英漢雙解景觀設(shè)計(jì)與施工詞典

前言

本詞典是作者經(jīng)過(guò)編譯、編輯和撰寫而成的研究及分析成果。在這項(xiàng)工作中，下列各項(xiàng)信息會(huì)有助于使用者更好地理解這本詞典：1.這部詞典的詞匯包括適用于景觀設(shè)計(jì)的多數(shù)詞匯，但不包括最普遍的、易理解的詞匯（例如water）。2.為了避免累贅并且節(jié)約篇幅，大多數(shù)復(fù)合詞條目沒(méi)有把各個(gè)詞單獨(dú)列出并定義（例如crop coefficient或者crOSS connection）。3.許多復(fù)合詞條目沒(méi)有列出，而是把每個(gè)單詞單獨(dú)列出并給出定義，這是因?yàn)槊總€(gè)單詞被定義后，復(fù)合詞的含義就顯而易見(jiàn)了（例如turf irrigation system）。4.許多詞，例如縮寫詞的定義有明顯而普遍的含義，不同出處幾乎沒(méi)有差異。這些詞被原封不動(dòng)地記錄下來(lái)。5.許多詞的定義是以景觀設(shè)計(jì)師的觀點(diǎn)來(lái)修正、編輯或記錄的。6.針對(duì)景觀行業(yè)了解較少的詞，或那些影響人、植物或其他生物健康、安全和福利的詞，本書一般是將其展開并詳細(xì)說(shuō)明，而不僅僅給出一種簡(jiǎn)單的定義。7.對(duì)于一般相同含義的可互換的詞，本書給出了同樣的定義，以便使用者在獲得一種定義之前，不必再引用另外一個(gè)詞。然而，當(dāng)兩個(gè)可互換的詞或術(shù)語(yǔ)中，其中一個(gè)詞比另外一個(gè)詞更易被接受時(shí)，會(huì)對(duì)那個(gè)不太常用的詞或術(shù)語(yǔ)用更常用的詞或術(shù)語(yǔ)給出參考。8.一些詞條定義是最近得出的，沒(méi)有可幫助理解的參考，但是可以領(lǐng)悟景觀行業(yè)及其發(fā)展，或?qū)υ摱x提供新的具有特色的專業(yè)術(shù)語(yǔ)（例如setting heads）。9.某些詞條在景觀設(shè)計(jì)與施工這項(xiàng)工作中的定義會(huì)對(duì)實(shí)踐比較敏感，將隨著時(shí)間的推移而改變，也可能因環(huán)境而改變。作者在撰寫時(shí)通過(guò)對(duì)原始資料的理解和研究，謹(jǐn)慎地提供了最有權(quán)威性的可用信息。本書各條目的定義并不具有法律約束力。

內(nèi)容概要

該詞典是美國(guó)最新出版的景觀專業(yè)詞典，它涵蓋了適用于景觀設(shè)計(jì)和施工的常用詞，包括景觀設(shè)計(jì)和施工所涉及的各類要素，如土壤、巖石、地形地貌、動(dòng)植物、病蟲害、肥料、灌溉、建筑物、構(gòu)筑物、道路、排水、電力、建筑材料、施工技術(shù)、機(jī)械設(shè)備、法律等，其涵蓋的領(lǐng)域非常廣闊。    該詞典以學(xué)習(xí)景觀文化知識(shí)和指導(dǎo)專業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)為特色，有助于廣大景觀從業(yè)人士、學(xué)生及熱愛(ài)景觀的讀者充分理解及利用世界知名景觀媒體的信息資訊及外刊中原汁原味的專業(yè)素材，是提高景觀及相關(guān)專業(yè)英文閱讀水平的理想讀物。    現(xiàn)代景觀設(shè)計(jì)學(xué)是人類發(fā)展、社會(huì)進(jìn)步和自然演化過(guò)程中一項(xiàng)協(xié)調(diào)人與自然關(guān)系的工作，是創(chuàng)建人類共同家園的工作，前景美好，我們每個(gè)人都應(yīng)該做出自己的貢獻(xiàn)。

作者簡(jiǎn)介

作者：(美國(guó))愛(ài)倫·杰伊·克瑞斯坦森(Alan Jay Chiristensen) 譯者：李宇宏 徐紹民

書籍目錄

譯者序前言ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ附錄

章節(jié)摘錄

插圖：因?yàn)閹缀醪煌L(fēng)，氣體不擴(kuò)散，根難以延長(zhǎng)和穿透，而且通常因?yàn)闈B透不良以及儲(chǔ)水的孔隙少而缺水。另見(jiàn)壓實(shí)和容積密度。Soil Conservtion Service  土壤保護(hù)局  In theUnited States，a portion of the federal governmentthat has been assisting farmers，ranchers，and construction efforts by classifying，mapping，and analyzing soils for many years；now called the NationalResources Conservation Service（NRCS）.美國(guó)聯(lián)邦政府的一部分，多年來(lái)已經(jīng)通過(guò)土壤分類、繪制分布圖和分析土壤，來(lái)幫助農(nóng)場(chǎng)主、牧場(chǎng)主和施工工程；現(xiàn)在稱為國(guó)家自然資源保護(hù)局（NRCS）。soil creep  土潛動(dòng).土體蠕動(dòng).土體滑坍A type ofsoil mass movement characterized by a very slow，often erratic and infrequent down slope displace.ment of soil not fracturing the soil mass.The impetus of soil creep is often freeze-thaw cycles or wetdry cycles.土堆移動(dòng)的一種類型，表現(xiàn)為非常緩慢的，通常是無(wú)確定路線的，很少發(fā)生的下坡移動(dòng)，土壤移動(dòng)而土堆不碎裂。土體滑坍的推動(dòng)力常常是凍結(jié)一解凍循環(huán)或干濕循環(huán)。soil density  土壤密度See soil compaction and bulkdensity.見(jiàn)土壤壓實(shí)度和容積密度。soil drainage  土壤排水Water drainage from the soil made up of three components：runoff，internal drainage，and permeability.土壤中水的排泄由三種方式構(gòu)成：徑流、內(nèi)排水和滲透。soil erosion  土壤侵蝕十he removal of soil by wa-ter or wind.由水或風(fēng)引起的土壤流失。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英漢雙解景觀設(shè)計(jì)與施工詞典 PDF格式下載

---