出版時間:2008-01 出版社:中國財政經(jīng)濟(jì) 作者:(美)杰瑞·比薩奇 頁數(shù):184 譯者:李立芃
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
由于反政府武裝的入侵,13歲的瑪麗和她的小伙伴們被叛軍帶走。在那兒,到處都是殺人不眨眼的“魔鬼”?,旣惡退男』锇閭儗⒃鯓由睿克麄兡芊褡罱K順利逃出叛軍的魔爪? 瑪麗的故事可能讓你感到惆悵和不安,甚至讓你感到慌亂和驚恐,但事實(shí)就是事實(shí),故事應(yīng)該保持其應(yīng)有的原貌。那些發(fā)生在無辜人身上的、殘忍的、滅絕人性的事震驚了所有的人。我們必須用嫉惡如仇的情感來制止這種邪惡的發(fā)生。親愛的讀者,你們是未來的主宰,你們擁有足夠的能力來改變現(xiàn)狀,決策權(quán)在你們的手里。我希望你們這一代創(chuàng)造出前所未有的輝煌,希望你們團(tuán)結(jié)起來,懲治邪惡,維護(hù)正義,消滅仇恨,根除冷漠,并且齊聲說:“瑪麗的故事將不會,而且永遠(yuǎn)不會再發(fā)生?!?/pre>章節(jié)摘錄
第一章 瑪麗·恩格嘉馬上就13歲了。雖然現(xiàn)在離她的生日還有一個月,但她已經(jīng)開始每天向她的朋友們提醒自己要過生日了。可是這天早晨,瑪麗卻忙于其他的一些事情。她在一個小礦渣建筑物門旁邊的灰土地上認(rèn)認(rèn)真真地畫著圓圈,這個建筑就是她的學(xué)校。當(dāng)火箭彈或炮彈落下時,它又成了附近村民的避彈所?,旣惪梢酝ㄟ^空中飛行的聲響,在它們落地之前就分辨出是火箭彈還是炮彈。她所有的朋友也都能做到這一點(diǎn)。 “啊,看仔細(xì)呀?!彼龑λ幕锇閭冋f。這些伙伴的年齡大多都在五歲到15歲之間。瑪麗拿起她剛才用來在灰地上畫圈的尖棍,在靠近圓圈頂部挖了兩個相鄰的小洞,又在靠近圓圈底部畫了一段鉤狀的小線條?! 澳銈兛?,我在畫誰?” “我們怎么知道?”約瑟夫,一個14歲的小男孩,瑪麗最好的朋友,笑著奚落到,“你是這個村最差勁的畫家?!薄 拔也皇??!爆旣悹庌q說?! 鞍衲萁z的狗都比你畫得好一些?!薄 安挪皇悄??!爆旣惖牧硪粋€好朋友艾格妮絲說?! 爸x謝你?!爆旣愲p手抱在胸前,向約瑟夫吐了吐舌頭?! 叭思耶嫷囊玫枚?!”艾格妮絲笑著說,其他人也笑起來了,就連瑪麗自己也忍俊不禁?! 芭?,好吧?!奔s瑟夫湊近了審視著那個圓圈以及頂部像睜著的眼睛的兩個小圓洞,還有那有點(diǎn)像嘴巴的鉤狀線條,“如果你想叫我們猜,就給我們提示一下吧?!薄 疤崾??那好啊?!爆旣惸闷鹚苷业降淖畲笞罴庾畛蟮氖^,把它放到圓圈的中心?! 鞍⒗壬?!”所有的學(xué)生都高興地叫起來。那個新鼻子使這幅畫完美了?! 斑@是什么?”阿拉扎先生——他們的老師——鼻子先于他的身體出現(xiàn)在校門口,每個人都害怕得僵在那兒?! 芭叮瑳]什么,先生,”瑪麗說,“我們只是想看看是不是該回來上課了?!薄 班牛卑⒗壬咧?,好像他認(rèn)為只能這樣哼哼了,“嗯,是的,立即上課!” 同學(xué)們開始向那棟樓走去,瑪麗沒有立即加入他們的行列,她拿起畫棍:飛快地在圓的上方加了兩只大大的角?! 