法學(xué)研究之路

前言

今年，是中國社會科學(xué)法學(xué)研究所成立五十周年，是黨的十一屆三中全會拉開改革開放大幕的三十周年，是《環(huán)球法律評論》迎來三十年華誕之時，可慶可賀?！董h(huán)球法律評論》與時俯仰，與歷史同呼吸共命運。她的前身是《法學(xué)研究資料》，由成立不久后的法學(xué)所于1962年創(chuàng)辦，專門介紹前蘇聯(lián)東歐的法學(xué)資料，內(nèi)部交流，不公開發(fā)行。當(dāng)時的階級斗爭火藥味已經(jīng)很濃，法學(xué)研究所得以生存已屬不易，這個刊物能出世，更顯難能。它夭折于文革中也是當(dāng)時歷史的必然。1978年底，黨的十一屆三中全會剛剛勝利閉幕，法學(xué)所乘改革開放之東風(fēng)，恢復(fù)了這個刊物，取名為《法學(xué)譯叢》在全國公開發(fā)行。時勢造英雄，時勢也造刊物。一時間本刊竟洛陽紙貴?！斗▽W(xué)譯叢》的宗旨是翻譯外國的重要立法、法學(xué)名著名篇、名家名言。二十世紀(jì)七十年代末、八十年代初，以譯介蘇聯(lián)東歐的法律法學(xué)為主，西方為次。因為那時，誰也未看出蘇聯(lián)東歐不久將會發(fā)生如此巨變，而當(dāng)時中國剛從文革中走出，所面臨的問題與蘇聯(lián)東歐相似，取蘇聯(lián)東歐之經(jīng)驗教訓(xùn)更為對癥。但是隨著改革開放的深入，隨著人們思想觀念的變遷，法學(xué)界很快把目光集中到西方法律制度和法學(xué)。同時，源于第三世界國家的法律法學(xué)譯文也逐漸增多。

內(nèi)容概要

本匯編匯全了從《法學(xué)譯叢》到《環(huán)球法律評論》三十年來所出154期3000多篇文獻(xiàn)共約3500多萬字的濃縮摘要。

書籍目錄

《法學(xué)譯叢》（1979-1992年）　《法學(xué)譯叢》1979年　《法學(xué)譯叢》1980年　《法學(xué)譯叢》1981年　《法學(xué)譯叢》1982年　《法學(xué)譯叢》1983年　《法學(xué)譯叢》1984年　《法學(xué)譯叢》1985年　《法學(xué)譯叢》1986年　《法學(xué)譯叢》1987年　《法學(xué)譯叢》1988年　《法學(xué)譯叢》1989年　《法學(xué)譯叢》1990年　《法學(xué)譯叢》1991年　《法學(xué)譯叢》1992年《外國法譯評》（1993-2000年）　《外國法譯評》1993年　《外國法譯評》1994年　《外國法譯評》1995年　《外國法譯評》1996年　《外國法譯評》1997年　《外國法譯評》1998年　《外國法譯評》1999年　《外國法譯評》2000年《環(huán)球法律評論》（2001-2008年）　《環(huán)球法律評論》2001年　《環(huán)球法律評論》2002年　《環(huán)球法律評論》2003年　《環(huán)球法律評論》2004年　《環(huán)球法律評論》2005年　《環(huán)球法律評論》2006年　《環(huán)球法律評論》2007年　《環(huán)球法律評論》2008年附錄：學(xué)科分類索引

章節(jié)摘錄

1．南斯拉夫議會制和代表制的基本原理[南]米奧德拉格·澤切維奇著，潘漢典譯，原載《南斯拉夫社會主義理論與實踐》第10卷，貝爾格萊德1975年英文版。南斯拉夫各個社會政治共同體的權(quán)力和社會職能都由各自的議會及管轄機(jī)構(gòu)履行。議會制的設(shè)立旨在實現(xiàn)與保證在自治的基礎(chǔ)上發(fā)揮工人階級、勞動人民和公民的領(lǐng)導(dǎo)作用，該制度的主要原則及概念已由憲法闡明。代表制是勞動人民和公民進(jìn)行社會管理的最廣泛的形式與工具。代表團(tuán)是其具體的組織形式，代表團(tuán)中的代表對代表明和選舉的勞動人民負(fù)責(zé)。各代表團(tuán)之間相互合作、聯(lián)系和共同行動。代表團(tuán)與各個自治機(jī)構(gòu)之問是互相補(bǔ)充的關(guān)系，而代表則反映他所屬代表團(tuán)的立場，但在作決定和表決時是獨立的。2．南斯拉夫社會制度若干基本概念簡釋[南]德托戈留布·杜爾羅維奇著，漢典選譯，原載《南斯拉夫社會主義聯(lián)邦共和國憲法》，貝爾格萊德1974年英文版。

編輯推薦

《法學(xué)研究之路:三十年摘要匯編》由中國法制出版社出版。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    法學(xué)研究之路 PDF格式下載

---