出版時(shí)間:2012-6-1 出版社:中國法制出版社 作者:馬克·R·李文 頁數(shù):250 字?jǐn)?shù):192000 譯者:江溯
Tag標(biāo)簽:無
前言
埃德溫·米斯(Edwin Messe) 美國憲法被描述為“人類智慧和意志在某個(gè)特定時(shí)間下形成的最杰出作品”。然而,在我們的法律體制下只有法律適用者忠誠地解釋憲法,憲法才能實(shí)現(xiàn)其承諾。當(dāng)聯(lián)邦司法系統(tǒng)僭越立法機(jī)關(guān)與行政機(jī)關(guān)的權(quán)威,當(dāng)法官用個(gè)人偏見與政策傾向替代憲法真實(shí)的意思,我們的民主共和政體就會潛藏危機(jī)。正如這本重要的著作——《黑衣人》——所揭示的,這樣的情形在過去的半個(gè)世紀(jì)里頻頻發(fā)生。 在我任羅納德·里根總統(tǒng)的司法部長期間,馬克·李文擔(dān)任我的首席幕僚。二十多年來,他一直是我親密的、忠誠的朋友。據(jù)我所知,他也是最杰出的律師之一。馬克對美國歷史尤其是建國史的淵博知識是獨(dú)一無二的,在這部令人矚目的著作中也展露無遺。 相當(dāng)長的一段時(shí)間以來,《黑衣人》是我讀到的關(guān)于憲法與司法方面最優(yōu)秀的作品之一。它有機(jī)地融合歷史、法律與時(shí)事,以十分有趣、富有洞見且令人信服的方式檢討一個(gè)可怖的問題,那就是渴望權(quán)力的法官毫不手軟地對我國憲法程序和政府架構(gòu)進(jìn)行越來越猛烈的攻擊?!逗谝氯恕穼τ谀切╆P(guān)注我們?nèi)嗣袷且院畏N方式被統(tǒng)治的人來說,猶如一次動人的演講。這是一個(gè)我十分關(guān)注的問題,同樣也得到了里根總統(tǒng)的重視。作為司法部長,我不止一次地提到司法系統(tǒng)對于它有限憲法權(quán)力的無視已經(jīng)到了令人震驚的地步。但遺憾的是,情況越來越糟糕。 根據(jù)《獨(dú)立宣言》,政府只有作為人民意志的代表時(shí)才是合法的。合眾國建立的最初原因,就是為了從壓迫性政府中獲得獨(dú)立,因?yàn)檫@一政府既不由人民選舉產(chǎn)生,也不對人民負(fù)責(zé)。我們今天依然面臨著同樣的問題:特殊利益集團(tuán)通過立法與法官的判決,而不是通過民眾選舉出來的代表來滿足其政策上的欲望,使人民的意志頻繁受挫。他們之所以尋求這樣的司法判決是因?yàn)闆]有立法議員(至少對于希望再次當(dāng)選者而言沒有一個(gè)人)會支持這些提議。 制憲會議的參與者、批準(zhǔn)憲法的各州議員、當(dāng)時(shí)的主要政治理論家,他們中間沒有一個(gè)人認(rèn)為司法可以支配其他部門。正如《黑衣人》所澄清的,制憲者絕對無意用一種形式的暴政去代替另一種形式的暴政。制憲者也絕對無意制造一個(gè)僅僅由少數(shù)幾個(gè)非民選、終生任職的官員組成的部門對國會、行政機(jī)關(guān)、最終乃至全體國民制定政策。法院的作用非常簡單:判決案件與爭議以及解釋——嚴(yán)格來說——憲法。法院并未被授予廣泛的權(quán)力去塑造一部新的憲法、恣意地否決立法,或者通過司法意見推進(jìn)政治事業(yè)。 