艾旣愋〗悖隳苄行泻媒o我們一點(diǎn)榮幸,來參加今早的課程嗎?”阿拉扎先生從那棟樓向她走過來時吼到,“你到底在畫什么?” 瑪麗快速的把灰踢到她的畫上,一邊追趕她的同學(xué)們,一邊說:“我只是在做數(shù)學(xué)練習(xí)?!薄 昂芎谩D堑葧涸谙鹿?jié)課上,你給全班同學(xué)帶個頭。快一點(diǎn)!”阿拉扎先生又轉(zhuǎn)身快步走進(jìn)了那棟樓?! 澳銈冇X得阿拉扎先生看起來像山羊還是像小雞?”瑪麗趕上約瑟夫,“我覺得他更像只山羊。”她嚴(yán)肅地說,盡量試著不去笑?! 艾旣悾瑖u——”他們一邊走,約瑟夫一邊小聲地說,“總有一天,你要讓我們都跟著倒霉的?!薄 拔也挪慌履??!爆旣愓f?! 盀槭裁床慌??” “因?yàn)橛心阍谖疑磉叡Wo(hù)我呀?!爆旣愝p柔地、開玩笑似的推 了約瑟夫一下。她本意并不想如此,沒想到這一推,讓他冷不防向前沖,絆到一塊石頭上摔倒了。他翻滾著爬起來,在他周圍濺起一股棕紅色的粉塵。正巧阿拉扎先生的禿頭從窗子伸了出來。 “約瑟夫先生,放學(xué)后是不是還要我跟你談?wù)??” “不,先生,我只是絆倒了。對不起,先生?!奔s瑟夫本能的想起了經(jīng)受過的來自阿拉扎先生的痛苦遭遇——一頓棍棒。當(dāng)時,瑪麗用石子擲他,他也拿一顆卵石朝她扔過去,被逮了個正著。 “上個星期我教過你禮貌禮節(jié),現(xiàn)在我是不是還要教你怎樣保持平衡?” 約瑟夫馬上跳起來,拍拍他光鮮的藍(lán)色英式足球褲和亮紅色襯衫:“不需要更多的教訓(xùn)了。先生,謝謝你?!薄 拔覀兊戎瓢伞!卑⒗壬职阉念^縮了進(jìn)去,與此同時,瑪麗大笑了起來?! 耙恢簧窖?。”瑪麗說。 “絕對是只山羊?!薄 鞍蠢碚f,像你這么大的女孩應(yīng)該在家里陪媽媽做飯,而不是在學(xué)校給男孩們添麻煩?!奔s瑟夫繞了一圈,快步走到了瑪麗的前面?! 拔覌寢屩牢易鲲堊龅貌辉趺礃印!爆旣愒谒砗笳f?!爸烙衷鯓恿四??” 就送我來上學(xué)啦?! ‖旣惣矣袃蓛喝?,五個小孩中她最小,她的兩個哥哥和一個姐姐都已經(jīng)長大成人,離開家在城里生活。她的另外兩個姐姐都在幫助母親干家務(wù)雜事,期待某天有一個男人掏錢娶她們,然后建立他們自己的小家庭?! ‖旣愒谶@點(diǎn)上有點(diǎn)與眾不同。她的夢想與同村的大多數(shù)女孩都不相同。她想讀書,她喜歡學(xué)習(xí)。她心底里想,可能有一天她會教書,或者寫小說、出著作。她用無休止的問題和豐富的笑話把父母逼得快瘋了。 她父母公平地對待所有孩子,對她并沒有什么特別。但是他們知道,瑪麗的天賦可能會把她引向與其他幾個孩子完全不同的路。 只要約瑟夫和他的朋友同意,瑪麗就會高興地同男孩子一起踢足球。有一次,她突破了當(dāng)?shù)刈顑?yōu)秀的守門員的球門,踢進(jìn)了一球。但在隨后幾個月里,他們就不讓她再踢球了?! ‖旣愡€是一個游泳高手。她和約瑟夫會悄悄地溜出去,在附近的河里或者湖里一游就是幾個小時。這是他們的小秘密。要是其他男孩知道了,他們會說約瑟夫是女孩,而認(rèn)為瑪麗是瘋子?! ‖旣愰L得非常漂亮。