中華人民共和國(guó)法律法規(guī)匯編(中英)

出版時(shí)間:2011-11  出版社:中國(guó)法制出版社  作者:國(guó)務(wù)院法制辦 編  

內(nèi)容概要

中國(guó)改革開(kāi)放30多年來(lái),社會(huì)主義法治建設(shè)取得了巨大的成就,以憲法為統(tǒng)帥,法律為主干的多層次的中國(guó)特色社會(huì)主義法律體系已經(jīng)形成。隨著中國(guó)對(duì)外合作交流活動(dòng)的進(jìn)一步深化,一方面,為了讓國(guó)外的各界人士了解中國(guó)的法律體系和現(xiàn)行有效的法律法規(guī),熟悉中國(guó)投資的法律環(huán)境;另一方面,也為了滿足國(guó)內(nèi)從事涉外工作的專業(yè)人士對(duì)外宣傳和使用中國(guó)法律的需要,我們編輯出版了這套法律法規(guī)中英文對(duì)照版本的工具書(shū)。
本匯編收錄的現(xiàn)行有效的法律和行政法規(guī)涵蓋了憲法及七個(gè)法律部門(憲法相關(guān)法、民法商法、行政法、經(jīng)濟(jì)法、社會(huì)法、刑法、訴訟與非訴訟程序法)。本匯編共分為八卷:憲法卷、民商法卷、行政法卷(I、Ⅱ)、經(jīng)濟(jì)法卷(I、Ⅱ)、社會(huì)法卷、刑法和程序法卷。

書(shū)籍目錄

一 總類
二 物權(quán)
三 債權(quán)
四 知識(shí)產(chǎn)權(quán)
 1 著作權(quán)
 2 專利
 3 商標(biāo)
 4 其他
五 婚姻、家族
六 商法
 1 企業(yè)
 2 公司
 3 破產(chǎn)
 4 證券
 5 期貨
 6 保險(xiǎn)
 7 信托
 8 票據(jù)
 9 海商

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    中華人民共和國(guó)法律法規(guī)匯編(中英) PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)2條)

 
 

  •   這本書(shū)的原價(jià)太貴了,趕上促銷才買一本。數(shù)了下,共收錄了71件英文文本的法律法規(guī)。稍微查了下,這本民商法收錄也不太全,知識(shí)產(chǎn)權(quán)部分連《專利法實(shí)施細(xì)則》都沒(méi)有收錄,卻收錄了不常用的《國(guó)防專利條例》,不知道編輯怎么回事。另外全國(guó)人大常委會(huì)法制工作委員會(huì)和國(guó)務(wù)院法制辦公室組織翻譯和審定的文本也只是相對(duì)準(zhǔn)確,我2007年買的中國(guó)法制出版社出版的中英對(duì)照商法一冊(cè)中,公司法第185條第(三)項(xiàng)翻譯明顯錯(cuò)誤,而且可以推測(cè)不是學(xué)法律的人翻譯的,因?yàn)閿嗑溴e(cuò)誤。今天查了這本書(shū)的公司法,該第(三)項(xiàng)的翻譯仍然是錯(cuò)誤的。
  •   買的時(shí)候705元,還不到一個(gè)月就降價(jià)了幾十塊,虧了。

推薦圖書(shū)


 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7