《黑衣人》描寫了聯(lián)邦法院,尤其是聯(lián)邦最高法院是如何肆無忌憚地踐踏現(xiàn)代生活與管理的幾乎每一個(gè)角落。即便是政治進(jìn)程和總統(tǒng)選舉這些制憲者授予國會和行政機(jī)關(guān)排他性權(quán)力的領(lǐng)域,法官與聯(lián)邦最高法院的那些大法官也插足進(jìn)來,并扭曲了憲法的基本觀念——比如言論自由與平等保護(hù)原則,使其成為危險(xiǎn)的武器。 或許最令人的擔(dān)憂的問題是,大法官在解釋憲法時(shí)援引國際法和國際特別法庭的判決。正如在《黑衣人》中明確提到的,外國法律和外國法院的判決并不是解釋憲法的合法參照系。而當(dāng)法官依靠它們(外國法律和外國法院的判決)時(shí),他們就違背了維護(hù)本國憲法的誓言。 《黑衣人》中肯地探求了司法者不斷追求位居其他政府部門之上的原因。它詳細(xì)介紹了最高法院在2l世紀(jì),如何通過復(fù)雜地侵入同性婚姻以及墮胎這些大大超出其職權(quán)范圍的領(lǐng)域,實(shí)際上已經(jīng)成為社會工程的驅(qū)動力。民眾的意愿——在一場又一場的選舉和投票中反復(fù)表達(dá)的——是拒絕社會制度的激進(jìn),但這對現(xiàn)任的法官們而言無關(guān)緊要。法院不斷地以其個(gè)人偏好廢除、變更、替換我們共和政體的基本原則。 建立法院制度不是用來分離權(quán)力和拉開公共部門與其應(yīng)當(dāng)服務(wù)之民眾的距離,也不是為了剝奪州政府——這一機(jī)關(guān)對民眾(主權(quán)的來源)最為負(fù)責(zé)——按照自己的選擇行事的權(quán)力,只要州政府未侵犯聯(lián)邦權(quán)力(尤其是憲法中列舉的權(quán)利)。 被眾人譽(yù)為“憲法之父”的詹姆斯·麥迪遜認(rèn)為,司法權(quán)與行政權(quán)、立法權(quán)的聯(lián)合“恰恰是獨(dú)裁的定義”。 《黑衣人》不僅涉及司法權(quán)專制的背景與當(dāng)前威脅,也指出了一些解決問題的革新路徑,包括最高法院大法官的任期限制。這兩點(diǎn)都是嚴(yán)肅并發(fā)人深省的。 是徹底地檢討這一累積的憲法危機(jī)的時(shí)候了。這是我們必須要有的討論,也是我們美國公眾必須要開始了解的話題——以免我們留給子孫的國家與制憲者為我們所建立的國家?guī)缀鹾翢o相似之處。沒有更好的方法比閱讀《黑衣人》這本書能夠更好地認(rèn)識和把握這一問題的嚴(yán)重性。
內(nèi)容概要
一位土生土長、愛國忠憲的美國律師告訴你:現(xiàn)實(shí)的美國最高法院和你想象中的美國最高法院到底有多遠(yuǎn)!一群渴望權(quán)力、恣意妄為的大法官,如何打著“違憲審查”的幌子,肆意篡奪立法分支和行政分支的權(quán)力,任意踐踏美國人民的自由和權(quán)利!
通過細(xì)數(shù)最高法院歷史上的典型人物和案例,作者將美國政治體系運(yùn)作的潛規(guī)則,向讀者一一分析,娓娓道來。
作者簡介
馬克·R·李文(Mark
R.
