出版時間:2013-1 出版社:中信出版社 作者:[英]伊莎貝爾·沃爾夫 頁數(shù):352 譯者:張晶,王海銘
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
一個掩藏一生的秘密
一段不被認(rèn)可的愛情
一次給受過創(chuàng)傷的心靈帶來慰藉的機會
女畫師埃拉不僅擅長畫人物的臉和表情,更擅長捕捉他們內(nèi)心深處最真實的情感。
一段“二戰(zhàn)”時期父女生死永隔的秘事,一個害怕40歲到來的漂亮法國婦人,一個有私情的政治家……作畫時,很多人向埃拉傾訴自己的故事,而埃拉的生世之謎也漸漸浮出水面。
埃拉畫畫有自己的原則,比如,她從來不會依據(jù)照片來繪畫,她需要有一個生動的人在眼前;她從來不會愛上自己的模特;她特別喜歡畫那些略帶憂郁、讓她感覺復(fù)雜的人……可是當(dāng)一個曾經(jīng)令她憎惡的男人,一次又一次出現(xiàn)在她眼前時,一切原則都變了……埃拉發(fā)現(xiàn)自己不可救藥地愛上了那個不該愛的男人……
每幅肖像畫,都是揭示真理的謊言。
每個謊言背后,都有很輕的故事,很重的人生。
作者簡介
伊莎貝爾·沃爾夫
英國女性小說掌門人。名列亞馬遜暢銷作家榜。
現(xiàn)代英國最有敘事天賦的女性作家,作品已售23個國家。
英國《每日郵報》專欄作家。在BBC服務(wù)12年,擔(dān)任國際臺的新聞制作人與記者,也曾替許多報紙雜志撰寫專欄,其中于1997年為《每日電訊報》撰寫的Tiffany
Trott專欄,才刊出一周,沃爾夫便收到出版社的出書合約,從此展開她始料未及的小說家生涯。
章節(jié)摘錄
第一章 “真不好意思,”傍晚,電臺記者克萊爾一邊擺弄著她的小錄音筆一邊對我說。她捋了捋耳后的一縷提香紅頭發(fā),“我必須要檢查一下這個機器,確保它記錄了每句話……它看上去有些小問題……” “別著急……”我不安地偷看了一眼時鐘。我真的要馬上離開了?! 胺浅8兄x您抽時間接受我的采訪?!笨巳R爾用修剪得非常精致的手指取出那顆小小的電池。我瞥了一眼自己滿是污漬的手?! 耙驗槭窃趶V播里播放,所以我們需要錄下很多東西。” “當(dāng)然。” 她多大年紀(jì)?剛開始的時候我不是很確定,因為她化了很濃的妝?,F(xiàn)在我知道了,三十五歲,和我一樣?!拔液芨吲d能參與其中。”我補充道。此時,她正把電池插入錄音筆,按了關(guān)機鍵?! 拔覍δ缇陀兴?,又在上個月看到了《泰晤士報》上那篇關(guān)于您的文章……”我感到腹部一陣緊縮?!坝谑俏蚁?,您就是我的節(jié)目最理想的嘉賓了——如果我能讓這個破東西工作起來……”她戳著那些按鈕,我甚至可以透過她的粉底看到她泛紅的臉頰。 “你是在什么時候第一次意識到自己將要成為一名畫家?” “唷……”她用手拍拍胸脯,“都在呢?!薄 拔抑雷约合氤蔀橐幻嫾沂窃诎司艢q的時候……” 她笑了笑:“我還擔(dān)心自己不小心刪掉了它?!薄 耙恢币詠?,我只是簡單地畫畫和上色……” 這時,她按下了“快進”鍵,我的聲音變成了米老鼠式的尖叫,隨后再次慢了下來,恢復(fù)了正常?! 袄L畫一直是,在某種程度上,是我的……慰藉。” “好極了!”當(dāng)我從自己的繪畫圍裙上摳掉一塊兒干燥的普魯士藍顏料時,她說道?!拔覀兛梢岳^續(xù)了,”她看了一眼手表,“你能再抽出二十分鐘的時間嗎?” 我的心沉了下來。她已經(jīng)在這兒采訪了一個半小時了——大部分的時間都用來閑聊和整理她的錄音筆??墒巧系谒碾娕_的節(jié)目很可能會給我?guī)砹硗獾挠唵?,我只能克制著自己的沮喪,說:“好吧。” 她拿起麥克風(fēng),開始環(huán)視我的工作室:“這一定是個很好的工作場所?!薄 暗拇_如此……這就是我買下這棟房子的原因,就是因為這個寬敞的閣樓。而且這里的光線很理想——房子面朝東北。” “還有極好的視野!”克萊爾笑著說。透過兩扇巨大的屋頂窗,富勒姆皇家煤氣工廠那龐大的鐵銹色圓頂隱約可見?!笆聦嵣?,我喜歡工業(yè)建筑?!