弗拉基米爾·普京

前言

2003年，我在俄羅斯聯(lián)邦國立莫斯科大學(xué)訪問期間，從阿爾巴特大街上的書店里信手購買了當(dāng)時剛剛出版的這本《弗拉基米爾·普京——克里姆林宮里的“德國人”》?；貒螅恢泵τ趯W(xué)術(shù)新作《中國當(dāng)代社會主義經(jīng)濟研究>的撰寫和精品課程《管理信息系統(tǒng)》的建設(shè)，無暇涉獵此書，直到2008年春節(jié)以后才能抽出時間將其翻譯成漢語。雖然已經(jīng)過去五年了，但是，從書中所披露的內(nèi)容來看，并不顯得陳舊，透過這些內(nèi)容?？梢钥闯鋈~利欽選擇普京作為自己接班人的復(fù)雜過程與深邃用心。從作者所站的立場來看，非?？陀^，堪稱超脫。因為，作者阿列克塞德爾·拉爾不是俄國人，而是德國人。又是一位擅長進行國際評論的國際問題專家。俗話說，當(dāng)局者迷，旁觀者清。作為一位外國人，可以不受地域、傳統(tǒng)和政治等因素的限制，大膽而自由地發(fā)表自己的看法?！陡ダ谞枴て站死锬妨謱m里的“德國人”》一書，雖然是一本傳記，但是，作者并沒有局限于普京個人的名利、事業(yè)的升遷履歷和起飛過程。而是對俄羅斯當(dāng)代事態(tài)的發(fā)展和社會變遷做出了認(rèn)真而嚴(yán)肅的分析。如同俄羅斯戰(zhàn)略評估與分析研究院院長瓦戈夫·古瑟耶諾夫少將所言。·-這種分析是根據(jù)充分事實進行的，具有特殊的真實性，通過準(zhǔn)確的觀察得來的，當(dāng)然，也不是絕對沒有錯誤的。非同尋常的是，本書很多地方得出的有趣結(jié)論卻勝過俄國境內(nèi)的傳記作家和政治學(xué)家。自然，關(guān)于普京的完整的、絕對值得信任的情報或信息，只有普京自己本人才能夠闡述。

內(nèi)容概要

這本書，雖然是一本傳記，但是，作者并沒有局限于普京個人名利事業(yè)的升遷履歷和俄羅斯總統(tǒng)的起飛，而是對俄羅斯當(dāng)代事態(tài)的發(fā)展和社會變遷做出了認(rèn)真而嚴(yán)肅的分析。    關(guān)于普京本人的傳奇故事、生平、履歷、品德、操行，雖然見諸于譯成漢文的書籍已經(jīng)有過不少，但是，本書的第一部分《三個角色》和第三部分《普京其人》所披露的內(nèi)容不僅信息量更多，而且新穎性更強，趣味性更濃，實乃一本難得的好書。此書既能為人們研究國際政治、國際關(guān)系提供豐富而翔實的第一手資料，又能引領(lǐng)讀者用德國人的眼光看待當(dāng)代的俄羅斯和俄羅斯的普京！

作者簡介

吳齊林，中國民主同盟盟員，江蘇省高等教育指導(dǎo)委員會委員，江蘇廣播電視大學(xué)教授，南京大學(xué)畢業(yè)的碩士研究生，俄羅斯聯(lián)邦國立莫斯科大學(xué)高級訪問學(xué)者。當(dāng)過解放軍戰(zhàn)士、生產(chǎn)隊會計、雜志編輯。1982年迄今一直在高等學(xué)校任教，從事哲學(xué)、中國文化、政治經(jīng)濟學(xué)、西方經(jīng)濟學(xué)、貨幣銀行學(xué)、管理信息系統(tǒng)等課程的教學(xué)與研究，公開發(fā)表學(xué)術(shù)論文60余篇，譯文15篇，編（譯）著10本。其中于2002年以后出版的新作有《中國當(dāng)代哲學(xué)研究》、《中國當(dāng)代社會主義經(jīng)濟研究》、《政治經(jīng)濟學(xué)原理》、《社會主義市場經(jīng)濟導(dǎo)論》、《企業(yè)信息系統(tǒng)管理》、《管理信息系統(tǒng)新編》六部。
    處世原則：越名教以任自然，遠(yuǎn)小人而近君子；向慕境界：安居不隨流水去，寧靜常笑白云飛。

書籍目錄

譯者前言：一部令人深思的人物傳記第一部　三個角色　徐徐拉開神秘的帷幕　圣彼得堡，1994年3月底　克里姆林宮，千年之交　圣彼得堡，2000年2月　“斯拉夫的男孩”　在看不見的戰(zhàn)線上　來自涅瓦河之畔的改革“發(fā)動機”第二部　大游戲　開局　志同道合的核心圈子　換位　回轉(zhuǎn)　結(jié)局　“將軍”與“死將”第三部　普京其人　眼睛中的寒光　德國人的牌跋人名索引譯者感言