Levin),1957年生,美國保守派律師、作家和電臺主持人,畢業(yè)于美國天普大學(xué)法學(xué)院,曾任職于里根政府,擔(dān)任總檢察長的行政主管,現(xiàn)任里程碑法律基金會(Landmark
Legal Foundation)主席,著有多部暢銷書。
江溯,北京大學(xué)法學(xué)院博士后研究人員。2007年至2008年,受國家留學(xué)基金資助,在美國加州大學(xué)伯克利分校法學(xué)院學(xué)習(xí),中美聯(lián)合培養(yǎng)博士生。2009年至2010年,德國馬普外國刑法與國際刑法研究所博士后研究人員。主要學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域?yàn)樾谭▽W(xué),著譯若干。
書籍目錄
引言 人非圣賢 001關(guān)于法官最大的神話是:在某種程度上,他們比其他人更具有深刻的洞察力、智慧以及遠(yuǎn)見卓識;而且全能的上帝因?yàn)槟撤N原因賦予了他們更優(yōu)越的對公正和公平的判斷力。但真相是,法官只是有著人類的瑕疵和弱點(diǎn)的男人和女人。其中的確不乏才華橫溢、秉持操守并且品行端正者,但也有智力遲鈍、貪贓枉法、甚至種族主義者。 第一章 穿著法袍的激進(jìn)分子 015最高法院最近更是開始對基本上所有的政策性問題進(jìn)行終局裁判,而無視其在憲法上的權(quán)力界限、國會和總統(tǒng)的立法職能以及憲法賦予各州及其人民寬泛的權(quán)力。最高法院已經(jīng)突破了制憲者們?yōu)榱讼拗坡?lián)邦,特別是聯(lián)邦的司法權(quán)力而設(shè)置的防火墻。 第二章 司法審查:1803年的反革命 031馬歇爾代表的聯(lián)邦黨已經(jīng)輸在了總統(tǒng)和國會選舉上,但馬歇爾決定反擊。司法審查原則便應(yīng)運(yùn)而生。是的,憲法是至上的。但如今最高法院可以單獨(dú)決定何者為合憲、何者為違憲。憲法本身的結(jié)構(gòu),包括原本均衡的三權(quán)就這樣被打破了。 第三章 我們信仰法院? 045在公共場所集中地排斥宗教或上帝的行為是對我們立國之本的侵襲。這種行為試圖增加我們對政府,尤其是對司法機(jī)構(gòu)的依賴,并試圖將它們變成我們權(quán)利的來源。但是,如果我們的權(quán)利是不可剝奪的,如果我們權(quán)利的來源并非高于我們本身,那么我們的權(quán)利就可以隨意被國家操控。這將成為暴政的開端。 第四章 致命的隱私權(quán) 069在我國現(xiàn)行的法律中墮胎已經(jīng)被合法化,因?yàn)?973年聯(lián)邦最高法院作出決定,憲法上的個(gè)人隱私權(quán)中包含了墮胎權(quán)。但翻看憲法,你并不會發(fā)現(xiàn)廣義的隱私權(quán),就像你不會找到墮胎權(quán)一樣,原因在于:它并沒有被規(guī)定在那里。 第五章 挑戰(zhàn)傳統(tǒng)婚姻觀 089主張政府應(yīng)當(dāng)遠(yuǎn)離臥室,或者說我們在自家屋子里有絕對的隱私權(quán),意味著要求對同性性行為或同性婚姻更多的憲法保護(hù)。事實(shí)是,當(dāng)政府將某些權(quán)利規(guī)定為犯罪時(shí),它的確介入到了我們的臥室。爭論在于應(yīng)由政府的哪一個(gè)分支來決定如何、何時(shí)以及為何能夠介入。 第六章 贊同種族主義 110在我們歷史的不同時(shí)期,最高法院曾經(jīng)推行過奴隸制、隔離主義以及基于種族和民族的拘禁。而現(xiàn)在它推動著反向歧視,這標(biāo)示著司法能動主義的又一個(gè)勝利,以及法治和個(gè)人自由的一個(gè)倒退。 第七章 待價(jià)而沽的公民權(quán) 123最近幾十年,聯(lián)邦最高法院卓有成效地踐踏了憲法授權(quán)給國會的單獨(dú)的、排他的權(quán)力,并自己接過了重寫美國移民法的重任。