小王子

出版時間：2010-8 出版社：社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社作者：安托瓦尼·德·圣-?？颂K佩里譯者：王以培
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

《小王子》的法文原版出版于1946年。語言純凈，內(nèi)涵雋永，是一本“適合8至80歲人閱讀”的小書，作者親自為其配上的插畫更是錦上添花。作者以小王子的孩子式的眼光，透視出成人的空虛、盲目和愚妄，用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風(fēng)流浪的命運。60多年來，小王子被譽為在全世界銷售量僅次于《圣經(jīng)》的書籍，被譯成150余種外文和方言，在全世界有至少400個版本。

作者簡介

安托瓦尼•德•圣-?？颂K佩里（1900-1944），法國作家。作為《小王子》的作者，他的名字是整個法蘭西的驕傲。
　　圣?？颂K佩里一生動蕩，他享受飛行帶來的孤獨與超越，追尋生命本源的純粹意義；作為飛行員、戰(zhàn)士，他以詩人的目光凝視歷險與危難，他的作品是對世

書籍目錄

●小王子●Le petit prince（法文版）●破譯《小王子》的密碼●附錄：作者的故事●后記

章節(jié)摘錄

　　于是我得知了第二個重要信息：他住的那個星球比一幢房子大不了多 少！ 我并不太吃驚，我知道除了人類已經(jīng)命名的像地球、木星、火星、金 星這些大星球之外，還有許許多多連望遠(yuǎn)鏡也很難看見的小星星。當(dāng)天文 學(xué)家發(fā)現(xiàn)其中的一顆，就用一個數(shù)字給它命名，比如說“小行星325號”。 我有可靠的理由相信，小王子來自星球B612號。這顆星僅僅閃過一次，那 是一位土耳其天文學(xué)家于1909年通過望遠(yuǎn)鏡觀測到的。 在一次國際天文學(xué)大會上，他為他的發(fā)現(xiàn)提供了有力的論據(jù)，但沒有 一個人相信他，因為他身著土耳其民族服裝。大人們就這眼光。 好在為了這顆B612小行星的聲譽，一個土耳其獨裁者以死亡相威脅， 強迫他的人民必須穿歐洲服飾。到1920年，這位天文學(xué)家再次提出他的論 據(jù)。由于這一次他穿著優(yōu)雅，因此每個人都接受了他的觀點。 我之所以跟你說起B(yǎng)612小行星的這些細(xì)節(jié)，說出它的編號，都是因為 大人們，大人們就喜歡數(shù)字。當(dāng)你跟他們說起一個新朋友的時候，他們從 不關(guān)心那些最根本的問題，從來不問：“他的聲音好聽么？他喜歡玩什么 ？他收藏蝴蝶么？”他們總是問你：“他多大歲數(shù)了？有幾個兄弟？體重 是多少？他父親掙多少錢？”這樣他們就以為了解這個人了。如果你對大 人們說：“我看見一幢玫瑰色磚墻的房子，窗前長滿了天竺葵，屋頂棲息 著鴿子……”他們卻始終無法想象這幢房子。你必須對他們這么說：“我 看見一幢十萬法郎的房子?！庇谑撬麄兙蜁@呼：“多美啊！” 同樣，如果你對他們說，“小王子真的存在，因為他是那樣的迷人， 還會笑出聲來，他還要一只羊。如果有人要一只羊，那就說明這個人確實 存在”，那么他們就會聳聳肩膀，把你當(dāng)成個毛孩子！但如果你對他們說 ：“他來自B612號小行星?！彼麄兙托帕?，而且不再拿一堆問題來煩你了 。大人們總是這樣，不能對他們抱太大希望。孩子們對大人要特別寬容才 行。 然而我們這些理解生活的人，當(dāng)然不會把數(shù)字放在眼里！我原本是喜 歡用童話的口吻來講故事的，我想這樣說： “從前有個小王子，居住在一個只比他大一點的星球上，他很需要朋 友……”對于理解生活的人來說，這種語氣更親切。 因為我并不希望人們漫不經(jīng)心地讀我的書。