她絲綢般滑潤的皮膚呈現(xiàn)出奶油巧克力的亮黑色,她一眨一眨的眼睛就像天空中的星星在閃爍。她蓄著長發(fā),上面點(diǎn)綴著一只發(fā)卡,那是她最近一次生日時收到的禮物。如果老師阿拉扎先生不在場,只要她笑,同學(xué)們都會跟著笑?! 艾旣愋〗憬裉煲獛ьI(lǐng)我們學(xué)數(shù)學(xué),”阿拉扎先生得意地說,“是不是呀,瑪麗小姐?” 眼下,瑪麗感到非常尷尬卻找不到任何借口,但她的數(shù)學(xué)實(shí)在是太糟糕了。她緩慢地走到黑板前,笑著看了看阿拉扎先生。阿拉扎先生皺著眉頭指著黑板,上面有他寫的四道數(shù)學(xué)題,“瑪麗小姐,請解答吧?!薄 ‖旣惙浅*q豫?! 凹热荒悴辉诤?,那就請吧?!彼哪_尖敲打著地面。 瑪麗做出了其中兩題,剩下的她瞎蒙了兩個答案。 “兩題對,兩題錯。”阿拉扎先生皺著眉頭說。從教十多年來,他從來沒有贊揚(yáng)過女孩,“不過,我認(rèn)為你還需要花更多的時間在泥巴堆上多練習(xí)練習(xí)。” 阿拉扎先生隨后踱步來到黑板前,擦掉了上面的題目,然后在上面又出了四道題:“約瑟夫先生,為什么你不告訴瑪麗小姐怎樣解題呢?” 約瑟夫很擅長數(shù)學(xué)?! 耙彩莾蓪慑e,”、在約瑟夫做完題后阿拉扎先生說,“非常好,約瑟夫先生?!薄 〖s瑟夫回到他的靠近褐色茅草隔墻的座位上,這褐色的茅草隔墻是用來隔開大孩子和小孩子的。他見瑪麗用無聲的唇語說“謝謝”,便朝她擠了擠眼?! “⒗壬鷱目繅[放的紙板箱里拿出一本英語書:“現(xiàn)在你們練習(xí)練習(xí)英語單詞。羅伯特,你來帶領(lǐng)大家?!薄 ∷褧f給那個名叫羅伯特的男孩。他大概有16歲,是學(xué)校里最大的孩子。然后,阿拉扎先生繞過茅草隔墻去教那群更小的孩子。這些孩子們一直由一個孩子的母親看管著,她是阿拉兒先生的助手?! “⒗壬浑x開,羅伯特就模仿阿拉扎先生大搖大擺、神 氣活現(xiàn)地在屋子里走來走去,領(lǐng)同學(xué)們讀英語單詞,那樣子活像一只小雞?! ‖旣惛淖兞怂南敕?,把山羊的比喻改換成了小雞,她咬著手指,強(qiáng)忍著不發(fā)出笑聲。在她還非常小的時候,羅伯特就常常使她發(fā)笑。在村里,他是一個小個子的男孩,他總能用逗人發(fā)笑的方式來解決男孩子間的糾紛,而不是動手打架。在瑪麗的記憶里,他從來沒有打過架?! ∪绻f羅伯特有不足之處,那就是他不夠幽默。他沒有繼續(xù)讀英語單詞,而是一邊踱步一邊像母雞似的咯咯地說話?! 傲_伯特!”阿拉扎先生在隔壁叫到,“你在干什么?” “啊,在教英語呢,先生!” “是什么英語?” “哈,是小雞英語吧?” 阿拉扎先生旋風(fēng)般地從隔壁轉(zhuǎn)過來,笑聲也停止了?! ×_伯特被打發(fā)回了家。他沒有見到同學(xué)們受到嚴(yán)厲懲罰的那一幕。事實(shí)上,他非常高興,因?yàn)樗氵^了一天中最炎熱的一段時間。教室里的溫度很快就超過了華氏100度,薄薄的頂棚聚集著熱量,爐渣墻壁儲存著熱量。 村里所有的小孩都在這僅有一個教室的屋子里上學(xué)。9歲以下的孩子坐在茅草隔墻的左邊,9歲以上的坐在右邊。左邊有42個學(xué)生,男女生人數(shù)也相對平等些。右邊有18個男生,但只有四個女生。