格林童話精選（下篇）

前言

你知道天真可愛的小紅帽嗎？你聽說(shuō)過(guò)白雪公主和七個(gè)小矮人的故事嗎？你希望自己就是那個(gè)幸運(yùn)的灰姑娘嗎？……這些都是《格林童話》講述的生動(dòng)活潑、家喻戶曉的美麗故事。格林兄弟是19世紀(jì)德國(guó)學(xué)識(shí)淵博的語(yǔ)言學(xué)家和著名的童話作家，哥哥叫雅各布·格林，弟弟叫威廉·格林。格林兄弟于1812-1815年間出版了《兒童與家庭故事》，也就是我們常說(shuō)的《格林童話》。自問世以來(lái)，《格林童話》受到世界各國(guó)少年兒童的喜愛，至今已經(jīng)被翻譯成70余種文字，在世界各地廣為流傳?！陡窳滞挕吩从诿耖g，因而以通俗、質(zhì)樸聞名，表現(xiàn)了純真的自然美。童話主人公大都個(gè)性鮮明，善良邪惡往往一目了然。不少主人公憨態(tài)可掬、滑稽可愛，使故事妙趣橫生、引人入勝。童話寓教于樂，給人們以?shī)蕵酚謫⒌先藗兊男撵`。在格林童話中，自然與神奇、現(xiàn)實(shí)與浪漫交相輝映，融為一體，使故事既有真實(shí)性，又有夢(mèng)幻感；在其豐富多彩、妙趣橫生的內(nèi)容中，科學(xué)與哲理被積淀、被融合，給天真浪漫的閱讀者展示出一個(gè)被幻化的世界，讓人們?cè)谶@個(gè)智慧樂園中潛移默化地獲得知識(shí)，求得真善美，分清假惡丑。

內(nèi)容概要

本書從格林童話全集中選取了廣為流傳和深受喜愛的40篇童話，參照世界上各種語(yǔ)言的譯本中公認(rèn)比較好的譯本和中文譯本來(lái)實(shí)現(xiàn)英漢對(duì)照。這兩個(gè)譯本的集合為喜歡格林童話的朋友學(xué)習(xí)、欣賞童話，為學(xué)習(xí)英語(yǔ)的入學(xué)習(xí)用典雅的英語(yǔ)以及從事翻譯的人研究翻譯都提供了可以參考的范本。　　為了使讀者能夠在讀完童話故事后，有更深的了解和感悟，進(jìn)而提高閱讀興趣和閱讀水平，編譯者在每篇童話故事后增加了“心靈啟迪”，旨在希望所有讀者都有收獲并享受其中。

作者簡(jiǎn)介

格林兄弟，19世紀(jì)德國(guó)學(xué)識(shí)淵博的語(yǔ)言學(xué)家和著名的童話作家，哥哥叫雅各布·格林，弟弟叫威廉·格林。
　　格林兄弟于1812～1815年間出版了《兒童與家庭故事》，也就是我們常說(shuō)的《格林童話》。自問世以來(lái)，《格林童話》受到世界各國(guó)少年兒童的喜愛，至今已經(jīng)被翻譯成70余種文字，在世界各地廣為流傳。

書籍目錄

序言年輕的巨人聰明的農(nóng)家女三只小鳥生命之水,玻璃瓶中的妖怪山雀和熊聰明的老兄兩個(gè)旅伴刺猬漢斯技藝高超的獵人藍(lán)燈三個(gè)軍醫(yī)無(wú)所畏懼的王子三兄弟懶紡婦本領(lǐng)高強(qiáng)的四兄弟一只眼兩只眼和三只眼狐貍和馬鐵約翰小毛驢蘿卜小羊羔與小魚兒謎語(yǔ)故事雪白的玫瑰和紅玫瑰聰明的小伙計(jì)貓頭鷹月亮壽命死神的使者井邊的牧鵝女池中水妖巨人和裁縫紡錘梭子和針農(nóng)夫與魔鬼海兔賊王三根綠樹枝白蛇森林里的三個(gè)小矮人

章節(jié)摘錄

插圖：當(dāng)他們回到王宮時(shí)，小兒子把他的杯子端給病重的父親，滿以為他喝了就會(huì)恢復(fù)健康。可是國(guó)王只嘗了一點(diǎn)點(diǎn)海水，病情就更加嚴(yán)重了。這時(shí)，兩個(gè)大兒子進(jìn)來(lái)斥責(zé)小弟弟，說(shuō)他這樣做是想毒害自己的父親，他們才真正找到了生命之水，并帶了回來(lái)。說(shuō)完，他們把水端給國(guó)王喝。國(guó)王剛喝一點(diǎn)，就覺得病好了，而且身體變得和他自己年輕時(shí)一樣強(qiáng)健。兩個(gè)哥哥走到弟弟身邊嘲笑他說(shuō)：“哎喲！弟弟，你不是找到了生命之水嗎？你千辛萬(wàn)苦跋涉，卻讓我們得到了回報(bào)，你要是聰明一點(diǎn)的話，為什么不把眼睛放亮一點(diǎn)呢？你在海上睡覺的時(shí)候，我們從你身邊拿走了生命之水。明年，我們倆人會(huì)有一個(gè)去娶你那美麗的公主。要是你不留點(diǎn)神，把這事說(shuō)了出去，不僅父親不會(huì)再相信你的話，我們也會(huì)要你的命。要是你安靜一些不作聲，我們倒是可以饒你性命。”老國(guó)王的病好了之后，對(duì)小兒子仍然很生氣，以為他是想害他的命。于是，他召集大臣一起問他們應(yīng)該怎么處理這事，最后商定的結(jié)果是要將他的小兒子處死，而小王子對(duì)此事一點(diǎn)也不知道。一天，國(guó)王的獵手去打獵，他們單獨(dú)一起在樹林中時(shí)，王子看見獵人一副愁眉苦臉的樣子，就問道：“我的朋友，你有什么心事嗎？”獵人回答說(shuō)：“我不能夠，也不敢告訴你?！蓖踝勇犃诉@話，苦苦地請(qǐng)求他說(shuō)：“你只管說(shuō)，——難道你認(rèn)為我會(huì)生氣嗎？沒關(guān)系，我原諒你就是了?！鲍C人嘆口氣說(shuō)道：“哎——！國(guó)王要我射殺你?！蓖踝勇犃舜蟪砸惑@，說(shuō)道：“你就饒了我吧，我把衣服脫下來(lái)給你，你拿著這套王室衣服給我父親看。再請(qǐng)你給我一件你的舊衣服?！鲍C人說(shuō)：“從內(nèi)心來(lái)說(shuō)，我能救你是很高興的，因?yàn)槲也⒉幌肷錃⒛恪！苯又撓伦约旱呐f衣服給了王子，拿著王子的衣服，穿過(guò)樹林走了。

編輯推薦

《格林童話精選(中英對(duì)照·插畫版)(下篇)》：放松心情，遠(yuǎn)離塵囂，暖暖地翻閱流傳已久的童話故事，認(rèn)真閱讀、細(xì)細(xì)品味一本悅目的，逸情的中英對(duì)照插畫故事書，能讓你在收獲英語(yǔ)水平提高的同時(shí)得到更多的溫暖和感悟。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    格林童話精選（下篇） PDF格式下載

---