而敘述這段回憶讓我經(jīng)歷 了相當(dāng)多的痛苦，我的朋友牽著他的羊離去已經(jīng)六年了。我在這里記錄只 是為了不要忘記。忘記一個朋友是令人傷心的。并不是每個人都有一個朋 友。我也有可能變得像大人一樣只對數(shù)字感興趣。正因為如此，我買了一 盒顏料和一些鉛筆。在我這個年齡想要重拾畫筆談何容易，何況除了六歲 那年畫過一條開放的蟒蛇和一條封閉的蟒蛇，我再沒畫過什么別的。當(dāng)然 ，我得盡量把肖像畫得像一點，但我并不能保證成功。也許這一張還像， 下一張就不那么像了。在尺寸上也出了點差錯。這里小王子太大了一點， 那兒又太小了。在服裝的顏色上我也吃不準(zhǔn)。就這樣反反復(fù)復(fù)，勉勉強強 ，在一些關(guān)鍵細(xì)節(jié)上還是出了錯。請原諒我，我的朋友從不解釋。他或許 認(rèn)為我有點像他?？墒俏夷?，很不幸，我卻不能透過箱子看見里面的羊。 我可能有點像大人了，我一定是老了。 五 每天我都能了解一些有關(guān)星球、出發(fā)和旅行的知識。這是通過偶然間 的感悟一點點得來的。就這樣直到第三天，我才了解到猴面包樹的悲劇。 這一次還是多虧了那只羊，因為小王子突然憂心忡忡地問我： “羊群會吃掉灌木叢，這是真的嗎？” “沒錯，是真的?！?“啊，那我就放心了！” 我不明白，為什么他對羊吃不吃灌木叢這樣在意。小王子又說： “這么說來它們也吃猴面包樹了？” 我提醒小王子，猴面包樹不是灌木叢，它能長得比教堂還大，即使他 牽一群大象來，也吃不完一棵猴面包樹。 牽一群大象來？這可把小王子逗樂了： “那就把大象一個一個摞起來……”他說。 但一會兒他又機警地說：“這些猴面包樹，在它們長大之前，開始也 是很小的?！?“正是這樣！可為什么你要讓你的羊去吃小猴面包樹呢？” 他回答說：“嗨，瞧著吧！”就好像這是一件顯而易見的事?？晌疫€ 得費好大心思才能明白這是為什么。 事實上，在小王子的星球上，就像在別的星球上一樣，有好的青苗， 也有壞的雜草。好苗子結(jié)好種子，壞苗子結(jié)壞種子。但種子是看不見的， 它們沉睡在大地深處，直到其中的一顆恍然蘇醒，伸開細(xì)枝，羞答答地向 著太陽伸開嫩葉。如果是一株玫瑰或十字花發(fā)出的新芽，就讓它們自然生 長；但假如是一株稗子，剛一發(fā)現(xiàn)就要將它連根拔除。然而，小王子的星 球上，就存在著一些可怕的種子……像猴面包樹的種子。這個星球上的土 地將遭到嚴(yán)重侵害。如果不盡早將它們根除，日后就很難收拾了。它們會 侵占整個星球，盤根錯節(jié)地把每一寸土地穿透。如果星球太小，而猴面包 樹瘋長，最終整個星球都會爆裂。 “這是我們的例行公事，”小王子后來對我說，“清晨，人們梳洗完 畢之后，就要細(xì)心梳洗這顆星球了。猴面包樹的幼苗混雜在玫瑰叢中，它 們看起來很像，但一定要區(qū)分開來，并強制自己將猴面包樹的幼苗定期清 除干凈。這項工作十分枯燥，但并不困難。” 有一天，他建議我盡力畫一幅美妙的圖畫，讓我們這里的孩子們都銘 記在心?！叭绻幸惶斐鲩T旅行，他們就能用得上。有時候，把工作耽擱 一陣子關(guān)系不大，但涉及猴面包樹，那就成了一場災(zāi)難。我知道有個星球 上住著一個懶漢，他就忽略了三棵小矮樹……” 遵照小王子的囑托，我畫出了這個星球。我并不喜歡用道德家的口吻 來說話，但猴面包樹的危險鮮為人知，而對于一個迷失在小行星上的人， 尤其值得重視。因此，我也破例說一回。我說：“孩子們，當(dāng)心猴面包樹 ！”這也是為了警示我的朋友，我用心完成了這幅畫，而長期以來，他們 像我一樣掠過險境而渾然不知，所以我上這一課還是值得的。也許你會問 ：為什么這本書中沒有一幅畫像猴面包樹那么氣勢洶洶？答案很簡單，我 畫了，但沒畫成。當(dāng)我畫猴面包樹的時候，心中有一種緊迫感。P19-26

