出版時(shí)間:2011-11 出版社:中信出版社 作者:[美]黛安·馮芙絲汀寶 頁(yè)數(shù):271 譯者:李冰清
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
這是一個(gè)夏日的星期一早晨,我坐在“云中漫步”里,忍不住對(duì)身邊那么多美麗和歡樂(lè)感激不已。這是個(gè)晴天,鳥(niǎo)兒在歡鳴,松鼠在我工作室的屋頂上蹦跳個(gè)不停,鹿在果園里啃食蘋(píng)果和桃子。這一切簡(jiǎn)直美得不真切。書(shū)已經(jīng)寫(xiě)完了,這個(gè)星期就會(huì)交付印廠,一同付梓的還有許多焦慮、害怕和滿足。一個(gè)女孩的挫折,一個(gè)女人的生命,一項(xiàng)生意的成型,回顧這一路走過(guò)的歷程,回味那些起起伏伏并交代清楚它們的起承轉(zhuǎn)合,并不是件容易的事,何況,所有這一切還在天天進(jìn)展,日日改變。很小的時(shí)候我就有一個(gè)想法。我創(chuàng)造了一款裙子、一個(gè)標(biāo)簽,也觸動(dòng)了穿那些裙子的女人的心弦。從裙子開(kāi)始,我創(chuàng)造出一系列產(chǎn)品,它們形成的世界帶來(lái)一種形象、一種態(tài)度、一種舒適和自由的精神。我一邊學(xué)習(xí)成為一個(gè)女人,一邊享受女人的身份,我分享我的發(fā)現(xiàn),為自己的需求作設(shè)計(jì),并從中發(fā)展出一樁生意。通過(guò)產(chǎn)品,我和女人之間建立起一種對(duì)話、一種聯(lián)系。我受到的啟示良多,也帶給別人啟迪。真實(shí)的商業(yè)世界并不簡(jiǎn)單,也不平和,我遇到過(guò)種種困難,試著用妥協(xié)或者尋找捷徑的方式戰(zhàn)勝它們。我從第一份工作開(kāi)始,目標(biāo)就定在獲取獨(dú)立和自由上,為了捍衛(wèi)我的獨(dú)立和自由,有時(shí)我不得不改變自己的道路,甚至放棄它們。我學(xué)到的一點(diǎn)是,任何事情都需要付出代價(jià)。隨著年紀(jì)越來(lái)越大,事物間的統(tǒng)一性對(duì)我而言也越來(lái)越重要,我希望生活中的每一面都是“我是誰(shuí)”的連貫寫(xiě)照:我讀的書(shū)、我吃的食物、我住處的裝飾、我的朋友、我選的路,每一面。我看著自己的孩子長(zhǎng)大成人,很開(kāi)心的是,我看到他們也成為這個(gè)寫(xiě)照的一部分。我可以驕傲地說(shuō),他們是我最棒的作品。我還有第3個(gè)孩子,我的品牌,不過(guò)它不再是我或者代表我品位的一種表達(dá)。重新掌控它、將它歸本原位、讓它重新完整起來(lái)、重塑它的觀點(diǎn)和精神,這些都至關(guān)重要。我觸動(dòng)了新一代年輕女性的好奇和興趣,她們對(duì)我最近設(shè)計(jì)的新裙子表示出了巨大的熱情。這是多么讓人開(kāi)心的驚喜??!世界各地最好的商店都訂購(gòu)了這些裙子,而且銷量喜人,需求量猛增,讓我備受鼓舞:我又在創(chuàng)造流行了。我得以重新掌控所有帶有我名字的分類產(chǎn)品,可以徹底地從頭開(kāi)始:在一座新的大樓里,有一個(gè)新的形象;在一個(gè)新的時(shí)期,有一支新的團(tuán)隊(duì),人人盡責(zé)而且聰明,當(dāng)然,還有一個(gè)美麗而振奮人心的新繆斯,年輕的亞歷山德拉。所有這些都按計(jì)劃進(jìn)行,將更新過(guò)的形象投入競(jìng)爭(zhēng)激烈的全球市場(chǎng),這是個(gè)艱巨的任務(wù)。我再一次充滿熱情地向前看,希望能把我用品牌與幾代女性建立起來(lái)的對(duì)話繼續(xù)下去。在我很小的時(shí)候,我夢(mèng)想成為某一種女人。我成為了那個(gè)女人,也希望永遠(yuǎn)都是那樣的女人:享受生活,為它喝彩,并且鼓勵(lì)別人也這么做?;厥淄聲r(shí)我會(huì)微笑,向前展望時(shí)我也會(huì)微笑。