宋元明清詩選

內(nèi)容概要

　　中國古代經(jīng)典詩文是中國傳統(tǒng)文化的奇葩。早在兩千多年以前，中國詩人就寫出了美麗的《詩經(jīng)》和《楚辭》；以后，他們又創(chuàng)造了更加燦爛的唐詩和宋詞。《論語》《老子》這樣的經(jīng)典著作，則在塑造、構(gòu)成中華民族文化精神方面具有極其重要的意義。這些作品既是聯(lián)接所有中國人思想、情感的文化紐帶，也是中國文化走向世界的重要橋梁。

作者簡介

　　許淵沖，1921年出生于江西南昌。先后畢業(yè)于西南聯(lián)大、巴黎大學(xué)。北京大學(xué)文學(xué)翻譯教授。英文著作有《中詩英韻探勝》、《逝水年華》。譯作方面，除了由英國企鵝出版公司出版的漢譯英《不朽之歌》外，還有《詩經(jīng)》、《楚辭》、《唐詩三百首》、《宋詞三百首》、《李白詩選》、《蘇東坡詩詞選》、《西廂記》和《毛澤東詩詞選》等英譯或法譯。外譯漢則有福樓拜《包法利夫人》等世界文學(xué)名著多種。2010年，榮獲中國翻譯文化終身成就獎。

書籍目錄

宋代
陳摶
歸隱
柳開
塞上
王禹偁
村行
清明
楊樸
七夕
寇準(zhǔn)
書河上亭壁
林逋
山園小梅
范仲淹
江上漁者
晏殊
無題
宋祁
落花
梅堯臣
魯山山行
歐陽修
戲答元珍
豐樂亭游春
夢中作
蘇舜欽
過蘇州
李覯
鄉(xiāng)思
邵雍
插花吟
文同
新晴山月
曾鞏
西樓
……
元代
明代
清代

章節(jié)摘錄

　　豐樂亭游春　　紅樹青山日欲斜，長郊草色綠無涯?！　∮稳瞬还艽簩⒗?，來往亭前踏落花?！　糁凶鳌　∫箾龃档亚皆?，路暗迷人百種花。　　棋罷不知人換世，酒闌無奈客思家?！　∴l(xiāng)思　　人言落日是天涯，望極天涯不見家。　　已恨碧山相阻隔，碧山還被暮云遮?！　〔寤ㄒ鳌　☆^上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝?！　∩斫?jīng)兩世太平日，眼見四朝全盛時?！　r復(fù)筋骸粗康健，那堪時節(jié)正芳菲？　　酒涵花影紅光溜，爭忍花前不醉歸？　　新晴山月　　高松漏疏月，落影如畫地?！　∨腔矏燮湎?，夜久不能寐。　　怯風(fēng)池荷卷，病雨山果墜?！　≌l伴予苦吟？滿林啼絡(luò)緯。　　西樓　　海浪如云去卻回，北風(fēng)吹起數(shù)聲雷?！　≈鞓撬拿驺^疏箔，臥看千山急雨來?！　】椭谐跸摹　∷脑虑搴陀暾?，南山當(dāng)戶轉(zhuǎn)分明?！　「鼰o柳絮因風(fēng)起，惟有葵花向日傾?！　〉秋w來峰　　飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升?！　〔晃犯≡普谕?，自緣身在最高層?！　∫怪薄　〗馉t香燼漏聲殘，剪剪輕風(fēng)陣陣寒?！　〈荷珢廊嗣卟坏?，月移花影上欄桿?！　〔创现蕖　【┛诠现抟凰g，鐘山只隔數(shù)重山?！　〈猴L(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還？　　明妃曲　　明妃初出漢宮時，淚濕春風(fēng)鬢腳垂?！　〉突差櫽盁o顏色，尚得君王不自持。　　歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有?！　∫鈶B(tài)由來畫不成，當(dāng)時枉殺毛延壽?！　∫蝗バ闹粴w，可憐著盡漢宮衣。　　寄聲欲問塞南事，只有年年鴻雁飛。　　家人萬里傳消息，好在氈城莫相憶?！　【灰婂氤唛L門閉阿嬌？人生失意無南北。　　元日　　爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇。　　千門萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符?！　”壁樾踊ā　∫悔榇核@花身，花影妖嬈各占春?！　】v被春風(fēng)吹作雪，絕勝南陌碾成塵?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評論
　　歷代詩、詞、曲譯成英文，且能押韻自然，功力過人，實(shí)為有史以來第一?！　　欂宫L，已故美國賓州大學(xué)榮譽(yù)退休教授　　　　許教授已因其對中國詩歌的韻譯而贏得世界性的聲譽(yù)?！　　扇绻?，加州大學(xué)伯克利分校教授　　　　許教授的《楚辭》英譯當(dāng)算英美文學(xué)里的一座高峰?！　　苤久?，澳大利亞墨爾本大學(xué)學(xué)者　　　　許譯《西廂記》在藝術(shù)性和吸引力方面，可以和莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》媲美。　　——英國智慧女神出版社






圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(91)
勉強(qiáng)可看(659)
一般般(112)
內(nèi)容豐富(4665)
強(qiáng)力推薦(382)


 


    宋元明清詩選 PDF格式下載