出版時(shí)間:2011-7-6 出版社:中信出版社 作者:莎拉·布萊克 頁(yè)數(shù):314 字?jǐn)?shù):200000 譯者:陳靜抒
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
《女郵政局長(zhǎng)》講述了“二戰(zhàn)”時(shí)期、兩座城市、一封必須送達(dá)的重要信件,將原本毫無(wú)交集的三個(gè)女人緊緊聯(lián)系在一起。艾里斯是盡職盡責(zé)的女郵政局長(zhǎng),她要傳遞的不僅僅是文字中的消息,還有文字里承載著的愛與悲、苦與樂。
勇敢執(zhí)著的女戰(zhàn)地記者弗蘭基發(fā)現(xiàn)德軍驅(qū)逐猶太人的消息被封鎖,于是踏上了揭示真相的旅程。在這期間,她的手中多了一封必須親自送達(dá)的亡人留給妻子的信。
醫(yī)生威爾上戰(zhàn)場(chǎng)前交給艾里斯一封信,希望自己遭遇不幸后,這封信能被轉(zhuǎn)交給已有身孕的妻子艾瑪。不久,艾里斯又接到了一封關(guān)于威爾近況的信。這次,她違背了一貫秉承的職業(yè)操守,做出了連自己都不敢相信的決定——她不但拆了信,讀了其中的內(nèi)容,而且還將信暫時(shí)封存,沒有準(zhǔn)時(shí)投遞。
在殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)背景下,這三個(gè)女人能否保護(hù)彼此,相互依存?她們能否完成自己的使命,即使大難臨頭也幸福地微笑,努力活下去?
作者簡(jiǎn)介
作者:(美)莎拉?布萊克 譯者:陳靜抒
章節(jié)摘錄
一“你好?!币粋€(gè)男孩走過來(lái),用一只手扯了扯弗蘭基的裙子。她看過去,發(fā)現(xiàn)是比利。住在他們那個(gè)街區(qū)盡頭的比利,就在她旁邊蹲著。她坐直身子,把頭發(fā)朝耳朵后面捋了捋?!澳愫??!北壤终f了一遍?!澳愫谩!彼⑿χ?,很高興看到他在這里。他就坐在她身旁,盤著腿,時(shí)不時(shí)轉(zhuǎn)動(dòng)身子,仿佛在做什么滑翔的動(dòng)作。弗蘭基不知道他是否受傷了,便問道:“你還好吧?”他用圓溜溜的眼珠望著她,并不說話?!澳闶且粋€(gè)人嗎?”她朝周圍掃視了一下,“你媽媽呢?”“她去找格蘭了?!彼焖俚卣f,“她叫我待著別動(dòng),等著她?!薄白蛲恚俊彼c(diǎn)點(diǎn)頭?!澳敲锤悴缓盟驮谶@里?!备ヌm基掙扎著站起來(lái),想在人群中找一找?!八豢赡茉谶@里的?!彼麚u搖頭,“她要是在這里,一定會(huì)叫我的。”弗蘭基迅速地低頭看了他一眼?!爱?dāng)然,她肯定會(huì)的。”她同意道,“我送你回家吧?!彼麚u搖頭說:“媽媽找不到我會(huì)不高興的。”“我可以再回這里等她,直到她來(lái)?!边@孩子的身體顯出輕松的樣子,可是弗蘭基從他的臉上卻看不出來(lái)這種狀態(tài)。弗蘭基對(duì)他笑笑。他也盯著她看,然后低下頭去。“那么,比利?!备ヌm基說,“我們還沒正式認(rèn)識(shí)呢,是吧?”他抬起眼睛?!拔医懈ヌm基?巴德?!彼斐鍪謥?lái)?!昂芨吲d認(rèn)識(shí)您。”比利敏捷地回答道。弗蘭基笑了?!澳銕讱q了,比利?