章節(jié)摘錄

第一部 三個角色徐徐拉開神秘的帷幕1999年8月9日，鮑里斯·葉利欽任命名不見經(jīng)傳的弗拉基米爾·普京為俄羅斯聯(lián)邦新的總理。但是，這一任命并非意味著事情到此就已結(jié)束。沒過多久，葉利欽又發(fā)布了震驚世界輿論的鄭重聲明：打算讓剛剛上任的、年齡只有46歲的普京作為自己的接班人。距離總統(tǒng)大選只有11個月，難道這位在政界幾乎沒有一個人能夠認(rèn)識他的人，在這次大選中能夠達(dá)到擔(dān)任總統(tǒng)所必備的選票數(shù)量嗎？莫非是葉利欽發(fā)瘋了？或者說，是葉利欽的神經(jīng)失常了？1999年8月初，俄羅斯軍隊在北高加索與車臣叛亂分子發(fā)生了武裝沖突。車臣叛亂分子不僅占領(lǐng)了俄羅斯聯(lián)邦不可分割的領(lǐng)土一北高加索的組成部分——達(dá)克斯坦，而且還向莫斯科宣戰(zhàn)。無論如何，俄羅斯都必須在下列兩個方案中選擇一個：或者從北高加索撤退，這就意味著事實上承認(rèn)伊斯蘭叛亂者的勝利；或者利用軍事力量對抗車臣的戰(zhàn)斗部隊。當(dāng)時，用政治方法解決這一問題的任何嘗試，都會使俄羅斯進入陷阱。鑒于這種情況，普京發(fā)布了向叛亂分子反攻的命令，開始了第二次車臣戰(zhàn)爭。在車臣叛亂的土地上，俄羅斯軍隊用了半年多的時間就消滅了車臣的反抗力量。這樣，俄國就減少了很多損失。但是，普京，作為對這次軍事行動負(fù)有責(zé)任的人，作為自己民族的“戰(zhàn)爭之神”，也受到了廣泛的關(guān)注與歡迎。依靠武裝力量所取得的勝利，把普京推向政治權(quán)力的頂峰。換句話說，正是鎮(zhèn)壓車臣叛亂分子的勝利，把普京推上克里姆林宮官階上的頭號寶座。普京在總統(tǒng)大選之前出版的自傳里，竭力維護自己在處理車臣問題上的正確性，反復(fù)強調(diào)，正是由于他的果斷決策拯救了俄羅斯。從整體上看，雖然大規(guī)模的軍事行動已經(jīng)結(jié)束了，但是，人們期待已久的和平并沒有到來，況且，在短期內(nèi)也不可能到來。相反，正是戰(zhàn)爭期間留下的屬于里海范圍的“巴爾干半島”成了特別緊迫的問題，這個地方每時每刻都在孕育軍事沖突。圣彼得堡，1994年3月底1994年3月，一個寒冷的早晨，標(biāo)有圣彼得堡市政府牌號的車隊準(zhǔn)確地按照約定的時間開到了一所供高貴旅客下榻的賓館。一群地位高貴的旅客走出黑色的轎車，快步跨進賓館大樓。這座大樓已經(jīng)被市政府警衛(wèi)隊的工作人員保護起來了，而里面已經(jīng)擠滿了記者。這是一個臭氣熏人的周末。這里是昔日俄羅斯帝國的首都。用克爾別爾基金資助的，蘇聯(lián)解體后的首次著名的別爾戈島爾夫斯基論壇，將要在這里隆重舉行。記者們詳細(xì)研究了被邀請與會者的花名冊。得知，德意志聯(lián)邦共和國的國防部長弗歷克爾·羅艾在自己的管理戰(zhàn)略計劃的行政長官、海軍中將烏里雷赫·韋塞萊的陪同下來到這里，他來參加這次別爾戈島爾夫斯基論壇的目的，就是要討論把北大西洋公約組織擴展到東方各國。擔(dān)任俄羅斯國防部副部長職務(wù)的、政治家安德烈耶·科克圣也從莫斯科趕來了。從黑色轎車?yán)镒叱鰜淼倪€有其他一些著名的政治活動家、外交官員、記者、專家、學(xué)者。在這座賓館里，他們按照字母表的順序排列座次，相繼在圓桌周圍坐下來。最近兩天計劃，討論與俄羅斯當(dāng)前改革密切相關(guān)的極為重要的問題，按照慣例允許電視記者拍攝第101屆別爾戈島爾夫斯基論壇的開幕式鏡頭。然后，由聯(lián)邦總理主持內(nèi)部討論會。德國－俄羅斯論壇的主席安德雷爾斯·梅耶爾一蘭德古特很禮貌地讓記者們離開?！胺孔拥闹魅恕?，圣彼得堡市的市長，民主黨人士安納托利。索布恰克，自然首先要發(fā)表一個簡短的開幕詞。