最高法院濫用自己有限的權(quán)威,不僅成功地成為移民入境和在美居留規(guī)則的締造者,而且可以決定這些移民是否可以享有州、甚至國會專門賦予美國公民的社會福利。 第八章 基地組織在法院的戰(zhàn)斗 140要贏得一場戰(zhàn)爭并不容易,尤其是敵人用的武器不僅是步槍、火箭筒,而且還有傳票、宣誓書和一幫律師。要穩(wěn)定這個(gè)國家也不容易,尤其是當(dāng)司法挑戰(zhàn)憲法的權(quán)威時(shí)?;蛟S這些案例更能說明,一個(gè)不受限制的司法系統(tǒng)不僅對我們的憲法而且對國家安全會造成多么嚴(yán)重的危險(xiǎn)和后果。 第九章 法院內(nèi)部的社會主義 158最高法院積極地幫助國會利用商業(yè)條款集中權(quán)力,這種以損害州及地方權(quán)力為代價(jià)的做法,直接違反了憲法。立憲者們希望增加各州及公民間的貿(mào)易往來,但是聯(lián)邦最高法院徹底改變了商業(yè)條款的初衷,更糟糕的是,商業(yè)條款變成了擴(kuò)大聯(lián)邦權(quán)力,否定州權(quán)以及美國公民自由的工具。 第十章 無聲的政治辯論 170曾經(jīng)難以置信的事情,現(xiàn)在變成了法律。言論自由——尤其是政治言論自由——正在法院的積極支持下被壓制。聯(lián)邦最高法院有關(guān)言論自由的意見是如此荒謬和危險(xiǎn):它以違反聯(lián)邦憲法第一修正案為由推翻了一項(xiàng)反虛擬兒童色情制品的立法,卻支持禁止在聯(lián)邦普選前的數(shù)月內(nèi)運(yùn)作政治廣告并將其作為犯罪處理的立法。 第十一章 法院決定選票 188聯(lián)邦最高法院并沒有選擇布什當(dāng)選總統(tǒng)。它只是阻止了佛羅里達(dá)州法院對法律赤裸裸地違背。但是,它本不該選用平等保護(hù)的原則去阻止人工的票數(shù)重計(jì)。正如倫奎斯特大法官、斯卡利亞大法官和托馬斯大法官堅(jiān)持的一致意見:州選舉人的選派本來就是州議會獨(dú)有的特權(quán)。 第十二章 充斥著自由派的法院 210左派試圖通過司法裁決來改變我們的國家,他們現(xiàn)在開始著手實(shí)施一項(xiàng)厚顏無恥的違憲策略,讓聯(lián)邦司法系統(tǒng)中充斥著主張司法能動主義的法官。左派非常成功地通過我們最不民主的政府分支——法院——推動了他們的“大政府”計(jì)劃及其社會目標(biāo),因?yàn)樗麄儫o法通過投票達(dá)成這一目標(biāo)。 第十三章 對憲法的修復(fù) 231彈劾、其他較輕的懲戒方式以及立法上對司法管轄權(quán)的限制都不是限制司法權(quán)的系統(tǒng)性方式。如果對憲法進(jìn)行修正以限制法官的任期,那么司法機(jī)構(gòu)合法履行其憲法職責(zé)的獨(dú)立性不僅能得以保留,同時(shí)聯(lián)邦法院違憲的影響也會一定程度上得到遏制。 結(jié)語 反對專制 244如果我們想維持這個(gè)偉大的共和政體——在此人民“被造物者賦予若干不可剝奪的權(quán)利”——我們就不能平靜的接受由法院來決定我們的命運(yùn)。我們必須反對專制,無論它以什么面目出現(xiàn)。 致謝 248
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁: 美國的國父們對于他們所欲建構(gòu)的聯(lián)邦政府已經(jīng)有了清晰而深刻的洞察。他們建立了一個(gè)足以保護(hù)和養(yǎng)育這個(gè)年輕民族的共和政府,但同時(shí)這一政府在范圍和規(guī)模上又是有限的,以避免壓制州的特權(quán)或者壓制公民的自由。這一核心目標(biāo)正在于防止權(quán)力集中在相對少數(shù)機(jī)構(gòu)和個(gè)人的手中。 至于聯(lián)邦司法系統(tǒng),制憲者們也有明確的設(shè)立意圖。