我猜大概是6歲?!薄皠倓?歲?!彼湴恋卣f,“我上個(gè)星期才過的生日?!薄芭叮亲D闵湛鞓??!薄岸家呀?jīng)過去6天了?!彼m正道?!?天前生日快樂?!备ヌm基微笑著又說了一遍。防空洞里的人陸陸續(xù)續(xù)地走了出去,這個(gè)寬敞的地下室很快就變得空空蕩蕩的了。弗蘭基低頭看著比利,他正跪在那里盯著射進(jìn)地下室的冬天早晨的陽(yáng)光,顯得有些焦躁不安?!澳阋鶈??”他搖搖頭?!皝?lái)吧?!彼f,“我送你回家吧?!彼麍?jiān)持不要,然后站了起來(lái)。“我得去趟衛(wèi)生間了?!彼姓J(rèn)了?!拔铱粗?,意識(shí)到這男孩是我的鄰居。他和他媽媽就住在我們街道的前面。我在防空洞里四處看,‘你的媽媽在哪兒?’我把孩子的手牢牢牽住,問道。‘媽媽回去找格蘭了?!卮稹H缓笪艺f:‘來(lái)吧?!谑潜闼退丶伊?。就在我們走到路口要轉(zhuǎn)彎的時(shí)候,濃濃的黑煙升向了天空,那孩子掙脫我的手,拼命朝前跑去。昨晚,炸彈把我們的街區(qū)炸出了一個(gè)口子,所有的屋頂都被掀開了,只剩下柱子和門廊立在那里。我的心怦怦直跳,我跟著他,看著我自己的公寓也被炸得一塌糊涂。窗戶碎了,但我還能勉強(qiáng)認(rèn)出來(lái)廚房在哪里。我緊張地尋找,希望能找到室友哈莉特?門德爾森,可是沒有。那男孩跑到自己破碎的家,在兩扇大門前停住了,他喊道:‘媽媽!’”弗蘭基在念到“媽媽”的時(shí)候,聲音哽咽了。坐在她身后的莫羅把手放在她的胳膊上。她搖搖頭,繼續(xù)念?!八堇锖爸?。他進(jìn)屋了?!畫寢?!’他像任何一個(gè)回家的孩子那樣大聲地喊著,不管有沒有什么炸彈光顧過這里。以前每次他這么叫的時(shí)候,媽媽都會(huì)下樓,或者是從廚房走到門廳里來(lái)?!畫寢?!’他這么喊著。他預(yù)感到了什么。我聽到他的聲音變了,我看到他小小的背直直地抵著敞開的門?!备ヌm基雙手扶住話筒,閉上眼睛,強(qiáng)抑住自己哽咽的聲音,試圖趕走在腦中徘徊的景象,保持平靜地繼續(xù)念下去。但是,淚珠已然滾出了她低垂的眼簾?!啊壤?!’我身邊沖過一個(gè)婦人,大喊著。比利連忙轉(zhuǎn)過身來(lái)?!阏业綃寢屃藛幔颗?,我的小比利!’那個(gè)女人輕輕地說道。此時(shí),孩子癱倒在門邊,婦人的這句話讓他最后的一絲希望也破滅了?!备ヌm基的手緊緊握住話筒,把話筒握得都發(fā)燙了。她深深地吸了一口氣,繼續(xù)講下去?!拔覀冴P(guān)上門,以為家是安全的港灣。但是,戰(zhàn)爭(zhēng)卻可以在頃刻間打碎一切寧?kù)o的生活?,F(xiàn)在饑餓不是敵人,戰(zhàn)爭(zhēng)才是!人們致命的錯(cuò)誤是沒有朝左轉(zhuǎn)去一個(gè)近一點(diǎn)兒的地下入口,而是朝右徘徊了一段并不算太長(zhǎng)的路。在倫敦的夜晚,上帝也陷入了沉睡。他不耐煩注視這紛亂的塵世,更不耐煩去關(guān)注被碎玻璃刺中的嬰兒的眠床了。每天早上有多少孩子回到空無(wú)一人的家中?晚上又有多少男男女女剛剛躺下便粉身碎骨?聯(lián)合社的哈莉特?門德爾森在昨晚的轟炸中離開了我們。她在歐洲做戰(zhàn)地記者已經(jīng)兩年了。