編輯推薦

　　《小王子（附贈配樂中法雙語朗誦CD光盤）》著名法國文學(xué)專家王以培教授自法語原文譯出！　　《小王子（附贈配樂中法雙語朗誦CD光盤）》畫家沿襲原書插畫風(fēng)格，增配多幅精彩手繪插圖！　　《小王子（附贈配樂中法雙語朗誦CD光盤）》隨書附贈中、法文配樂朗誦CD，全新詮釋《小王子（附贈配樂中法雙語朗誦CD光盤）》的世界！　　《小王子（附贈配樂中法雙語朗誦CD光盤）》譯者后記破解小王子的密碼，內(nèi)容豐富獨到！　　　　《小王子（附贈配樂中法雙語朗誦CD光盤）》全世界銷售量僅次于《圣經(jīng)》的書籍！譯自法語原版——真正準(zhǔn)確、優(yōu)美、純凈的《小王子（附贈配樂中法雙語朗誦CD光盤）》！中法對照——純正的法語原文+雋永流暢的中文！

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(75)
勉強可看(545)
一般般(930)
內(nèi)容豐富(3859)
強力推薦(316)

小王子 PDF格式下載

用戶評論 (總計117條)

可能是《小王子》最好的中文譯本了。人大教授王以培老師感性又優(yōu)美的翻譯，配上原版書里唯美明晰的彩圖，把我看哭了。書后還送一張配樂朗誦光盤，中文法語都有的哦~~收回家又買了N本送人！
王老師大學(xué)時代就翻譯了全部的《蘭波詩集》，又以不變的信念，堅持自己心中對于詩歌對于文學(xué)的赤誠，王以培老師，低調(diào)地做著那些在別人看來瘋狂而又執(zhí)拗的事情。但只有真正讀了他的文字，才能體會他心中那份最最單純感性的魅力。
最愛王以培老師翻譯的那本《小王子》。
這本小王子的翻譯很好，書不大，還配有朗讀mp3，只有中法兩國語言，適合正在學(xué)習(xí)法語的人買。
《小王子》的書是多少年的經(jīng)典了，家里有本中文版的。這本中法雙語的主要是為了送給一個說法語的小女孩，希望她也會喜歡。
一直喜歡看童話
不是不成熟
是舍不得
一直喜歡小王子
看過許多版本
每次都會感動
一直想買本中法版
這次真的遇著了
自己23歲的生日禮物
感謝小王子
教會我那么多
那么多
讓我在成長的過程中
一直很感動
禁不住又買了一本小王子。中法對照的，還有雙語朗讀，很好。只是覺得翻譯的沒有周克希版有味道
最愛小王子，選了這本中法對照朗讀版，送給一位小帥哥，希望在你媽媽忙的時候，這本書和蘭度錄音可以陪你度過那些不能出去玩的日子。生日快樂！
之前在書店看到，回來當(dāng)當(dāng)買便宜又好~是我見過比較滿意一版的小王子了適合初學(xué)法語的人看~
愛極了小王子，最近在學(xué)習(xí)法語，于是這本書成了我最滿意的選擇。
小王子是本寫給長大了的孩子們的童話，有人說，小孩子總要學(xué)會原諒長大了以后的自己，希望看了這本書，能夠找尋到最純真質(zhì)樸的情感
這個版本的用詞生動，是《小王子》愛好收藏的一大好書。
從初中開始就很喜歡《小王子》，這個版本的還有朗讀和音樂，可以作為收藏咯~·
小王子買了幾個版本的了，這是其中最好的兩個之一
小王子這本書，想看了很久。對這書很喜歡。
從高中就非常喜歡小王子，隨著年齡的增長，每次再讀，都會有不同的感悟，大人們的世界總是堆砌著各種數(shù)字，若是能抱有一顆童心看待這世界，也會分外美好，今年再讀，卻發(fā)現(xiàn)這也是一本關(guān)于愛情的通話，小王子和他的玫瑰花，還有被馴養(yǎng)的狐貍
很喜歡這本書，所以買了本書送給喜歡的人。
小王子是一個值得我們?nèi)ヌ巯У娜?，愿我們能夠疼惜身邊值得疼惜的人?br /> 很好看的一部童話，希望喜歡她的人越來越多。
那是我們抹不去的永恒的記憶——小王子。。。是感動人們心靈的。。。。
小王子，我的至愛
嬌
最愛小王子
小王子說：有一朵玫瑰，我想她在馴服我。
狐貍說：小王子，請你。。。馴服我吧
。。。。。
