一千零一夜（上篇）

前言

　　《一千零一夜》又名《天方夜譚》，是一部中世紀(jì)阿拉伯民間故事集。它產(chǎn)生的年代約為9世紀(jì)，被口頭流傳的年代則在8世紀(jì)阿巴斯王朝的前期《天方夜譚》中共收集了134個故事，共分為三大部分.第一部分是故事集的核心，由波斯語翻譯成阿拉伯文，又名《一千個故事》；第二部分則講述了伊拉克阿巴斯王朝的故事（阿巴斯即黑衣大食）；第三部分的故事是關(guān)于瑪穆魯克王朝的，即埃及的一些傳說?！兑磺Я阋灰埂肥前⒗畡趧尤嗣裰腔鄣慕Y(jié)晶，充分體現(xiàn)了阿拉伯民族勤勞、聰慧、驍勇善戰(zhàn)的性格。它采用大故事套小故事的方法，結(jié)構(gòu)精巧，敘事手法生動、引人入勝，散發(fā)著迷人的氣息，洋溢著強(qiáng)烈的激情。其中天文地理、風(fēng)土人情、鳥獸魚蟲、愛恨喜怒，無所不包?！　∠鄠鞴艜r候，在古印度和中國之間的海島上，一有一個薩桑王國，國王名叫山努亞。他每天娶一個女子來，在王宮過夜，但每到第二天雄雞高唱的時候，便殘酷地殺掉這個女子。這樣日復(fù)一日，持續(xù)了三個年頭，整整殺掉了一千多個女子。宰相之女桑魯卓聰慧絕倫。為了制止屠殺，她自愿進(jìn)宮，每天講一個故事。國王每天都想：“我暫且不殺她，等她講完故事再說?！笨缮ｔ斪康墓适聼o窮無盡，一個比一個精彩，一直講到第一千零一夜，桑魯卓一共講了一千零一個故事，終于感動了國王?！　∮谑蔷陀辛诉@本《一千零一夜》。

內(nèi)容概要

為了讓廣大英語學(xué)習(xí)者能夠在學(xué)習(xí)英語的同時重溫童年時的那份溫馨，編者從《一千零一夜》中選取最精彩、最值得回味的故事，采用中英對照的形式呈現(xiàn)。只要打開本書，你就能看到那熟悉的神通廣大的阿拉丁神燈、勇敢的不懼艱難的水手辛巴達(dá)、老實善良的阿里巴巴和機(jī)智的漁夫。一個個迷一般的傳奇，曲折驚險的經(jīng)歷，啼笑皆非的話語，阿拉伯式的智慧，都會讓你忍俊不禁。　　本書適合所有想提高英語閱讀水平且能用心感悟美麗童話的讀者閱讀、欣賞之用。

書籍目錄

序言 國王山努亞和他的一千零一夜(I)——山努亞兄弟倆 國王山努亞和他的一千零一夜(II)——聰明的姑娘桑魯卓 商人和魔鬼的故事 阿里巴巴和四十大盜(I) 阿里巴巴不口四十大盜(II) 漁夫與魔鬼的故事 漁夫與四色魚的故事 著魔王子的故事 機(jī)智勇敢的國王 巴格達(dá)的腳夫與三個神秘女郎的故事(I)——交好運的腳夫 巴格達(dá)的腳夫與三個神秘女郎的故事(II)——無禮的客人 第一個流浪漢的故事——王子與篡位者 第二個流浪漢的故事——善良的女子 第二個流浪漢的故事——丑猴 第三個流浪漢的故事——寓言應(yīng)驗了 第三個流；良漢的故事——好奇的王子 女主人的故事 阿拉丁和神燈——這個違約的國王 阿拉丁和神燈——神奇的宮殿 公牛和驢子的故事

章節(jié)摘錄

　　對我說：“孩子！丟了一只眼睛總比送一條命強(qiáng)?！薄　∵@時，我再也不能把堂弟的事瞞著他了，于是我就把堂弟的事一五一十地全告訴了他，叔父聽了我告訴他的有關(guān)他兒子的消息之后，非常高興，就對我說：“快領(lǐng)我去看看那塊墳地！”　　我就對他說：“叔叔！憑安拉起誓，我也不認(rèn)得是在哪個地方了。因為在那之后，我曾去找過好多次，都沒認(rèn)出它在什么地方。”　　此后，我同叔父一道又去了墳地。我左看右看，仔細(xì)尋找，終于認(rèn)出了那座墳?zāi)?。我和叔父都喜不自禁。我們走過去，刨開泥土，揭開蓋板，走了下去。我同叔父順著階梯走了五十磴。當(dāng)我們走到階梯最后一磴時，只見一團(tuán)煙霧撲面而來，擋住了我們的視線，叔父不由得說了句壯膽的話：“除了偉大、崇高的安拉，誰都無能為力，毫無辦法！”　　然后，我們又摸索著往前進(jìn)。突然眼前一亮，呈現(xiàn)在我們面前的是一座大廳，里面滿是面粉、各種食物等。大廳中間有一張掛著帳子的床。我叔父掀起帳子往床上一看，發(fā)現(xiàn)他的兒子和他帶來的那個女郎擁抱在一起，像被丟進(jìn)了火坑里似的都變成了漆黑的焦炭。我叔父一見這幅情景，不禁朝他兒子臉上啐了一口唾沫，罵道：“混賬東西！這僅是現(xiàn)世的報應(yīng)，還有來世更厲害的懲罰在等著呢！”　　我叔父說罷就用鞋底抽打著他那躺在那兒像漆黑的焦炭一樣的兒子。對他的這一舉動我感到莫名其妙。堂弟和那位女郎都燒成了漆黑的焦炭，這也讓我感到慘不忍睹，備感傷懷。我對叔叔說“叔叔！看在安拉的份上，你不要太想不開。堂弟遭遇的事，他和這位姑娘又是如何被燒成焦炭似的，這一切早已讓我憂心忡忡，百思不得其解。他都這樣了，還不夠慘的嗎，你干嗎還要用鞋底抽他？”　　叔叔說：“侄兒！我的這個兒子從小就異常地愛戀他的妹妹。我當(dāng)時就一直阻止他，不許他對妹妹過分纏綿。心想‘他倆還小，不懂事?！傻人麄兇笃饋?，兩人就做出了丑事。我聽說了這種丑聞，并不相信。但我還是把兒子叫來狠狠地訓(xùn)斥了一頓?！?/pre>




編輯推薦
　　放松心情、遠(yuǎn)離塵囂，暖暖地翻閱流傳已久的英文故事。無垠的沙漠，寂靜的夜空，一彎眉月，揮灑銀色的月光……故事就在這樣的夜晚，靜靜地流淌，滋潤這美麗的心田。





圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(70)
勉強(qiáng)可看(513)
一般般(875)
內(nèi)容豐富(3630)
強(qiáng)力推薦(297)


 


    一千零一夜（上篇） PDF格式下載