我們的傳統(tǒng)是,一個(gè)記者倒下了,其他的人就接過他的話筒繼續(xù)報(bào)道。我相信,如果今天在話筒前的不是我,而是她,你們也會(huì)聽到關(guān)于那個(gè)男孩的故事,而且她會(huì)比我講得好,要好很多??墒牵椰F(xiàn)在在這里講述這個(gè)故事,因?yàn)樗呀?jīng)不能來(lái)了……這是弗蘭基?巴德來(lái)自倫敦的報(bào)道,晚安。”二弗蘭基一下子明白了——這母子倆是要分開了。也許他們只得到了一份通關(guān)文牒,也許在目的地只有一份可供孩子活下來(lái)的救助,也許……弗蘭基知道有太多的也許,現(xiàn)在她唯一可以確認(rèn)的是,母親要讓這個(gè)孩子獨(dú)自去殘酷的世界闖蕩了。她的絕望在包廂里蔓延,讓空氣凝重得好像就要滴出水來(lái)。她檢查了一遍孩子口袋里的證件,站起來(lái),從頭頂?shù)募茏由先∠滦欣?,檢查她放進(jìn)去的食物。孩子坐在那里一動(dòng)不動(dòng),看著母親翻來(lái)覆去地倒騰那些東西。收拾好東西,她坐了下來(lái),拉過他的手,把它捂在自己的胸口上。他們就這么面對(duì)面地看著對(duì)方,看了很久。孩子有些顫抖,她連忙去吻孩子的臉頰,兩邊都吻了個(gè)遍。她的視線慢慢地滑過他的臉,然后一把摟住了他。車門搖晃了兩下,打開了。月臺(tái)上有哨聲響起,還不時(shí)傳來(lái)幾聲喊叫。終于,母親放開孩子,站了起來(lái)。男孩緊緊地抓住母親的手,她遲疑了一下,然后輕輕地把他的手掰開。兩人都沒有說一個(gè)字。她走向車門,他連忙站起來(lái)跟在后面,抬手碰到了母親的后背。母親轉(zhuǎn)身微笑著,靜靜地看著他,孩子把手放了下來(lái)。母親走出車門,登上月臺(tái)。孩子站在車廂里望著她的背影。她走到一半兒的時(shí)候,突然轉(zhuǎn)過身來(lái),把手指放在嘴邊,似乎是在說:“噓!”然后,她給了孩子一個(gè)飛吻,轉(zhuǎn)身離去。孩子一直站在那里,盯著母親消失的地方,一動(dòng)不動(dòng)。三“奧都?!备ヌm基低語(yǔ)著,“你干嗎不告訴他們?”“我為什么要告訴他們?”他平靜地反問?!澳銘?yīng)該告訴他們你是猶太人,告訴他們你的妻子還在那里。”弗蘭基盡量讓自己平靜地說出這些話。他抬起頭,朝集市那邊望去?!皧W都——”她催促道。他搖搖頭說:“我不會(huì)跟任何人說任何事的?!薄翱墒撬麄儾焕斫?,他們不知道你是誰(shuí)。”奧都抬起眼簾,看著弗蘭基的眼睛。他盯著她看了很久,她的心跳得很快。 “那又怎么樣呢?”他的聲音稍稍高了一點(diǎn)兒,“說出來(lái)?跟誰(shuí)說?怎么說?要站在公園那里去說嗎?”他伸出一根手指指著那邊的草地?!罢驹谀抢镅葜v?告訴所有人──我是猶太人!”他說最后一句話時(shí)用的是德語(yǔ),但弗蘭基聽懂了?!笆堑?!”她說??墒撬麉s從激動(dòng)的她身邊走開,迅速朝前走去。他沒有跑,就那樣離開鎮(zhèn)子,走向鎮(zhèn)外。弗蘭基站著一動(dòng)不動(dòng),看著他朝山上走。最后,他終于停了下來(lái),轉(zhuǎn)過身看了她一會(huì)兒,然后又轉(zhuǎn)身走開了。四就要走到門口時(shí),弗蘭基覺得腦子里模模糊糊地還有一些什么話要說出來(lái)。