他們期待的是一個(gè)職能緊縮、權(quán)威受限的中央法院系統(tǒng)——尊重、適用并且保護(hù)法律規(guī)則以及那些憲法中所銘刻的一個(gè)人民主權(quán)國家必須遵循之原則——并且免受立法和行政部門的政治壓力。 假如我們的祖先看到21世紀(jì)的聯(lián)邦政府,我相信他們會感到驚駭。能動主義的法官們已經(jīng)干涉了教育系統(tǒng)、監(jiān)獄、私營部門的雇傭和解雇行為,以及農(nóng)場的配額;他們命令當(dāng)?shù)卣岣叻康禺a(chǎn)稅并要求各州給非法移民提供福利;他們將上帝、禱告者和摩西十誡(Ten Commandments)逐出公共廣場;他們對政治演說附加了嚴(yán)厲的限制;他們還保護(hù)了網(wǎng)絡(luò)兒童色情,法學(xué)院錄取政策中的種族歧視,焚燒國旗,無公平補(bǔ)償?shù)恼饔盟饺素?cái)產(chǎn),以及未成形胎兒墮胎(partial—birthabortion)。他們宣布,僅道德不足以構(gòu)成立法的充分理由。最高法院目前正在馬后炮地批評戰(zhàn)爭中的總指揮官并且將正當(dāng)程序權(quán)利賦予那些敵國的戰(zhàn)斗員。他們還干涉選舉程序。 最高法院最近更是開始對基本上所有的政策性問題進(jìn)行終局裁判,而無視其在憲法上的權(quán)力界限、國會和總統(tǒng)的立法職能以及憲法賦予各州及其人民寬泛的權(quán)力。最高法院已經(jīng)突破了制憲者們?yōu)榱讼拗坡?lián)邦,特別是聯(lián)邦的司法權(quán)力而設(shè)置的防火墻。 憲法明白無誤的語言理應(yīng)在法官們進(jìn)行憲法性裁判的時(shí)候約束他們。司法裁判不應(yīng)當(dāng)建立在特定法官的個(gè)人信念和政治偏向的基礎(chǔ)上。法官們正是因?yàn)樽约翰皇钦渭也疟唤K身委以重任。而且正因?yàn)樗麄儾皇钦渭?,他們才不直接對人民?fù)責(zé),也不由選舉產(chǎn)生。他們有著不同的職能,那就是基于憲法和法律強(qiáng)制性規(guī)定而為呈交到他們面前的爭議尋找解答。他們有責(zé)任克制地履行自己的職責(zé)。他們的決定肩負(fù)著法律重任,將產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。當(dāng)法官偏離了他們的義務(wù),他就暗中破壞了我們憲法的特定構(gòu)造,剝奪了公民的公民權(quán),而且將主觀的意見強(qiáng)行加入在法律之中,而這些意見通常會導(dǎo)致前后矛盾、不合邏輯以及瑕疵的結(jié)果的出現(xiàn)。憲法定義并規(guī)定了權(quán)力的分配、政府的結(jié)構(gòu),以及作出在全國生效的判決應(yīng)遵循的程序。 一般來說,法官們所支持的政治哲學(xué)可概括為兩種——原旨主義和能動主義。其中只有很少的法官恪守了維護(hù)美國憲法的誓言。那些裁判憲法性問題時(shí)的確求諸憲法文本以及制憲者意圖,并且相信自己確實(shí)是受它們約束的法官,被認(rèn)為是原旨主義者(orignalists)。但太多的法官認(rèn)為憲法只不過是一個(gè)包含了寬泛原則和概念的文件,這個(gè)文件授權(quán)他們用自己的信仰、價(jià)值和政策來替換憲法中的明文列舉。他們認(rèn)為自己的職能僅僅受限于想象力的邊界。這些法官就是能動主義者(activisits),或非原旨主義者(non—orignialists)。
后記
