藏語詞族研究

前言

　　人類社會是由一個個家族構(gòu)成的。一種語言的詞匯是不是也像人類社會那樣，某些詞和詞之間具有親緣關(guān)系，組成一個一個詞的“家族”，由這些詞的“家族”聚合成一種語言的詞匯？請看下邊的例子?！　? skam“枯奶母畜”：skam“變干”：skem“使干”：skom“渴”：skom“飲料” ：skyem（s）“渴”：skyems“飲料”　　2 do“二，對手”：dor“雙，對”：dos“馱子”：mdo“兩河或兩路交匯處”：sdo“較量”： sdor“拼”：thor （mo）“二歲牝馬”　　3 bug“穿透”： vbug（s） “鉆（孔），刺穿” ：sbug“鉆（孔），刺穿”：vbug“錐子” ：vbig（s） “鉆（孔），刺穿”：vbig“錐子”：phug“針眼”：phig“穿透”：（v）phig-vphigs“鉆（孔），刺穿”?！　? gcal“鋪地”：gcal“鋪成的地面”：（dkar）　chal“石板地面”：shal“（農(nóng)具）耙”：shal　“耙平”：bshal “耙平，使蹭著地面前行”：zhal “抹平”?！　? zho“奶，酸奶”：bzhon“奶”： vjo“擠（奶）”：vo （ma）“奶”?！　? za “吃”：zas“食物”：zan“食物，糌粑團(tuán)，食……者”：gzan“飼草”：gzan“吃”：bzan“食物，草場，食……者”?！　? nye“接近”：nyen（d） （kor）“附近”：snye“靠”：snyen“親近，依靠”：gnye“求婚”：gnyen“親戚”：gnya （bo）“迎親送親者”：mnyes“喜歡”： smyen“媒妁”：smyan“結(jié)親”?！　? nyul“抹（泥）”：（v）byul“捋”：vbyil“捋，抹（泥）”：sbyil （mo）“泥抹子”：spyil“抹（泥）”： （v）phyil“抹（泥）”：dbyi（s） “抹（泥），粉刷”：zhil“抹（泥）”：zhul“捋”?！　? yang“輕”：yeng“（心）浮”：g-yeng“（心）浮，漂浮”：hyang “漂浮”。　　10 ri“值”：rin“價值”：brin“暢銷”?！　?1 sgra“聲音”：sgra“發(fā)聲”：（v）grag“出聲”：grags“流傳”：sgrog（s）“宣布”?！　?2 （v）phreng“串兒” ：breng“傳承” ： vbreng“傳統(tǒng)，相續(xù)”：vbrang“相隨”：sbreng“排（隊）”：sbrengs“隊”。　　13　dro “變暖”：dro“中午，途中干糧，午飯”：drod“溫暖，溫度”：dron“溫暖”：sro“使暖，曬，烤”：spro “使暖，曬，”：bro“途中干糧”：gro“（午前或午時吃的）早飯”：brod （pa）“溫暖”?！　?4 blo“主意，心計，注意力，膽量”：blon“出主意”：blon“主意，大臣”?！　∩线吀鹘M內(nèi)部，詞與詞之間在音和義兩方面都相近甚至相同的現(xiàn)象，絕非偶然，說明某些詞和詞之間確實存在著“血緣”關(guān)系。也就是說，藏語的詞匯系統(tǒng)中確實存在著一個一個詞的“家族”——詞族。　　那么，這樣一個一個詞的“家族”是怎樣形成的？它們產(chǎn)生的途徑是什么？從藏語的詞族來看，一組詞，不論成員多少，所以能形成一個詞族，就是因為它們“本是同根生”。一個詞族，就是由同一詞根通過不同的構(gòu)詞手段構(gòu)成的一組詞。古代藏族就是運用這些手段，在單音節(jié)的框架內(nèi)，創(chuàng)造出了一個龐大而完整的詞匯系統(tǒng)。今天看起來，這似乎有些不可思議，卻是真實的，這反映了藏族古人的智慧。

