全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯資格認(rèn)證ETTBL培訓(xùn)教材·商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程

前言

　　21世紀(jì)的中國(guó)，改革開(kāi)放正在深化和發(fā)展。中國(guó)加入世界貿(mào)易組織之后，與世界各國(guó)在經(jīng)濟(jì)、文化、教育、投資以及其他領(lǐng)域內(nèi)的交流和合作更加密切和頻繁。在今日“地球村”，離開(kāi)翻譯談?wù)撝R(shí)信息是不可思議的，而商務(wù)英語(yǔ)翻譯又是商家獲取全面、時(shí)新信息，促成對(duì)外貿(mào)易的得力工具。因此，精通英語(yǔ)，尤其是能夠熟練運(yùn)用專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)進(jìn)行直接的對(duì)外交流，也是從事對(duì)外商務(wù)和貿(mào)易的主要手段之一。自從我國(guó)推行改革開(kāi)放政策，走上社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的快車(chē)遭以來(lái)，掀起了中國(guó)歷史上第四次翻譯高潮。隨著國(guó)際間經(jīng)濟(jì)合作的深化，社會(huì)對(duì)于“外語(yǔ)+專(zhuān)業(yè)”的復(fù)合型人才的需求也隨之加大。

內(nèi)容概要

本書(shū)由十四個(gè)單元組成，內(nèi)容包括廣告，企業(yè)介紹，產(chǎn)品描述，工作經(jīng)歷與求職，商務(wù)人員及跨文化交流，經(jīng)濟(jì)，國(guó)際貿(mào)易，金融證券，市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)，管理與運(yùn)輸，法律、合同與協(xié)議，保險(xiǎn)與仲裁，旅游業(yè)，展望未來(lái)等。    本書(shū)的每個(gè)單元均按英譯漢，漢譯英的順序排列，每篇文章都有中英/英中對(duì)照參考譯文，并附有注釋?zhuān)òㄖ攸c(diǎn)詞的用法，難句解釋?zhuān)尘爸R(shí)及詞庫(kù)），每個(gè)單元之后都配有翻譯技巧，以幫助學(xué)員在翻譯實(shí)踐中理論聯(lián)系實(shí)際，提高閱讀及翻譯商務(wù)英語(yǔ)文章的能力和運(yùn)用英語(yǔ)處理國(guó)際商務(wù)業(yè)務(wù)的綜合能力。    本書(shū)主要適合從事對(duì)外商務(wù)活動(dòng)的人士和經(jīng)濟(jì)類(lèi)、外貿(mào)類(lèi)、外語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生以及有志于從事國(guó)際商務(wù)活動(dòng)社會(huì)青年使用，是參加商務(wù)英語(yǔ)翻譯資格認(rèn)證考試的必備參考書(shū)。

書(shū)籍目錄

序Unit One Advertising Passage 1 CUTTY SARK SCOTS WHISDY Passage 2 世界之母工廠 Passage 3 The U.S. Pavilion Passage 4 你害怕了嗎？ Passage 5 Brand Passage 6 廣告 Passage 7 Advertising Media Translation SkillsUnit Two Enterprises Description Passage 1 Broadway Passage 2 耐克 Passage 3 LVMH Advances in Slowing Market Passage 4 西班牙機(jī)床制造商協(xié)會(huì) Passage 5 Volvo Earnings Rise by Eleven Percent in First Quarter Passage 6 富士 Passage 7 Americean Express Company Translation SkillsUnit Three Describing the Products Passage 1 Velo Passage 2 意大利機(jī)床 Passage 3 Chinese Tea Unique Shop Passage 4 全聚德 Passage 5 Germany Machine Tools Passage 6 出口產(chǎn)品的展示與說(shuō)明 Passage 7 Chinese Silk Translation SkillsUnit Four Working Experiences and Job-hunting Passage 1 Letter of Application for Position Passage 2 個(gè)人履歷 Passage 3 Sales Engineer Passage 4 到百慕大去工作！ Passage 5 Recruiting Outside the Company Passage 6 找工作 Translation SkillsUnit Five Businessmen and Inter-cultural Communication Passage 1 The World's Most Unusual Workplace Passage 2 前臺(tái)經(jīng)理 Passage 3 Change of Westerners Passage 4 首席談判 Passage 5 Good Manners,Good Business Passage 6 共同實(shí)現(xiàn)理想 Translation SkillsUnit Six Economy Passage 1 Government's Intervention Passage 2 中國(guó)的國(guó)民經(jīng)濟(jì) Passage 3 Global Economic Integration Passage 4 上海的經(jīng)濟(jì)建設(shè) Passage 5 What Is Economics? Passage 6 合并和兼并浪潮 Passage 7 THe Welfare State Translation SkillsUnit Seven International TradeUnit Eight Finance and Securities Unit Nine MarketingUint Ten Management and TransportationUnit Eleven Law,Contract and AgreementUnit Twelve Insurance and ArbitrationUnit Thirteen TourismUnit Fourteen Looking Ahead參考文獻(xiàn)

編輯推薦

　　《商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程》（筆譯）主要適合從事對(duì)外商務(wù)活動(dòng)的人士和經(jīng)濟(jì)類(lèi)、外貿(mào)類(lèi)、外語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生以及有志于從事國(guó)際商務(wù)活動(dòng)社會(huì)青年使用，是參加商務(wù)英語(yǔ)翻譯資格認(rèn)證考試的必備參考書(shū)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯資格認(rèn)證ETTBL培訓(xùn)教材·商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程 PDF格式下載

---