《黑衣人》耗時(shí)九個(gè)月完成。除了有幸管理全國最好的保守派法律基金會——里程碑法律基金會——以及在紐約WABc電臺主持一檔晚間談話廣播節(jié)目(770AM)外,其余無數(shù)的夜晚和周末,我都奉獻(xiàn)在了此書的研究及寫作上。然而,我最重要的職責(zé),還是作為一個(gè)丈夫和父親。如果沒有我的妻子肯達(dá)和每天讓我感到自豪和幸福的孩子們(勞倫和切思)的愛、支持和耐心——我?guī)缀醪荒芡瓿蛇@項(xiàng)任務(wù)。上天真是眷顧我,我愛他們。 我的父母,諾瑪和杰克一直是我的鐵桿粉絲。自我年輕時(shí)起,他們就一直鼓勵(lì)我要追求自己的夢想,并且犧牲他們的時(shí)間和有限的資金來支持我四處旅行。最重要的是,他們的言傳身教,培養(yǎng)了我們兄弟三個(gè)對祖國和家庭的熱愛。是他們培養(yǎng)了我的所有品質(zhì)。我永遠(yuǎn)感激他們這無條件的愛。 同樣,我要感謝我的哥哥道格和弟弟諾伯。他們的友誼、無私和正直一直激勵(lì)著我。盡管我們生活中“平起平坐”,但是我心里一直敬佩他們。他們都非常優(yōu)秀。 同大多數(shù)的作者一樣,如果沒有一支優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)的支持,我不可能完成《黑衣人》。大衛(wèi)·林堡,他不僅是我的朋友和同事,同時(shí)也是一名高級律師和作家。他的指導(dǎo)和明智的建議貫穿始終,同時(shí)還協(xié)助編輯本書,這對此書而言意義重大。感謝他的幫助。 我孩童時(shí)期的朋友,埃里克·克里斯騰森是一位杰出的人才。他精通美國歷史,曾幫助我查詢資料和編輯書稿。同時(shí),他也是我一位不可缺少的軍師,對此,我由衷的感謝。 麥克‘歐內(nèi)爾和馬特·弗里斯是當(dāng)今非常優(yōu)秀的年輕律師。他們所提供的專業(yè)研究和法律分析對這本書的寫作十分關(guān)鍵。非常感謝他們的友誼、辛勤的工作以及卓越的貢獻(xiàn)。 約翰·理查德森是我親密的同伴和朋友,我們在白宮和司法部任職期間在協(xié)同工作。在本書的最后階段,他提供給我的重要觀點(diǎn)和獨(dú)到的意見使此書更加完善。在此致以我的感激和崇敬。 彼得。哈奇森是律師中的佼佼者,同時(shí)也是我的得力助手。他的支持和友誼使我得以完成此書。能與他在里程碑法律基金會一起工作數(shù)十載是我的榮幸。 萊格里尼出版社的同事們非常出色,經(jīng)過他們數(shù)年的鼓勵(lì),我終于下定決心要寫《黑衣人》這本書,馬伊·羅斯是社長兼發(fā)行人,給我這次機(jī)會并允許我以自己的方式自由地構(gòu)思和演繹這本書。保拉。德克的建議以及他對于細(xì)節(jié)的關(guān)注無愧于其首席編輯的稱號,她將所有松散的結(jié)局結(jié)合在一起而得到這一部作品。另外要特別提及一下萊格里尼出版社的執(zhí)行編輯哈里·克羅克,他一直致力于此書的出版面市,他真是一個(gè)天才。我為曾與這樣一支團(tuán)隊(duì)合作而感到驕傲。 感謝拉希·林堡、艾德·梅斯和西恩·漢尼特對這本書的熱情資助。他們都是我人生中的重要導(dǎo)師,深深地影響著我的一生。 里程碑法律基金會的董事支持我做每一件事。更重要的是,他們的指導(dǎo)和明智的判斷將“里程碑”塑造成一個(gè)優(yōu)秀的基金會。勞倫斯·達(dá)文波特、威廉·布拉德伯特、雷諾、加里·麥克道威爾、斯蒂夫·馬修、約翰·理查德森和艾德·梅斯,他們都在捍衛(wèi)個(gè)人自由、法律規(guī)則以及有限政府方面做出了努力。 感謝WABC的臺長蒂姆·麥卡錫和欄目負(fù)責(zé)人菲利·博伊斯。盡管我的廣播經(jīng)驗(yàn)非常有限,他們?nèi)詧?jiān)信我有能力主持好這檔節(jié)目。功夫不負(fù)有心人!我們獲得了談話類節(jié)目中的第一名! 最后,向我們的國父致敬。感謝他們的遠(yuǎn)見和奉獻(xiàn),將我們的國家造就成這個(gè)世界上最自由、最強(qiáng)大,同時(shí)也是最有發(fā)展前途的國家。愿上帝保佑美利堅(jiān)。
編輯推薦
《黑衣人:美國聯(lián)邦最高法院是如何摧毀美國的》是國內(nèi)首本顛覆美國最高法院形象的經(jīng)典之作!恐怖的大法官,危險(xiǎn)的司法能動主義,岌岌可危的美國夢。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載