經(jīng)過介紹我選中了這個版本的，我覺得這個是最好的版本了。里面的排版看起來很舒服，還有作者的插畫，顯得很有趣，讀了之后給了我很大的感觸，人類的童真，我想我失去了很多了。這本書給了我一個重新去拾起的機會，還有原版的，和cd一切都很好。這本很值得多次閱讀！
精裝本，裝訂相當(dāng)精美
CD真材實料，有四個多小時時長，中文法文朗誦都有，還有主題歌
中文朗誦很有特點~
妙趣橫生的故事情節(jié)俏皮可愛的語言結(jié)構(gòu)再加上簡單的插圖既適合給孩子啟蒙也是讓大人感覺回歸童心的一本佳作PS：很喜歡附贈的法語光盤很標(biāo)準(zhǔn)就是音樂的錄制有些雜音
從小王子的視角看世界，簡單的故事卻寓意深刻。這本書將帶給你不一樣的心靈觸動。這本書紙質(zhì)優(yōu)，書內(nèi)附有精美彩色插圖，還帶有包裝透明膜。中法雙語，學(xué)學(xué)法語也不錯哦。
書很精致，有法文原版，光盤還沒聽呢，總是這樣想的與做的不一樣。
雖然說CD的音質(zhì)令人汗顏，但是王以培老師翻譯的很好，同時結(jié)尾的解密也很值得一看。
我買這個就是要這種感覺的書的質(zhì)感很好啊 CD用來聽故事后面的法語版要來學(xué)習(xí)
有中文，法文。插圖也很美
這個版本是直接從法語譯過來的，而且書的紙質(zhì)、圖畫都好漂亮，推薦！
朗讀和配樂都非常優(yōu)美，難得的一本好書。特別是開頭的樂曲，像是教堂的唱樂，深入心靈，讓人舒緩而平靜。
挺好的，雙語版，有插圖，就是感覺書好小啊......
很好看，法文也很優(yōu)美。。
這本童書真的很好看，法國人以特別幽默的方式將成人世界的不合理，荒誕無稽以及對童孩世界的摧毀以非常隱諱的方式給講了出來，讓人在笑過后又感動又思緒萬千。書的裝幀非常精致，適合收藏。
書很好，插畫好看
早該看了
書很精致里面插圖也都很唯美還收錄了有關(guān)作者的一些事情真的很值得收藏
特意找的中法版本的~~很喜歡~~~~紙質(zhì)很好~圖畫的顏色也很好~~
這本書以前就看過,買過來就是想作為紀(jì)念,書很感人,很好看.此外,它也很適合作為初級法語讀物
書很好，適合大人閱讀的兒童書籍
很經(jīng)典的書插圖不是原作者畫的沒關(guān)系這是我要的版本經(jīng)典不容多說另外買了后發(fā)現(xiàn) 包裝很好
內(nèi)容不用說啦，翻譯的也很好，還有張CD，就是還沒看懂
書的質(zhì)量不錯，內(nèi)容看起來也挺好的，喜歡法語的！
蠻有意思的一本書，特別是里面的插畫，值得推薦
超喜歡滴，就是還不能確定CD能不能用
很棒！融入法國必讀的10本書之一
還不錯，就是書角邊有點破了。不過不影響閱讀。光盤很好！
忙得累的時候，忙得失去自我的時候，讀一讀，想想自己這么忙時為了什么，有意義沒有。有些事兒重新用小孩子的眼光看看，也許會有意想不到的效果?；畹拈_心就好。
書很好！無論包裝，印刷還是內(nèi)容，插圖都無可挑剔，值得珍藏！
中法對照有mp3還行~
大人小孩都適合閱讀此書。但小時讀和長大讀的感覺當(dāng)然是完全不同的，所以非常推薦小孩子讀此書~（尤其是當(dāng)下的中國小孩兒）。對孩子的價值觀形成非常有益~
書的版本很好，質(zhì)量也不錯。
推薦。附帶碟片，可以放給孩子聽。確實非常有想象力的一本經(jīng)典書籍。買來讓孩子讀吧，讓孩子放飛想象的翅膀。
推薦給法語初學(xué)者??！好書??！
法語部分純屬多余，作為中國人，有幾個看法語的。
很不錯學(xué)法語的可以看看
就是錄音只有中文沒有法語朗讀。
對于我嗎學(xué)法語的同學(xué)來說，挺好的。
法語朗讀和中文朗讀都很好聽！
紙張不錯，還有比較詳細(xì)的作者介紹。質(zhì)量也不錯。音質(zhì)也不錯。
書孩子都喜歡，就是沒耐心給她講
很喜歡里面的插圖，內(nèi)容也不錯
書的質(zhì)量相當(dāng)好到貨速度很快當(dāng)當(dāng)網(wǎng)很讓人放心
這本書是給朋友買的，有很多的版本，這個還算不錯，也是所有版本里面比較貴的，呵呵