和所有人一樣我并不喜歡變老,不過(guò)如果每條皺紋都會(huì)讓我想起曾經(jīng)的某次微笑,那么皺紋也并不那么糟。生活是一場(chǎng)冒險(xiǎn),但我全心全意地愛(ài)著它,即使它有時(shí)會(huì)很艱難,我也試著在每一天都尊重它,把它視為一種榮耀。我愛(ài)我的家人和朋友,他們構(gòu)成了我生活的經(jīng)緯,也給予我力量。同樣,探索新的道路、尋找新的風(fēng)景也總是讓我得到勇氣。而歸根結(jié)底,永遠(yuǎn)無(wú)法預(yù)計(jì)和揣測(cè)的將來(lái),才是帶給我最多信心和靈感的源泉。DVF1998年7月
內(nèi)容概要
“我設(shè)計(jì)的衣服會(huì)美化女性,但不會(huì)到夸張的地步。許多設(shè)計(jì)師是男人,他們的作品呈現(xiàn)了他們的創(chuàng)意,但并不一定能為女人加分。不管是過(guò)去還是現(xiàn)在,讓一個(gè)女人有能力表現(xiàn)自己可比表達(dá)出一個(gè)設(shè)計(jì)師的自我重要多了。
我總是堅(jiān)信,一個(gè)女人的衣服要像她的人,是她的一部分,是她個(gè)性的一種延伸。這是我一直欣賞自己的地方,也是希望我能做得更好的部分,我想讓別人也擁有這些。
于為哪些女人設(shè)計(jì),這個(gè)問(wèn)題的答案總是很簡(jiǎn)單:所有女人。品位與年齡無(wú)關(guān),風(fēng)情和誘惑力與年齡無(wú)關(guān),有魅力和自信與年齡無(wú)關(guān)——女人們的不安全感同樣與年齡無(wú)關(guān)?!?br />——“黛安?馮芙絲汀寶”
這是黛安?馮芙絲汀寶的一本真誠(chéng)的個(gè)人自傳,記錄了她從出生到結(jié)婚、生子,到獲得事業(yè)成功的整個(gè)傳奇經(jīng)歷。
她出生在一個(gè)猶太家庭,母親曾在集中營(yíng)待了14個(gè)月。童年時(shí)她自認(rèn)為平凡(有時(shí)甚至是丑陋),實(shí)際上帶給她許多優(yōu)勢(shì)。那些被公認(rèn)為漂亮的女孩們往往把所有的精力都傾注在打扮上,而她卻覺(jué)得該做些別的,讓自己變得聰明,擁有獨(dú)特的個(gè)性,這樣別人也會(huì)覺(jué)得自己魅力四射。當(dāng)她明白自己并非相貌平平,甚至可以算得上漂亮?xí)r,她已經(jīng)把自己培養(yǎng)成一個(gè)更風(fēng)趣、更博學(xué)的人了。
爸爸個(gè)性強(qiáng)硬,對(duì)生活有各種追求。他總是堅(jiān)持自己想做的事,甚至不惜用上近乎粗暴的方式。為了保持他的中歐傳統(tǒng),他總是在派對(duì)里大聲唱歌并打碎玻璃杯。他非常強(qiáng)壯,精力十足,黛安遺傳了他的這些特點(diǎn)。在媽媽那里,黛安繼承得更多的是心智上的堅(jiān)強(qiáng)。18歲時(shí),黛安在一家叫格里芬(Griffin)的日內(nèi)瓦夜總會(huì)里認(rèn)識(shí)了埃貢。這個(gè)英俊的金發(fā)年輕人正式的德文名字和頭銜是愛(ài)德華·埃貢·馮翁德·楚·菲爾斯滕貝格(Eduard?Egon?von?und?zü?Fürstenberg)親王,一開(kāi)始黛安并沒(méi)有特別為他著迷。當(dāng)時(shí)他還在洛桑念書(shū),她覺(jué)得他有點(diǎn)孩子氣。一次她和埃貢一起去梅熱夫(Megève)滑雪旅行,那兒距日內(nèi)瓦差不多一個(gè)半小時(shí)的車程,正是在那個(gè)下午,她對(duì)他的感覺(jué)有了變化。汽車陷入了雪里,埃貢去找人幫忙,實(shí)際上汽車很容易就被拖了出來(lái),但埃貢的無(wú)助感打動(dòng)了她。自那時(shí)起她就對(duì)他滿懷柔情,他們便在一起了。
1969年6月,埃貢和黛安在巴黎城外蒙福爾拉莫里(Montfort-l’Amaury)的市政廳結(jié)婚,當(dāng)時(shí)黛安已經(jīng)有3個(gè)月的身孕,婚禮在一間迷人的本地小旅館兼餐廳,被認(rèn)為是鄉(xiāng)村版馬克西姆(Maxim’s)餐廳,兩人隨后去了紐約。
