中外文化交流故事叢書

前言

中國與其他國家、民族之間的文化交流具有悠久而曲折的歷史。在中國與外國之間，通過間接的和直接的、陸路的和海路的、有形的和無形的多種渠道，各種文化、經(jīng)濟(jì)、思想、人員方面的交流，可以上溯至秦漢時(shí)代，下及于當(dāng)今社會。長期的、多方面的交流，增進(jìn)了中國與其他國家、民族之間的了解，使人類的共同財(cái)富（物質(zhì)的和精神的）更加豐富。中外文化交流故事叢書（Roadsto the World）的宗旨，是從中外文化交流的歷史長河中，選擇那些最璀璨的明珠，通過講故事的方式，介紹給學(xué)習(xí)漢語的外國學(xué)生和對中國文化感興趣的外國讀者。這些故事描述中國與其他國家、民族在各個(gè)領(lǐng)域文化交流中的重要人物、事件和現(xiàn)象，以使外國讀者能夠更深入地理解中國，理解中國文明，理解中國文明與其他各文明之間的密切關(guān)系。

內(nèi)容概要

中國元代劇作家紀(jì)君祥《趙氏孤兒》西傳歐洲，被法國文豪伏爾泰改編為《中國孤兒》。這一部中國悲劇不斷地被各國翻譯，評論和改編，使歐洲在18世紀(jì)中期風(fēng)行起了強(qiáng)大的“趙氏孤兒”熱，也把在歐洲17世紀(jì)末興超聲　的“中國熱”逐步推向了頂峰。

書籍目錄

1.“孤兒”被帶到歐州2.“趙氏孤兒”的故事3.伏爾泰的《中國孤兒》4.《趙氏孤兒》在歐洲的魅力

章節(jié)摘錄

插圖：程嬰告訴屠岸賈派來搜尋趙氏孤兒的將軍說：“我程嬰不肖，不能保存趙氏孤兒，誰能給我一千兩黃金，我就告訴誰趙氏孤兒的藏匿地方?！甭牭匠虌肴绱苏f，多位將軍都答應(yīng)程嬰的條件。于是程嬰就領(lǐng)著這些將軍去找公孫杵臼。公孫杵臼就對著程嬰大罵他見利忘義、出賣朋友，并抱著假的趙氏孤兒向搜查的將軍說道：“天呀！天呀！趙氏孤兒有什么罪？請讓趙氏孤兒活下去吧，只殺了我公孫杵臼就行了?！北妼④姴淮饝?yīng)，殺死了公孫杵臼和他懷抱著的嬰兒。屠岸賈等人認(rèn)為趙氏孤兒已經(jīng)被殺死了。而真的趙氏孤兒和程嬰就藏匿在深山中，程嬰含辛茹苦把他撫養(yǎng)成人。等趙氏孤兒15歲時(shí)，有一天晉景公生病，就占卜了一卦。卦象顯示有在晉國功業(yè)不遂的人在作祟，致使晉景公生病。晉景公就問韓厥是誰受了冤屈，至今陰魂不散，前來索報(bào)。韓厥知道趙氏孤兒還活著，就說是趙氏宗族的鬼魂在作祟。

編輯推薦

《伏爾泰與(漢英對照版)》由五洲傳播出版社出版。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    中外文化交流故事叢書 PDF格式下載

---