彼杆傺a充道,生怕冒犯到我。 “我也是——我認(rèn)為煤氣罐具有一些宏偉的特征,而且從另外一邊我還可以看到洛茲路發(fā)電站。所以,這里完全沒有那種綠色的怡人的景致,但是我喜歡這個區(qū),這附近有許多藝術(shù)家和設(shè)計師,讓我有在家一般的感覺?!薄 氨M管如此,這里還是有點兒‘無人區(qū)’的味道,”克萊爾觀察著,“你不得不追蹤所有沿著國王大道下來的路徑才能找到這里。” “的確……但是富勒姆大街離這里不遠。通常,我都是騎自行車去各個地方。” “你真勇敢。不管怎樣……”她快速翻閱著放在玻璃茶幾上的活頁記事本,“我們到哪兒了?”我將桌子上的一盆風(fēng)信子挪到一邊,以便給她更多的空間?!拔覀儚哪愕谋尘伴_始,”她說,“每周六你都會像十幾歲的孩子那樣到國家美術(shù)館去臨摹繪畫大師們的作品,這也是以前你在斯萊德教授的基礎(chǔ)課程。我們談過你最欣賞的那些畫家——倫勃朗、委拉斯開茲和盧西安?弗洛伊德……我崇拜盧西安?弗洛伊德,”她帶著滿懷欣賞之情的、顫抖的聲音說,“畫得非常優(yōu)美……豐滿?!薄 胺浅XS滿。”我贊同道?! 叭缓笪覀冋劦侥愕闹卮笸黄啤哪昵矮@得‘BP肖像藝術(shù)獎’。” “我并沒有贏得那個獎項,”我打斷她的話,“我是亞軍,但他們把我的畫放在了競賽的宣傳海報上,這為我?guī)砹藥追菪碌挠唵?,讓我可以放棄教書開始全職畫家的生活。所以,是的,那是前進的一大步?!薄 艾F(xiàn)在康沃爾公爵夫人讓你一舉成名!” “我想……是的。當(dāng)國家畫像館邀請我去為她畫畫時,我簡直太激動了。” “這件事提高了你的知名度?!甭牭竭@話,我感到有點兒畏懼?!八?,你是不是有很多著名的模特兒?” 我搖搖頭:“大多數(shù)都是普通人,他們只是單純地喜歡自己或是自己愛的人被畫;其余的要么是公眾人物,要么是特殊職業(yè)者,他們的畫像一般帶有一定的紀(jì)念意義?!薄 澳俏覀儸F(xiàn)在談一談那些了不起的人和出色的人吧。” 我聳聳肩:“你可以稱他們?yōu)椤淌?、政治家、工業(yè)界領(lǐng)袖、歌手、領(lǐng)導(dǎo)者……還有一些演員?!薄 】巳R爾站在掛在門邊的一幅小尺寸無框畫前,點了點頭:“我喜歡這幅戴維?威廉斯的肖像畫——尤其是他的臉在黑暗中若隱若現(xiàn)的感覺?!薄 斑@是一幅未完成的肖像畫,”我解釋道,“他擁有這幅畫,當(dāng)然。這只是一幅例作,我想用它來確定特寫的方式是行得通的。” “這幅畫讓我想到了卡拉瓦喬,”她沉思了一下,我倒希望她可以繼續(xù)采訪?!八雌饋硐衲贻p的巴克斯……” “抱歉,克萊爾,”我打斷她說,“但是我們能……”我晃了晃她的錄音筆?! 芭?,我在聊著,不是嗎?讓我們繼續(xù)下去?!彼讯鷻C放到她的短發(fā)上,然后把麥克風(fēng)對著我,“所以……”她讓機器開始運行,“為什么你要畫肖像畫,埃拉,而不是風(fēng)景畫?” “這個……畫風(fēng)景畫是非常孤獨的,”我回答她說,“只有自己和風(fēng)景;但畫肖像畫時,是和另一個人在一起的,這常常令我著迷?!笨巳R爾點點頭,微笑著示意我說得更多些?!懊慨?dāng)我第一次看到一個人時,我都會非常興奮。當(dāng)模特坐在我的面前,我會盡可能地從他們身上吸收我能獲取的任何信息。我會研究他們眼睛的顏色和形狀,鼻子的線條,皮膚的陰影和質(zhì)地,嘴唇的輪廓。我還會留意他們身體的樣子。” “你是說他們的肢體語言?” “是的。我會注意他們歪著頭的方式和微笑的方式;看他們是用眼睛注視著我,還是始終看向別的地方;我會打量他們交叉手臂或雙腿的方式,要是他們沒有舒服地坐在椅子上的話,觀察他們是坐在椅子前端,還是沒精打采地陷在椅子里——因為這一切都會告訴我,關(guān)于這個人,我需要知道些什么,才可以把他真實地畫出來?!薄 暗恰币惠v摩托車從街上咆哮而過,克萊爾等噪音消失后說,“你所謂的‘真實’是什么意思——指人物的肖像畫和他本人看起來很像嗎?” “應(yīng)該看起來像他們?!