讓世界感動(dòng)的英國(guó)文字

前言

　　“英國(guó)，有人稱它為“小店主”國(guó)家，但它稱自己為“日不落帝國(guó)”，這一矛盾背后暗藏了什么樣的玄機(jī)？是偶然發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代之路？是無意間打開神秘的崛起之門？它在18世紀(jì)、19世紀(jì)稱雄世界近兩百年的基礎(chǔ)到底在哪里？”　　——《大國(guó)崛起》之《英國(guó)》　　這個(gè)位于北大西洋驚濤駭浪中的島國(guó)由英格蘭、威爾士、蘇格蘭和北愛爾蘭四個(gè)部分組成，面積24萬多平方公里，大小僅相當(dāng)于中國(guó)的一個(gè)中等省份。在這個(gè)任何一個(gè)地方距海岸線不超過75英里的國(guó)家里，17世紀(jì)末人口只有600萬，直到今天，人口也只有5800多萬，可謂“小國(guó)寡民”。但是這樣的一個(gè)國(guó)家，卻在過去兩個(gè)多世紀(jì)里，一直保持世界頭等強(qiáng)國(guó)的地位，而且以“日不落帝國(guó)”傲視全球。　　如果說英國(guó)歷史是一本書，那本書就是用英國(guó)人自己的文字、自己的語言講述了英國(guó)的發(fā)展歷程。這些文章篇篇經(jīng)典，引起過世界民眾的共鳴，是人類文明共有的財(cái)富。閱讀這些文字，不僅能了解英國(guó)的歷史，還能領(lǐng)略到英語語言文字的魅力，體會(huì)深邃的思想，為英語學(xué)習(xí)打開方便之門?！　∪珪卜至笃何乃噺?fù)興時(shí)期的英國(guó)；17世紀(jì)的英國(guó)；啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期的英國(guó)；英國(guó)的浪漫主義；維多利亞時(shí)代的英國(guó)以及20世紀(jì)后的英國(guó)，分別介紹了期間膾炙人口的經(jīng)典文獻(xiàn)。每一部分都配有背景簡(jiǎn)介，方便英語愛好者的學(xué)習(xí)和欣賞。　　本書針對(duì)有一定基礎(chǔ)的英文學(xué)習(xí)愛好者以及出國(guó)留學(xué)人員設(shè)計(jì)，可供其擴(kuò)展知識(shí)面、提高英語水平之用。

內(nèi)容概要

本書選取英國(guó)歷史上從文藝復(fù)興、啟蒙運(yùn)動(dòng)、浪漫主義到維多利亞時(shí)期的為世界人民熟知的英文片段。每一部分都配有背景簡(jiǎn)介、經(jīng)典重現(xiàn)、譯文賞析，方便英語愛好者的學(xué)習(xí)和欣賞。通過閱讀本書讀者能了解英國(guó)文化、擴(kuò)展知識(shí)面、提高英語水平?！? 本書適合所有學(xué)習(xí)英語并希望通過閱讀提高自身英語水平的讀者使用。

書籍目錄

前言FOREWORD一、文藝復(fù)興時(shí)期的英國(guó)　1.哈姆雷特Hamlet　2.十四行詩18 Sonnet　3.致西麗雅Song to Celia　4.論求知0f Studies　5.論美OfBeauty二、17世紀(jì)的英國(guó)　6.天路歷程The Vilgnm’S Progress　7.失樂園Paradise Lost三、啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期的英國(guó)　8.魯賓遜漂流記Robinson Crusoe　9.格列佛游記Gulliver’S Travels四、英國(guó)的浪漫主義　10.友誼天長(zhǎng)地久Auld Lang Syne　11.水仙The Daffodil　12.唐璜DonJuan　13.西風(fēng)頌0de to the West Wind　14.夜鶯頌0de to a Nightngale五、維多利亞時(shí)代的英國(guó)　15.雙城記A Tale of Two Cities　16.霧都孤兒Oliver Twist　17.傲慢與偏見Pride and Prejudice　18.簡(jiǎn)·愛Jane Eyre　19.名利場(chǎng)Vanity Fair　20.呼嘯山莊Wuthering Heights　21.遠(yuǎn)離塵囂Far from the Madding Crowd　22.德伯家的苔絲Tess of the D’ubervilles六、20世紀(jì)后的英國(guó)　23.當(dāng)你老了When You are Old　24.月亮和六便士Moon and Sixpence　　25.荒原The Waste Land　26.我為何而活What I Have Lived For　27.工作和娛樂Work and Pleasure　28.熱血、汗水和眼淚Blood，Sweat and Tears　29.福爾摩斯探案集Sherlock Holmes　30.動(dòng)物莊園Animal Farm    　31.哈利·波特Harry Porter參考文獻(xiàn)

章節(jié)摘錄

　　三、譯文賞析　　論美　　美德好比寶石，它在樸素背景的襯托下反而更華麗。同樣，一個(gè)打扮并不華貴卻端莊嚴(yán)肅而有美德的人是令人肅然起敬的?！　∶烂驳娜瞬⒉欢加衅渌矫娴牟拍?。因?yàn)樵煳镏魇橇邌莸?，他給了此就不再予以彼?！　∷栽S多容顏俊秀的人卻一無作為，他們過于追求外形美而放棄了內(nèi)在美。但這話也不全對(duì)，因?yàn)閵W古斯都、菲斯帕斯、菲力普王、愛德華四世、阿爾西巴底斯、伊斯梅爾等，都既是大丈夫，又是美男子。　　仔細(xì)考究起來，形體之美要?jiǎng)儆陬伾?，而?yōu)雅行為之美又勝于形體之美。最高的美是畫家所無法表現(xiàn)的，因?yàn)樗请y于直觀的。這是一種奇妙的美。曾經(jīng)有兩位畫家——阿皮雷斯和丟勒滑稽地認(rèn)為，可以按照幾何比例，或者通過攝取不同人身上最美的特點(diǎn)，用畫合成一張最完美的人像。其實(shí)像這樣畫出來的美人，恐怕只有畫家本人喜歡。美是不能制定規(guī)范的，創(chuàng)造它的常常是機(jī)遇，而不是公式。有許多臉型，就它的部分看并不優(yōu)美，但作為整體卻非常動(dòng)人。　　有些老人顯得很可愛，因?yàn)樗麄兊淖黠L(fēng)優(yōu)雅而美。拉丁諺語說過：“晚秋的秋色是最美好的?！倍M管有的年輕人具有美貌，卻由于缺乏優(yōu)美的修養(yǎng)而不配得到贊美?！　∶廓q如盛夏的水果，是容易腐爛而難保持的。世上有許多美人，他們有過放蕩的青春，卻迎受著愧悔的晚年。因此，把美的形貌與美的德行結(jié)合起來吧。只有這樣，美才會(huì)放射出真正的光輝。

編輯推薦

　　To be，or not to be-that is the question，生存或毀滅，這是個(gè)必答之問題。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    讓世界感動(dòng)的英國(guó)文字 PDF格式下載

---