內(nèi)容概要

這是第一部系統(tǒng)介紹藏語詞族的專著。    在我國，漢語詞族的研究已經(jīng)開展有年，取得了一定的成績。但是，藏語和漢語是兩種不同的語言，文字系統(tǒng)不同，可以利用的資料不同，所以研究藏語詞族不能照搬漢語詞族研究的辦法，必須尋找自己的路。作者根據(jù)實際情況，通過詞族研究與形態(tài)研究、聲韻研究相結(jié)合的辦法，不僅對藏語的構(gòu)詞法、構(gòu)形法以及歷史上重要的語音變化有了初步但是比較全面的了解，而且為藏語詞族研究找到了一條可行之路。    本書有些內(nèi)容是過去沒有被研究過的；有些以前雖然有人研究過，但是本書提供了新的或者不同的看法。您讀了以后如果覺得還有些用處，作者會因此而受到鼓舞；如果對書中的觀點、結(jié)論有異議而提出批評、辨正，作者也會因能“拋磚弓l玉”而滿足。

書籍目錄

凡例詞族篇  詞族  異形詞形態(tài)篇  構(gòu)詞法　　單音節(jié)詞構(gòu)詞法　　多音節(jié)詞構(gòu)詞法  構(gòu)形法　　語態(tài)　　時態(tài)　　語氣  輔音詞綴的功能聲韻篇  前綴音的演變以及與聲母的互相影響  濁音清化　　一　全濁音的清化　　二　方言中的清化次濁音  　　1.清化鼻音  　　2.清化舌面半元音　　　3.清化卷舌半元音　　　4.清化邊音　　三　清濁變化小結(jié)  送氣音  塞擦音的來源　　1.舌尖塞擦音　　2.舌面前塞擦音　　3.卷舌塞擦音　　4.舌面中塞擦音  舌面鼻音的來源  ?、h、v、w四輔音的來源  -w-、-y-、-r-、-l-  元音交替  韻尾的演變  注釋  所用材料主要來源  主要參考書目

章節(jié)摘錄

　　下邊就是我們已經(jīng)辨識出來的藏語的詞族。各個詞族的成員都是單音節(jié)的，每個成員通常就是一個詞，只有少數(shù)是構(gòu)詞詞素（更早恐怕也是詞）。是詞的，后邊給漢譯；構(gòu)詞詞素，不給漢譯。我們在多數(shù)詞族成員后面，列出一些由它們構(gòu)成的多音詞或短語（與詞族成員用“：”隔開），這些多音詞或短語不是詞族成員，只是用來幫助了解單音節(jié)的詞族成員的意義和單音節(jié)的詞族成員間的關(guān)系，或者反映構(gòu)詞法的發(fā)展。里面的漢義，基本上都取自各種藏漢對照的辭書，只有極少數(shù)是根據(jù)自己學(xué)習(xí)的理解翻譯的。　　詞族排列的順序是先依聲母分成幾個大組，大組內(nèi)部再依韻母的順序排列。但這只是大致的情況。形成詞族的因素不止一個，語音也有演變，面貌差異比較大的詞可能出現(xiàn)在同一詞族。　　有些詞族里面包含有由語音演變造成的異形詞和成對的自動詞、使動詞。但是，如果只有由語音演變造成的異形詞，而無其他內(nèi)容，就放在后面異形詞部分；如果只有自動、使動成對的動詞而無其他內(nèi)容，就放在形態(tài)篇的語態(tài)部分。也有極少的詞族可能只是一組異形詞或者只是一組成對的自動詞和使動詞，我們沒有把握，或者放在詞族部分能列舉一些有關(guān)的多音詞的例子，便于說明異形詞之間的關(guān)系，才放在詞族這一部分介紹。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    藏語詞族研究 PDF格式下載

---