第一批裹身裙誕生于1973年,木紋花紋。裙子一點(diǎn)兒都不復(fù)雜,這是實(shí)話——不過(guò)是在幾塊布料上添了兩個(gè)袖子,加了一條寬裹身腰帶。但這種V領(lǐng)的裹身設(shè)計(jì)前所未有地勾勒出女性曲線:胸部和手臂的部分繃得緊緊,腰部束出驚人的苗條感,腿部的空間不會(huì)讓大步流星的女人感到拘束,但又緊身到足以炫耀臀部的線條。戴上珠寶、穿上高跟鞋就是盛裝打扮,足以去赴一場(chǎng)正式的午餐或晚宴;里面加一件背心,配上平底鞋,裙子又低正當(dāng)黛安的事業(yè)蒸蒸日上之時(shí),她與埃貢的婚姻也走到了盡頭,她在26歲時(shí)成了一個(gè)職業(yè)單身母親。
裹身裙的驚人成功讓黛安登上了《新聞周刊》和《華爾街日?qǐng)?bào)》的封面。1976年3月號(hào)《新聞周刊》這么評(píng)價(jià)她道“繼可可·香奈兒后時(shí)尚界最具市場(chǎng)號(hào)召力的女性?!蓖?,她已經(jīng)和那個(gè)后來(lái)成為她生命重心的男人陷入愛(ài)河:巴里?迪勒。隨后,黛安開(kāi)始進(jìn)入越來(lái)越廣闊的天地——彩妝、香水、洗浴產(chǎn)品等領(lǐng)域,她的第一款香水“塔蒂亞娜”暢銷大賣。
20世紀(jì)80年代黛安遷居歐洲,遙距打理時(shí)裝業(yè)務(wù),同時(shí)在法國(guó)開(kāi)設(shè)Salvy出版社。她為自己出版了首本消閑書(shū)B(niǎo)eds,其后還推出The
Bath及The Table,組成一套三冊(cè)的家居書(shū)刊。
1990年,重返紐約的黛安發(fā)覺(jué)她名下的品牌已不受自己掌控,為了跟顧客及自己喜愛(ài)的時(shí)裝事業(yè)重新接軌,她率先引領(lǐng)電視購(gòu)物潮流,透過(guò)QVC銷售一系列色彩繽紛的襯裙、褲子、衫恤、西裝褸及襯衫。黛安采用家居購(gòu)物頻道持續(xù)經(jīng)營(yíng)了4年,其間銷售額超過(guò)4千萬(wàn)美元。
正當(dāng)Diane橫掃電視購(gòu)物潮流之際,年青新一代的時(shí)尚女性紛紛在二手衣店搜尋DVF70年代原創(chuàng)的裹身裙。這群新顧客令黛安靈機(jī)一觸,決意再度踏足時(shí)裝界。1997年,她重組公司,重新推出招牌裙款,準(zhǔn)備再展拳腳。
隨著DVF品牌聲譽(yù)日隆,Diane重新建立她的事業(yè),成為今天的世界頂級(jí)時(shí)尚名牌。
作者簡(jiǎn)介
黛安·馮芙絲汀寶 (Diane von
Furstenberg)
世界著名奢侈品牌DVF的創(chuàng)始人。
她出生于一個(gè)比利時(shí)猶太家庭,DVF是身為設(shè)計(jì)師的她創(chuàng)建的同名品牌,三十多年來(lái)迅速發(fā)展成為紐約第一線大品牌。1975年,年僅29歲的她就登上《新聞周刊》的封面,并被冠以“紐約時(shí)裝皇后”的美譽(yù)。當(dāng)時(shí)不少時(shí)裝界的權(quán)威人物形容她為繼香奈兒女士之后最有市場(chǎng)潛力的時(shí)裝設(shè)計(jì)師。20世紀(jì)80年代,她隨夫遷往巴黎,數(shù)年后于1990年重返紐約,重建DVF王國(guó)。與以往不同,重返設(shè)計(jì)界的她這次回歸不只專注于時(shí)裝,更開(kāi)拓了圍繞生活的一切產(chǎn)品。
1999年,她被選為
CFDA(美國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì))的總監(jiān)。2005年,DVF女士獲CFDA頒發(fā)終身成就獎(jiǎng),一年以后,她當(dāng)選為CFDA的主席。她的DVF時(shí)尚王國(guó)成為紐約時(shí)尚界一朵耀眼的奇葩。
書(shū)籍目錄
序
