被譯介的語境

內(nèi)容概要

人類從有語言的那一天起，一直試圖通過發(fā)展語言技術(shù)來擴大語言的功能。文字是語言發(fā)展史上最為重要的語言技術(shù)，有了文字之后，語言技術(shù)開始成套成系統(tǒng)的發(fā)展?，F(xiàn)代語言技術(shù)是以計算機為基礎(chǔ)誕生的信息技術(shù)?，F(xiàn)代語言技術(shù)決定著國家信息化的水平，決定著國家的信息安全，制約著國家的“信息紅利”。中國的網(wǎng)民數(shù)量、手機數(shù)量、漢語漢字信息處理和民族語言文字信息處理等，決定了中國信息化有著光輝的前景。我國語言規(guī)劃的目標(biāo)是使語言生活和諧——虛擬空間和現(xiàn)實空間的語言生活和諧，中國的語言生活和世界的語言生活和諧。

作者簡介

首都師范大學(xué)燕京論壇的前身，是2003年10月由首都師范大學(xué)文學(xué)院聯(lián)合校教務(wù)處、圖書館創(chuàng)辦的人文學(xué)術(shù)論壇。論壇每年邀請15～20位海內(nèi)外人文社會科學(xué)領(lǐng)域的著名學(xué)者進行演講，迄今已有近百位學(xué)者蒞臨論壇。每次演講均有錄音、錄像資料留存，演講稿每年結(jié)集出版。力圖為促進學(xué)術(shù)交流、拓展學(xué)術(shù)視野、活躍學(xué)術(shù)氛圍搭建一個有益的平臺。

書籍目錄

序
語言、文化、翻譯：全球化與反霸權(quán)
如何塑造主體——?？吕碚摰目傊黝}
中國的語言保存工作
探尋進入“歷史”的路徑
近二十年中國散文發(fā)展歷程
漢藏系語言類別詞的比較研究
21世紀的中國散文
有關(guān)唐人小說教學(xué)的省思
日治時期臺灣遺民詩人的心靈圖譜
中國電影長遠發(fā)展的焦點問題
中國崛起進程中的身份與責(zé)任
國際傳播的現(xiàn)實邏輯
漢語音韻學(xué)的功用與研習(xí)
后文化研究時代的美學(xué)
數(shù)字藝術(shù)學(xué)科之當(dāng)代地位
文學(xué)的普泛價值與本土精神
普羅文化的政治性與世界性——小林多喜二與1930年代中日左翼文化
他結(jié)巴了——魯迅與現(xiàn)代漢語寫作
提升國家語言能力的若干思考
從戲曲論治學(xué)
藝術(shù)的陰謀——西方現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)概觀
雙語教育政策的新動向
后記

章節(jié)摘錄

　　問：您好。我想問一下，我們一直在說中國是“大國”，但我不太清楚，什么樣的國家才有資格成為“大國”？還有，“大國”與發(fā)達國家之間，是什么關(guān)系？中國是“大國”，卻不是發(fā)達國家。不太清楚這幾個概念……　　答：謝謝。這個問題挺好?！按髧钡馁Y格，現(xiàn)在也是人云亦云，但是毫無疑問，就像我剛才提到的，我們在小時候的地理課本上就讀到，中國是“地大物博，人口眾多”，覺得我們好大，是“大國”。但是在國際關(guān)系里，說一個國家是“大國”、“強國”或者“世界性國家”，有的學(xué)者稱之為“救濟性國家”，就是指你的實力可以在世界上數(shù)一數(shù)二。如果要成為經(jīng)濟意義上的“大國”，或者說“霸權(quán)國”，至少有三個基本條件：第一，要有一定的地理范圍空間，比較大，至少地理范圍前十名的國家，甚至前五名，看你怎么定義，最起碼你的地理范圍在國際中肯定要排得上。第二，就是經(jīng)濟發(fā)達。如果你空有自然資源，卻不能發(fā)展成強大的經(jīng)濟實力，那么是難以成為一個大國的。這就是為什么我們說在改革開放之前，或者80年代之前，我們只是一個政治大國。80年代之后，我們可以說是一個經(jīng)濟大國。第三，有比較大的海外利益和能夠確保你海外利益實現(xiàn)的軍事力量。所以如果從這個意義層面說的話，有沒有航空母艦本身不重要，但沒有它的話，你軍隊的投射能力，向海外的投射能力就不行。所以最基本來說是要具備這三個層面，那再有第四個層面的話，假如你控制了世界的主要的交通要道，那你肯定是名副其實的“大國”。當(dāng)然這是屬于地緣政治學(xué)、軍事地理學(xué)的層面了。這樣你就可能成就一個世界霸權(quán)了，你把這個世界主要的戰(zhàn)略要點都控制了。這是“大國”在國際關(guān)系中的一個定義?！　枺豪蠋?，您好！我想問三個問題。第一個問題是，同樣都是社會主義國家，很多西方人認為，現(xiàn)在中國已經(jīng)不是社會主義了，中國現(xiàn)在實行的就是資本主義，那世界上其他的社會主義國家，比如朝鮮，社會動蕩不說，居民生活水平還非常低。這種社會意識形態(tài)在某些場合還是會不自然地顯現(xiàn)出來。我想請教您的是，我們這種社會主義體系，意識形態(tài)，對我們，和其他社會主義國家，它的作用如何？是不是對我們有阻礙作用？或者說是對我們有利？請您解釋一下。第二，有些美國朋友在美國聽到的消息，通過美國媒體的宣傳之后，就覺得，中國就是美國最大的敵人，中國人是不自由的。等他們來到中國之后，看到的卻是另外一種情形，當(dāng)他們看到北京有這么多高樓大廈的時候，甚至?xí)ξ艺f，中國一點兒都不比美國差?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(84)
勉強可看(610)
一般般(104)
內(nèi)容豐富(4315)
強力推薦(353)


 


    被譯介的語境 PDF格式下載