電力招投標工程英語閱讀與翻譯

內(nèi)容概要

本書是一本實用性、專業(yè)性都很強的電力招投標工程英語讀物。主要內(nèi)容包含：招標公告、商務(wù)條款、評標報告、質(zhì)量管理、招投標文件中英語語言的理解及其翻譯、招投標文件常用詞匯(3000余條)。     本書選編了招投標工作中使用頻率很高的專業(yè)英語材料，英語專業(yè)基本知識閱讀材料取之于英美原著，招投標文件中的內(nèi)容選自在國際上已公開進行過招標和投標的電力工程文件。在精讀文章后，給出了詞匯表、難點和專業(yè)知識的注釋。精、泛讀文章都給出了參考譯文。另外，本書還探討了招投標文件中英語語言的理解及其翻譯方面的基本知識和技巧。     本書可供電力工程專業(yè)技術(shù)和商務(wù)人員查閱、使用，還可供大專院校相關(guān)專業(yè)師生學(xué)習(xí)、參考。

書籍目錄

前言第一篇 招標公告實例  第一章 招標公告(精讀部分)     第一節(jié) 招標公告簡介    第二節(jié) 招標公告(1)    第三節(jié) 招標公告(2)   第二章 招標公告(泛讀部分) 第二篇 商務(wù)條款  第一章 投標人須知(精讀部分)     第一節(jié) 總則    第二節(jié) 招標文件  第二章 投標書的編寫(精讀部分)    第一節(jié) 投標書的編寫(1)     第二節(jié) 投標書的編寫(2)     第三節(jié) 投標書的編寫(3)   第三章 定義和商務(wù)條款(泛讀部分)    第一節(jié) 定義    第二節(jié) 商務(wù)條款參考譯文 第三篇 評標  第一章 評標的一般概念和方法(精讀部分)     第一節(jié) 評標的一般概念    第二節(jié) 初評(汽機島)    第三節(jié) 性能保證評估(汽機島)   第二章 評標的一般概念和方法(鍋爐島)(精讀部分)    第一節(jié) 技術(shù)比較    第二節(jié) 主要設(shè)計特點    第三節(jié) 投標商報價和資格的比較及推薦意見  第三章 評標報告范例與評標計劃安排和策略(泛讀部分)    第一節(jié) 評標報告(1)    第二節(jié) 評標報告(2)    第三節(jié) 評標計劃安排和策略參考譯文 第四篇 質(zhì)量管理  第一章 質(zhì)量管理介紹(精讀部分)     第一節(jié) 簡介和文件管理    第二節(jié) 設(shè)計工作質(zhì)量保證計劃     第三節(jié) 材料控制  第二章 分包合同和分包商的管理(泛讀部分)    第一節(jié) 預(yù)先計劃    第二節(jié) 分包商質(zhì)量驗證證明文件    第三節(jié) 現(xiàn)場分包商控制第五篇 招投標文件中英語語言的理解及其翻譯  第一章 語言的嚴肅性  第二章 語言的模糊性  第三章 相近詞義的辨析  第四章 電力工程新詞匯  第五章 招標文件改寫投標文件時應(yīng)注意的問題  第六章 招標文件改寫合同文本時應(yīng)注意的問題  第七章 如何組織招投標文件的翻譯和審定工作Appendix：Vocabulary on Business and Bidding Project

編輯推薦

　　本書主要選編了工作中能夠經(jīng)常碰到的使用頻率很高的專業(yè)英語資料。這些資料全是在國際上公開進行過招標和投標的電力工程專業(yè)英語資料，是對過去曾經(jīng)用過、至今還仍然有用的工程英語文獻的總結(jié)，旨在幫助讀者少走彎路，盡快地培養(yǎng)讀者英語讀寫譯的能力，正確使用工程招投標詞匯和英語句型，在學(xué)習(xí)英語的同時又加深對專業(yè)的理解?！　”緯帉懙膬?nèi)容有：招標公告、商務(wù)條款、技術(shù)評標報告、質(zhì)量管理、招投標文件中的英語語言的理解及其翻譯和招投標文件常用詞匯等?！　”緯挠⑽馁Y料有四篇，每篇通常包含2～3個單元，每個單元又分為3節(jié)。每個單元既有精讀資料又有泛讀資料，在精讀資料后給出了詞匯和比較難理解的句子解釋，所有英文資料都附有參考譯文。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    電力招投標工程英語閱讀與翻譯 PDF格式下載

---