他是這次聚會的第一發(fā)起人。顯然，他為能把這么多的高層人物聚集到這所大樓來而感到十分自豪。但是，如果他所希望的竟然是德國、美國、法國、英國、波蘭以及愛沙尼亞等國家的代表遏制不住地夸獎俄羅斯，那么，等待他的，將是痛苦與掃興。與會者的聲調(diào)變得越來越強硬了。如果俄羅斯的政治家們講述他們?nèi)〉玫乃^可觀的成就，顯露出他們有向前邁進的意向的話，那么，西方強國的代表們就要警告他們，這是倒退。半年之前，根據(jù)俄羅斯總統(tǒng)葉利欽的命令解散國會，然后在歷時三個月的時間選舉出來的新的、高級的立法機構(gòu)里，以極端民族主義分子弗拉基米爾·日雷羅夫斯基為首的黨派和共產(chǎn)黨人竟占了2/3的席位。一位很有情緒的德國人帶著批判的口氣質(zhì)問：“你所講的民主，是指什么樣的民主？”午飯以后，有一個人突然表示要發(fā)表講話，在此之前，這個人細(xì)心地觀察分析這些參加討論的人的思想動向，并且詳細(xì)地記錄了他們的發(fā)言。他之所以不露聲色，乃是因為，在他看來，留在暗處比站在明處更好。只有為數(shù)不多的西方專家知道這個人就是圣彼得堡市的副市長。他恰恰由于具有這種資格，才被記載到被邀請人的花名冊里。正當(dāng)這位不太出名的人物以這種神態(tài)向大會發(fā)表講話時，參加討論的其他人自然也就讓自己放松下來。他們走出會議廳，與站在自己旁邊的與會者閑聊，或者干脆把自己準(zhǔn)備發(fā)言的提綱撕掉。然而，弗拉基米爾·普京的嚴(yán)厲的、幾乎是發(fā)狂的進攻性的語氣，使得在場的所有人都警惕起來，洗耳聆聽。普京首先指出莫斯科《時代》雜志社的記者克雷斯京·施密德-郝耶爾的觀點是錯誤的。這位記者認(rèn)為蘇聯(lián)解體以后，以葉利欽為首的新領(lǐng)導(dǎo)不知道國家應(yīng)當(dāng)實行什么樣的新的對外政策。他說，克里姆林宮在竭力把米哈伊爾·戈爾巴喬夫從蘇聯(lián)解體以后的總統(tǒng)位置上罷免下來的過程中，僅僅領(lǐng)導(dǎo)了計劃的形成，根本沒有顧及外部政策問題。普京說：“我認(rèn)為，這種觀點是絕對錯誤的。以戈爾巴喬夫為首的蘇聯(lián)共產(chǎn)黨中央委員會的政策所追求的完全是另外的目的，這個目的就是使得蘇聯(lián)共產(chǎn)黨能夠繼續(xù)存在下去?！比欢隊柊蛦谭虮緛砭褪且粋€無能的政治家，因而使蘇聯(lián)最終走向崩潰。然后，普京開門見山地進入到自己演說的主題——未來的獨聯(lián)體和蘇聯(lián)解體后2500萬突然處在異國領(lǐng)土上的使用俄羅斯語言的人民成了處境困難的少數(shù)民族。按照普京的說法，在任何情況下都不能認(rèn)為這些俄羅斯人是侵略者，他們和蘇聯(lián)的其他民族一樣，都是共產(chǎn)主義制度的犧牲品。在這些人當(dāng)中，有一部分人現(xiàn)在所棲息的地帶，歷史上屬于俄羅斯，比如，克里木，或者哈薩克斯坦。俄羅斯當(dāng)時為了維護全世界和平，放棄了這些地帶。普京強調(diào)指出，現(xiàn)在新出現(xiàn)的失去了國家的人群中的俄羅斯人，不應(yīng)該受到任何歧視，他們應(yīng)當(dāng)享受雙重國籍。他還補充說道，“為了保持世界的全面和平，和平的社會也應(yīng)當(dāng)尊重俄羅斯國家以及不管是否具有‘偉大民族’稱號的俄羅斯人民的一切利益”。普京的嚴(yán)厲語調(diào)無意中使得西方強國的代表們直打寒戰(zhàn)。這位副市長的講話觸動了我們這個時代所面臨的最為迫切的問題。帝國的滅亡曾是極端痛苦的。這一點西方世界都知道，因此，為了避免沖突，大家都竭力回避這個問題。本屆主席的講話甚至引起了躁動。來自聯(lián)邦德國的不來梅市的政治學(xué)教授烏里夫干戈·艾和維杰警告說，門羅主義的俄羅斯方案的產(chǎn)生，將在一定程度上使前蘇聯(lián)留下的嚴(yán)重后果進一步滋長。