其他所有的女生都被迫離開了學(xué)校,去幫助母親做家務(wù)。 阿拉扎先生很少有愉快的時候,他幾乎不能算是一個和善的人。每當(dāng)休息過后,他似乎特別偏激或神經(jīng)緊張。就在同學(xué)們走出教室休息時,有兩個同學(xué)們不認(rèn)識的男人走進(jìn)了學(xué)校?! 八麄兪钦l?”瑪麗提了一個誰也答不上來的問題?! 八麄兿敫墒裁??” “只有一個辦法可以搞清楚?!奔s瑟夫悄悄地靠近屋子邊,偷偷地朝屋里瞅?! ∷匆姲⒗壬c那兩個人談話,然后給了他們一些錢,兩個人一收到錢便離開了。約瑟夫趕緊跑回來?! 翱匆娛裁戳??”瑪麗問。 “我不知道,”約瑟夫說,“那兩個人對他說了些什么,然后他就給他們錢,就這些?!薄 盀槭裁??”瑪麗問?! 拔以趺粗??”約瑟夫說,“你那么有興趣,為什么不去問他呢?” “為什么你不問呢?”瑪麗假笑著說?! 耙?yàn)槲蚁牖畹?5歲,如果你不介意的話?!薄 ‖旣愡€想說些什么,但阿拉扎先生把同學(xué)們叫回到了屋子里。隨后,無論是卡車的喇叭聲還是倒車的轟鳴聲,老師都要從那小窗向外看。最后,他認(rèn)為太熱了,早早地放了學(xué),讓同學(xué)們回家,沒有人問為什么。天氣一直炎熱,這天至少是一個月以來相對涼爽一點(diǎn)的日子?! 白?、走、走,回家去!”阿拉扎先生不停地朝門口做著手勢,催同學(xué)們快離開,“回家去幫助母親干干活?!薄 ‖旣惡图s瑟夫是最后離開的,他們一到外面,瑪麗就轉(zhuǎn)過身去問明天是否還考試,但阿拉扎先生立即把門關(guān)上了,然后又把木制的百葉窗也關(guān)上了。 “真奇怪?!爆旣愓f?! 斑@就是阿拉扎先生。”約瑟夫不滿地聳了聳肩?! 斑@倒是,”瑪麗表示贊同,“跑回家嗎?”約瑟夫看了看周圍,確信周圍沒有男生聽到瑪麗的挑戰(zhàn)。他壓低著嗓音小聲說:“預(yù)備——沖??!”他和瑪麗朝不同的方向奔跑起來。 瑪麗和約瑟夫的家緊挨著,他們相鄰住了十幾年。他們兩家的房子風(fēng)格相同,只是瑪麗家的金屬房頂是紅色的,而約瑟夫家的是藍(lán)色的。他們兩家是同時蓋的房子,都是用礦渣塊壘成后,又在上面抹了一層混凝土。每家房子都有三間,大的一間為起居室,包括餐廳、廚房,另外兩間為臥室,一間是父母親的,另一間是孩子們的。地板很臟,但兩家都計劃年內(nèi)用水泥鋪一層。兩家共用一口井,那是兩家的男主人一起挖的,在屋后兩家都有各自的外屋?! ∷麄兊募医ㄔ谛∩缴?,可以俯瞰整個小村莊。有兩條小徑通向山頂,左邊一條,右邊一條?,旣惻茉谄渲械囊粭l路上,約瑟夫跑在另一條上。兩個人從不同的路跑著離開學(xué)校。約瑟夫不想讓人看見他與一個女孩比賽賽跑?! ‖旣惐M快向山上跑去,她跑到了前面,很快就要獲勝了。在半山腰,她看見約瑟夫的臉,他在拼命地追趕她。瑪麗放慢了速度,約瑟夫贏了,打敗了她,先達(dá)山頂,僅僅超前她一米。 “我贏了!”,約瑟夫高興地叫了起來?! 坝幸惶煳視驍∧愕摹!爆旣惔鴼庹f,假裝上氣不接下氣?! 皩τ谂⒆觼碚f,這是吹牛。” “有可能你是對的,”瑪麗說,“作為男孩子,你跑得相當(dāng)快?!薄 拔沂悄凶訚h嘛!” 瑪麗箭一般的沖向她的房子?!霸僖?,男子漢?!