前言
第一章 重生的陣痛
第二章 一切待續(xù)
第三章 初涉生意場(chǎng)
第四章 我的大亨歲月
第五章 我一直想成為的女性
第六章 我身體里的另一個(gè)女人
第七章 艱難的回歸之路
作者的話及致謝
章節(jié)摘錄
洪晃作序:DVF是只鳳凰,大家都知道鳳凰涅槃的故事。這也是DVF的故事。這本自傳以她15年前重返時(shí)尚圈為起點(diǎn)。15年來(lái),DVF這個(gè)品牌東山再起,又一次成為一個(gè)21世紀(jì)的設(shè)計(jì)師品牌。這當(dāng)然是個(gè)奇跡,也將成為下一本書(shū)的內(nèi)容。我認(rèn)識(shí)DVF是四年前在北京,那個(gè)時(shí)候她不僅成功地重返美國(guó)時(shí)尚圈,而且已經(jīng)成為這個(gè)行業(yè)的領(lǐng)頭者——美國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)主席。我看過(guò)很多關(guān)于她的報(bào)道,似乎都是表明文章,只有看她自己寫(xiě)的書(shū),或者與她聊天,才能真正感受到她的活力。我們很聊得來(lái),她是一個(gè)非常開(kāi)放的人,關(guān)于中國(guó)的一切她都感興趣,她一再跟我說(shuō):“你知道,如果我小二十歲,我就搬到中國(guó)來(lái)住。”別人這么說(shuō),我會(huì)覺(jué)得是客氣,但是DVF的話,我是信的。中國(guó)的活力像吸鐵石一樣吸引她,她抓住各種機(jī)會(huì)到中國(guó)來(lái),哪怕只是一天。記得上海世博會(huì)前,她跟我說(shuō),也許DVF公司會(huì)在美國(guó)館做些什么,但是她要親自來(lái)視察一下。我答應(yīng)飛到上海去陪她。那天早上,她乘坐的國(guó)航航班五點(diǎn)多降落在浦東機(jī)場(chǎng)。七點(diǎn)半,她已經(jīng)在和公關(guān)公司一起開(kāi)早餐會(huì)。我大概十點(diǎn)到她下榻的酒店,她在開(kāi)第二個(gè)策劃會(huì),精神抖擻,沒(méi)有半點(diǎn)困意,旁邊參加早餐會(huì)的小白領(lǐng)已經(jīng)有點(diǎn)支撐不住的感覺(jué)。我和他們一起開(kāi)會(huì)大約到12點(diǎn),之后去鼎泰豐午餐,DVF超級(jí)喜歡小籠包,吃得特別開(kāi)心。吃完飯我們一群人來(lái)到世博園里的美國(guó)館,那時(shí)候還在建設(shè)中。一路上的中國(guó)館、英國(guó)館、西班牙館都讓她驚嘆,等到了美國(guó)館,她卻不說(shuō)話了。她很有耐心地聽(tīng)介紹,提了很多建議,在工地轉(zhuǎn)了三個(gè)鐘頭,只有在走的時(shí)候,她輕輕跟我說(shuō):“可惜美國(guó)館沒(méi)有中國(guó)館那么漂亮,太像棟辦公樓了。”回來(lái)之后,DVF終于顯得有點(diǎn)疲勞,但是她堅(jiān)持不睡,而只是坐在咖啡廳里靜靜地閉著眼睛,我和公關(guān)公司的所有人都已經(jīng)七扭八歪,累得坐都坐不住了。那天傍晚在上海公館的陽(yáng)臺(tái)上,我望著面前打盹的DVF,想起她書(shū)里講到她當(dāng)年去美國(guó)幾十個(gè)城市的百貨商店推銷自己的產(chǎn)品,真的佩服這個(gè)女人的干勁。在中國(guó),由于我們?cè)瓉?lái)的貧困,很多人要拼命干活掙錢,可是她是個(gè)公主,是什么驅(qū)使她這么努力地工作?我真的跟不上她的步伐,我沒(méi)有她的動(dòng)力。DVF打盹真的像老虎打盹,她會(huì)突然自己醒來(lái),很鎮(zhèn)定地環(huán)視一下周圍,之后說(shuō):“你們還要跟我談什么嗎?不然我就回去換衣服了,晚上還有一個(gè)晚宴。”那時(shí)候,我站起來(lái)說(shuō)再見(jiàn),我要趕飛機(jī)回北京了。