來自英國的歷史學(xué)家巴爾登·阿釋（Bapton Am）直截了當(dāng)?shù)刭|(zhì)問普京：“應(yīng)當(dāng)怎樣處理俄語中的‘民族’這個概念與大不列顛的‘民族’這個提法之間的關(guān)系呢？按照你的說法，豈不是所有說英國語言的人所組成的群體，都能成為一個國家？如果真能如此，那么，將會得到一個比中國還要大的國家?！比绻凑樟硪晃坏聡硖岢龅乃^“使用俄羅斯語言的人組成的少數(shù)民族”是按前蘇聯(lián)的全體居民中的組成部分觀點來界定的，普京以這種方式界定的“俄羅斯”民族這一概念，則過分狹隘了。國防部長埃斯島尼的參謀從各個方面來概括性地駁斥普京。波羅的海地區(qū)國家使用俄羅斯語言的居民，竟然不知道自己的要求和希望，而俄羅斯政黨的宣傳部門由于不允許他們準(zhǔn)確地確定和研究自己的要求，結(jié)果把他們引進誤區(qū)。然而，俄羅斯國防部的副部長、蘇維埃安全部的副秘書科克圣，與眾不同，反而竭力支持普京。根據(jù)他的說法，普京是完全正確的。在他說這話時，俄羅斯當(dāng)時還沒有確定自己的邊界?？瓶耸ダ^續(xù)說道，西方國家應(yīng)當(dāng)更為客觀地解釋這些程序。不是嗎，俄羅斯確實在沒有取得任何替代性賠償?shù)那闆r下，自愿地放棄了很多領(lǐng)土。因此，對于社會輿論動蕩不定的人來說，可能會擺動到另一方向，但也絕對不應(yīng)當(dāng)將其理解為是大國沙文主義的復(fù)活。當(dāng)涉及非常有益的論題時，普京情不自禁地拿出辯論的聲調(diào)。西方國家的代表終于明白了誰是他們的主要論敵。的確，在較遠(yuǎn)的將來，他們要分化為兩派：普京觀點的擁護者或反對者。討論開始接觸到更為尖銳的問題時，出乎意料，一個參加會議的德國人支持了普京。聯(lián)邦德國的聯(lián)邦議院對外政策委員會主席卡爾一根茨-豪爾胡斯指責(zé)西方強國，一方面，千方百計地阻撓準(zhǔn)確界定“鄰近邊界”這一概念；而另一方面，又不準(zhǔn)備為高加索規(guī)定出固定的范圍提出自己的明確觀點。具體說來，至于德意志，一方面。它沒有權(quán)利捍衛(wèi)俄羅斯境內(nèi)的德國人的利益；另一方面，根據(jù)成千上萬的突然失去了祖國的俄羅斯人的現(xiàn)狀，它又不能忽視俄羅斯的不安與焦慮。普京所作的最為嚴(yán)厲、最富有批判性的演說，從他的某些同事那里得到了強烈的反響。因此，葉利欽的民族問題參謀埃米爾·巴印建議普京把捍衛(wèi)與俄羅斯國家邊界有關(guān)聯(lián)的俄羅斯人的任何嘗試都放棄掉。正是基于這一原因，普京才提出這樣一種理論根據(jù)或稱理論基礎(chǔ)，這種理論基礎(chǔ)將會在獨聯(lián)體內(nèi)部產(chǎn)生新的沖突，也會把保護自己處境的任務(wù)變得更困難。從圣彼得堡來的瓦丹雅爾·亞哥雅教授驚奇地?fù)u著頭，雙目緊緊盯著坐在自己對面的普京，問道：按照你普京的觀點，當(dāng)我們自愿地重新放棄了與國家沒有聯(lián)系的領(lǐng)土，那么，莫斯科的領(lǐng)土將是什么樣子呢？克里木直到18世紀(jì)末才被俄羅斯占領(lǐng)，北高加索，當(dāng)時也是被沙皇兼并過來的。亞哥雅以這種方式進行的演說，把帝國的情緒激發(fā)出來，而這種帝國情緒有可能產(chǎn)生超級大國的政治策略。

編輯推薦

《克里姆林宮里的“德國人”:弗拉基米爾·普京》很多地方得出的有趣結(jié)論卻勝過俄國境內(nèi)的傳記作家和政治學(xué)家。自然，關(guān)于普京的完整的、絕對值得信任的情報或信息，只有普京自己本人才能夠闡述。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    弗拉基米爾·普京 PDF格式下載

---