彼χ芰诉M(jìn)去?! 澳凶訚h,男子漢,我就是男子漢!”約瑟夫在她的后面叫著?! 澳阋?,你不該這樣嘲弄他,”瑪麗的母親翻動著灶爐里的劈柴,“男人都非常古怪,我們女人要順著他們,讓他們感到強(qiáng)壯?!薄 班?,媽,”瑪麗笑著說,“是約瑟夫,他又不是男子漢?!薄 敖K有一天他會長成男子漢的,到那時你就會感覺不一樣?!薄 ∷赣H品嘗了一下鍋里的東西?! 皼Q不會的?!薄 暗戎坪昧耍彼龐寢屝÷暤卣f,“我們等著瞧。” 瑪麗的家充滿了烹制洋蔥、大豆、調(diào)味品和雞肉的味道。她的母親和兩個姐姐都在忙著她們最喜歡的正餐——胡椒湯和米飯?! 拔艺f瑪麗,你今天在學(xué)校里學(xué)什么了?”瑪麗的父親在他們吃飯時問道。吃飯時,恩格嘉家庭的每個成員都要講講他們這一天是怎么過的?!拔蚁M隳軐W(xué)點(diǎn)有用的東西?!薄 八龑W(xué)會了怎樣與男孩子賽跑?!彼?5歲的姐姐卡米勒嘲諷到?! 澳怯杏脝?,嗯?”她父親盡量控制住發(fā)笑?! 耙悄阆胱飞夏阏煞?,那是沒有用的。”她16歲的姐姐羅絲特批評道。 “我不是讓他贏了嗎?不管怎么說我不想要任何東西,特別是丈夫。” 瑪麗的父親看上去非常關(guān)心,他盯著她的母親,從孩提時他就認(rèn)識了他的妻子?! 安?,我的寶貝,”她的母親說,此時她想起了許多年前她和瑪麗父親賽跑的情形,“當(dāng)然,我決不會讓你勝過他的?!薄 昂?,”瑪麗的父親嘆了口氣,“好。”他繼續(xù)吃飯。 現(xiàn)在輪到瑪麗的母親強(qiáng)忍住笑了?! ⊥盹埡螅旣悘木锎蛩料磸N房,接著她做作業(yè)。要是還沒有天黑,她就會去同學(xué)艾格妮絲和其他的一些朋友家里玩。這是瑪麗一天中最愉快的時光。但當(dāng)夜幕開始降臨,星星開始閃爍時,所有的游戲和娛樂都得終止。 瑪麗不得不在天黑前趕回家。每個人都要在天黑前回家?! 〉诙隆 翱欤旣?,快點(diǎn)!”瑪麗的父親朝他的女兒喊。太陽要下山了,瑪麗只有跑著上山,她的父親站在家門口,看著太陽西沉躲到了地平線的樹叢后,“瑪麗,快跑!” 那天由于沒有家庭作業(yè)要做,瑪麗在完成了家務(wù)勞動后就去找她的朋友艾格妮絲。艾格妮絲住在村莊的另一邊,從瑪麗家出發(fā)要走二十余分鐘。兩個朋友一直在聊她們最感興趣的話題——男生,完全忘記了時間?! ‖旣惾鐾染屯嘏?,這會兒她是在與時間賽跑,與夜幕的下降速度比賽。她贏了,但僅僅是險勝。她跑到父親跟前,父親看了一眼夜幕中的四周,然后關(guān)上門,加上了鎖?! ∽罱赣H在門左右兩邊的墻上釘了兩個大金屬釘,釘子的末端向上彎曲。在瑪麗母親的幫助下,他從墻角拿起一根長而重的圓木橫架在門上,兩端卡在大釘?shù)陌疾劾?,安全地拴上了大門。 卡米勒和羅絲特鎖上了木制的百葉窗,阻止了微風(fēng)的吹入,而瑪麗還喘著粗氣。黃昏變成了黑暗,母親點(diǎn)燃了一盞煤油燈。圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載
- 還沒讀過(44)
- 勉強(qiáng)可看(325)
- 一般般(555)
- 內(nèi)容豐富(2304)
- 強(qiáng)力推薦(188)