等我的出租車從酒店開(kāi)出的時(shí)候,我看見(jiàn)一個(gè)氣場(chǎng)龐大的美女走進(jìn)大堂,她穩(wěn)健的步伐讓你覺(jué)得她無(wú)比年輕——那正是DVF?!傲瞬黄稹!蔽夷X子里立刻閃過(guò)這三個(gè)字。寫(xiě)DVF非常不容易,因?yàn)樗軓?fù)雜,有太多的層面,她是一個(gè)大美女,但是她說(shuō):“我為什么要擦掉我臉上的皺紋,它們是我的生活的記憶,我要保留每一道?!?她三十歲就賺到了第一桶金,曾經(jīng)主持一個(gè)以自己命名的價(jià)值上億美元的公司,她不需要工作。但是在十五年前,她決定卷土重來(lái)。如果喬布斯是男人里東山再起最奇妙的故事,那么DVF絕對(duì)是女人中東山再起最美妙的傳說(shuō)。為了寫(xiě)這個(gè)序,我比較二地給DVF發(fā)了個(gè)采訪提綱,我問(wèn)她哪里來(lái)的動(dòng)力,她這樣回答:“當(dāng)我還是個(gè)小姑娘的時(shí)候,我不知道我長(zhǎng)大后要做什么,但是我很清楚我要做什么樣的女人。后來(lái)我成為了這個(gè)女人……通過(guò)我的工作我讓其他女性感到力量。幾十年以后,我意識(shí)到我的生命是完整的,我的使命是讓女性發(fā)揮她們的力量。我是用時(shí)尚的手段,也是通過(guò)輔導(dǎo)和慈善。所有女性都是我的靈感……因?yàn)樗齻兪菑?qiáng)大的、最有生命力的?!蔽夷玫紻VF這本自傳的時(shí)候,我媽媽最后一次住進(jìn)醫(yī)院。我坐在我媽媽的病床旁,給她讀DVF的書(shū)?!澳銘?yīng)該交這樣的女朋友,” 她用微弱的聲音告訴我,“她是個(gè)強(qiáng)大而善良的女人。她能幫助你?!蔽乙恢崩斡涍@句話,也許我媽媽在DVF的書(shū)里,看到了她自己的影子。我媽媽一點(diǎn)都沒(méi)錯(cuò),認(rèn)識(shí)DVF是對(duì)我事業(yè)最大的幫助,她給我介紹了無(wú)數(shù)人。當(dāng)《時(shí)代周刊》選我成為全球最有影響力的100人時(shí),我的介紹是DVF寫(xiě)的。每次我要做什么戰(zhàn)略決策,DVF都是我請(qǐng)教的第一個(gè)朋友。DVF是女人的女人。她太給力了。洪晃2011年11月
媒體關(guān)注與評(píng)論
“她三十歲就賺到了第一桶金,曾經(jīng)主持一個(gè)以自己命名的價(jià)值上億美元的公司,她不需要工作。但是在十五年前,她決定卷土重來(lái)。如果喬布斯是男人里東山再起最奇妙的故事,那么DVF絕對(duì)是女人中東山再起最美妙的傳說(shuō)?!薄秈LOOK》雜志總策劃 洪晃“黛安不僅是一個(gè)具有標(biāo)志性和永恒國(guó)際感的設(shè)計(jì)師,而且極具遠(yuǎn)見(jiàn),她明白在中國(guó)日益蓬勃的時(shí)尚市場(chǎng)的重要性。能和她成為朋友,是我的榮幸?!薄娪啊堆┗厣取烦銎啡? 鄧文迪“她的的確確是個(gè)勤奮、聰明的商場(chǎng)女將,也是個(gè)出色的設(shè)計(jì)師。在黛安的身體里,這些美妙而不同的性格總是融為一體,成為一種自然而然的力量。”——美國(guó)版《Vogue》主編 安娜?溫圖爾(Anna Wintour)“她是我所認(rèn)識(shí)的人中給人以最多啟迪的女性之一,在這本親密無(wú)間且引人入勝的回憶錄里,她毫無(wú)保留地打開(kāi)了自己。”——《新聞周刊》及《每日野獸網(wǎng)》主編 蒂娜?布朗(Tina Brown)
編輯推薦
《時(shí)尚傳奇DVF》編輯推薦:洪晃、鄧文迪、薩拉?杰西卡?帕克傾情推薦!她的裹身群5年就賣掉了500萬(wàn)條,她的簽名價(jià)值幾百萬(wàn)美金,她26歲就擁有了自己的時(shí)尚帝國(guó)DVF,曾被《新聞周刊》譽(yù)為“繼可可?香奈兒后時(shí)尚界最具市場(chǎng)號(hào)召力的女性”。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版