買的時候一下子買了5本，我比較喜歡這個版本
非常幸運，能在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)買到這本值得我收藏一生的好書
沖著光盤買的，還不錯~
很好，和期待的一樣，書本內(nèi)容很豐富。
6歲的小孩很喜歡。
四歲小朋友，前段給他讀完《夏洛的網(wǎng)》很喜歡。希望這本書他也喜歡。
值得讀的書。值得讀的書。
很好的書、淡淡的但是很有味道
印刷質(zhì)量很好，書也很棒
大人們永遠(yuǎn)不懂孩子們
硬皮的，外面有塑料紙塑封的。因為是送人的，所以沒打開看內(nèi)容！
書包裝什么的還不錯~內(nèi)容還沒細(xì)看~
內(nèi)容深刻，寓意很好。
很喜歡很早就有聽過終于買了內(nèi)容很不錯
內(nèi)容就不需要評論了，完美！
買來收藏的，質(zhì)量很好，翻譯也很不錯，不過沒有聽聽附送的朗讀碟
內(nèi)容、手感質(zhì)量都不錯！
若mp3是分段的就更好了！
不錯啊整體上
正正常常
送給同事的生日禮物
第一次讀是別人借的，看到最后一章感動得哭了。后來忍不住就買了一本，又看了一篇，從中體會到的東西又和第一次有所不同了。
買給閨蜜的禮物，自己也買了一份，質(zhì)量沒話說，一直很好，但是感覺朗讀不是那么清楚
可惜了，還沒看完就被同學(xué)借不還了
讀王小子，回顧童年的知趣
或不錯，建議購買
相當(dāng)?shù)牟诲e 值得購買啊快來買吧相當(dāng)?shù)牟诲e 值得購買啊快來買吧相當(dāng)?shù)牟诲e 值得購買啊快來買吧相當(dāng)?shù)牟诲e 值得購買啊快來買吧相當(dāng)?shù)牟诲e 值得購買啊快來買吧相當(dāng)?shù)牟诲e 值得購買啊快來買吧
純正讀音
頂王老師
裝訂非常精致，圖文并茂，紙質(zhì)也好，很滿意
包裝很精美，印刷不錯，很正的一本書，值得收藏
故事不用說，裝幀很可愛，硬殼書皮，還可用作鼠標(biāo)墊==朗讀也不錯
這個可愛的老師，自己掏錢買了500本，在任教的課上給每個同學(xué)都送了一本。
還時不時指出自己翻譯的問題，歪著頭皺眉“當(dāng)時我怎么就這樣翻譯的呢……”
我是幫朋友買的，很快就送到了，不錯哦
太喜歡這本書了！非常滿意，很值得收藏！
看不懂法語，先把前面的中文部分一氣讀完。一顆天真單純的心靈，一個愛思索的頭腦，一雙好奇的眼睛，小王子帶著它們探訪了一個又一個星球，直到來到地球。遇到了其他星球上的各色人物，在地球上遇到了蛇、狐貍、飛行員，孤獨的旅程讓小王子開始思念自己深愛的玫瑰花，終于小王子離開了，是回到自己的小小星球了嗎？一本童話書，讀完卻讓人心中生出淡淡的哀愁，軟軟的、小小的、孩子氣的，不知為何。也許在世界面前，很多人都是無助的孩子。書翻譯的不錯，只是光盤音質(zhì)不夠好。歌曲聽不清，法語的朗誦背景音樂時時壓過朗誦者的聲音，太有些主次不清了，影響了整體評分。
沖著配樂朗誦和法語教授翻譯去買的，不過中文配樂朗誦不是很好，法語朗誦聲音又太小，然后那首歌實在算不上好聽。不過如果光看書的話，挺不錯的
書是硬皮的，不厚，紙質(zhì)很好，有點貴，不過有配音MP3，法語朗誦還不錯，但里面的歌不好聽。
書的質(zhì)量很好，特別喜歡里面的彩色插圖，值得收藏！
不過，我記得當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上寫的是中英法三語的，怎么拿回來只是中法的呢？英語的呢？？
光盤還沒有聽，應(yīng)該沒問題的，呵呵。
書還是不錯，不過朗誦有點聲音小，而且語速太快，如果聲音再大點，語速慢點，就好了
以前就讀過這個書非常喜歡里面的情節(jié) 引人深思這次買來是為了練習(xí)法語的 CD也挺好的書的紙張質(zhì)感也不錯。就是裝訂稍有點瑕疵，我這人對書比較挑剔，所以給四顆星。

小王子

用戶評論 (總計117條)

推薦圖書

相關(guān)圖書