于是,她轉(zhuǎn)過身來(lái)?!澳懵犖艺f,”弗蘭基開口道,“幾個(gè)月前,一個(gè)美好的春日,我坐在一條長(zhǎng)凳上,旁邊是一個(gè)母親帶著一個(gè)小孩兒?!幸粭l狗?!『簩?duì)媽媽說──”“巴德小姐──”艾里斯想打斷她。但是,弗蘭基盯著艾里斯,那眼神讓她沒法打斷。“‘是的?!瘚寢屨f?!贰!切『河终f。媽媽點(diǎn)點(diǎn)頭說:‘我們走吧,好嗎?’‘走?’那小孩兒說?!??!瘚寢屨f?!甙桑 『⑿χf。這時(shí),警報(bào)響了起來(lái),我們都抬頭看著天空。那時(shí)是白天,中午。怎么會(huì)在中午投炸彈呢?我想拉警報(bào)的人肯定是搞錯(cuò)了?!薄鞍偷滦〗?!”艾里斯沒法忍受了。難道這個(gè)記者覺得她不知道什么叫恐懼,不知道什么叫痛苦嗎?弗蘭基沒有理睬艾里斯,徑自說下去:“爆炸就發(fā)生在那一瞬間。我朝著面前的方向開始跑,我想不起來(lái)一路上我看到了什么,只記得我一直在跑,閉著眼睛跑,就像一只田鼠根據(jù)氣味和記憶逃命一樣。我跑進(jìn)旁邊公園的一個(gè)門里──是一個(gè)地窖還是地下道?我不知道,反正就那樣一下子躥了進(jìn)去。緊接著,我們剛才坐的那地方被倒下的樓房埋住了??膳碌穆曇粢宦暯又宦晜鬟^來(lái)──玻璃破碎的聲音、磚塊撞擊的聲音、建筑倒地的聲音、槍炮聲、哭喊聲和各種尖叫聲,簡(jiǎn)直像地獄一樣。警報(bào)解除后,我從地窖里爬了出來(lái),看到灰燼像雪一樣紛紛揚(yáng)揚(yáng)地落下。這時(shí),我聽到有人朝我走來(lái),那步伐很穩(wěn)健,就好像是一路穿越槍林彈雨從蘇格蘭走到這里,要走到世界的另一頭去一樣。我回過頭去,看到了那個(gè)母親,她的懷里緊緊地抱著那個(gè)孩子。她一邊穿過那些從地上爬起來(lái)的人,一邊在孩子的耳邊喃喃地說著,喃喃地說著。孩子的臉對(duì)著她,血順著母親的衣服流下來(lái)?!畬氊悾瑢氊?,寶貝!’她不停地在孩子的耳邊說著。”
媒體關(guān)注與評(píng)論
“它打動(dòng)了我!它給我造成的唯一傷害是:它踩住了我的心,讓我哭泣。”——奧普拉“一本好書能讓你一天都心不在焉,直到最后如饑似渴地讀起來(lái)。《女郵政局長(zhǎng)》就是這種難得一見的好作品。即使我潛心閱讀其他書的時(shí)候,腦子里還在想著這本書。我會(huì)把它介紹給身邊的所有人,讓大家都讀一讀這本文字優(yōu)美、內(nèi)容深刻的精彩小說。” ——超級(jí)暢銷書《相助》的作者凱瑟琳?斯多克特
編輯推薦
《女郵政局長(zhǎng)》編輯推薦:三個(gè)守望相助的堅(jiān)強(qiáng)女性,一段暖人心房的戰(zhàn)地郵情,被譽(yù)為繼《追風(fēng)箏的人》之后,最能真實(shí)體現(xiàn)人間情意的小說,女人,是內(nèi)心無(wú)比強(qiáng)大的動(dòng)物,穩(wěn)居《紐約時(shí)報(bào)》文學(xué)類暢銷書排行榜數(shù)十周,至今不墜!赫赫有名的“奧普拉讀書俱樂部”2011年春季第一書!
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載