此，他的大部分作品，特別是那些最精彩的作品，都是以阿根廷北部林區(qū)為背景的。朱景冬編寫(xiě)的這本《拉丁美洲短篇小說(shuō)之父：奧拉西奧·基羅加》介紹的就是他的身世與生平。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    拉丁美洲短篇小說(shuō)之父 PDF格式下載

---