蔽也恋糇约菏终粕系囊粔K鉻綠色污跡,“一幅好的肖像畫應(yīng)該反映出模特個性中的某些方面,它應(yīng)該捕捉到外在和內(nèi)在兩方面的相似度?!薄 澳闶侵干眢w和靈魂?” “是的,它應(yīng)該表現(xiàn)出一個人的,身體和靈魂。” 克萊爾再次看了一眼她的記事本:“你會依據(jù)照片來繪畫嗎?” “不,我需要有一個生動的人在眼前。我希望能從各個角度觀察他,觀察他臉上各部位之間的關(guān)系。最重要的是,我需要看到光在他身上折射的方式,因為那將賦予我形式和比例。繪畫的一切都和看到的光線有關(guān)。因此,我只畫活著的生靈,我需要模特坐在那里六次,每次兩個小時?!薄 】巳R爾睜大了她那雙綠色的眼睛:“那可不是一件簡單的事情——對你們倆來說?!薄 暗拇_是這樣。一幅畫作就是一項了不起的事業(yè),由畫家和模特攜手完成,這是一種共謀?!薄 ∷龑Ⅺ溈孙L(fēng)舉得更近些:“你的模特會對你敞開心扉嗎?”我沒回答?!拔业囊馑际?,你在那兒畫著,就你一個人和他們在一起,每次都是幾個小時。他們會向你吐露點兒秘密嗎?” “這個嘛……”我不想說我的模特們會向我透露一些最不尋常的事,“他們有時候的確會談及他們的婚姻或是戀愛,”我小心翼翼地回答著,“他們甚至?xí)劦揭恍┧麄兘?jīng)歷過的悲劇,或是令他們感到悔恨的事情。但是我認(rèn)為,在作畫期間所發(fā)生的任何事不僅應(yīng)該保密,而且差不多是神圣不可侵犯的?!薄 斑@么說,那有點兒像是在告解室里懺悔?”克萊爾戲謔地問道?! 皬哪撤N程度上來說,它的確是這樣。肖像畫的創(chuàng)作是在一個非常特殊的空間下進行的。它有一種……私密性:畫另外一個人是一種非常私密的行為?!薄 澳敲础阌羞^喜歡上你的模特的經(jīng)歷嗎?” 我笑了笑:“好吧,確實有一次,我愛上了我的模特,那是一條臘腸犬,它的主人要我把它畫進一幅畫中;但是我從來沒有愛上過人物模特,從來都沒有?!倍覜]有提到的一點是:多數(shù)情況下,我的男性模特都是已婚族,因此他們也就不在我的目標(biāo)范圍內(nèi)。我聯(lián)想到妹妹克洛艾曾陷進去的那片混亂…… “有沒有一類人是你特別喜歡畫的呢?”克萊爾問道?! ∥页聊艘粫?,仔細(xì)考慮了一下這個問題:“我想我總是被那些略帶憂郁的人吸引——那些從未享受過幸福生活的人。我喜歡畫那些讓我感覺……復(fù)雜的人。” “為什么你會那么覺得呢?” “我……發(fā)現(xiàn)那會更有趣——當(dāng)你通過一個人痛苦的表情發(fā)現(xiàn)隱藏在他內(nèi)心的沖突時?!薄 ?/pre>媒體關(guān)注與評論
非常迷人的小說,語言極富魅力。這本小說告訴我們,生活中美無處不在,尤其是人與人之間?! 独寺r潮書評》(RT Book Reviews) 《畫中情緣》講述了一個“人類之間的關(guān)系如何造就你我”的故事,生動有趣。伊莎貝爾·沃爾夫想要說的是,只有對自己保持真實,我們才能最終得到自己最想要的?! 骷?達里恩·吉(Darien Gee) 《畫中情緣》太精彩了。你會無比支持埃拉,這個全身散發(fā)著魅力的女主角。你甚至想親自坐在她面前,讓她給你畫一幅肖像畫。 ——作家 惠特尼·加斯科爾(Whitney Gaskell)編輯推薦
我們畫的是臉,是臉上的表情,還是隱藏在背后的內(nèi)心世界? · 繼《傲慢與偏見》之后,最具英倫風(fēng)情的治愈系小說?! ?《古董衣情緣》作者,又一部不可錯過的豆瓣人氣讀物。 · 亞馬遜暢銷書榜,讀者4.5顆星熱情推薦! 《畫中情緣》是一部讓女人魂牽夢繞的充滿快樂能量的小說。這本書包含了所有好看故事的必備元素,有什么比一個結(jié)合了愛情、友誼、親情、療愈、懸疑以及美麗的故事,更能讓女人心動? 一場席卷全球的文字饗宴。一部注定被改編成電影的精彩小說。 深夜捧讀,讓你在百感交集中,生出無限勇氣和力量。圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載