機(jī)械工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)

內(nèi)容概要

　　本書(shū)為普通高等教育“十五”規(guī)劃教材。全書(shū)共分12單元，每個(gè)單元包含三部分內(nèi)容，第一部分為課文，第二部分為閱讀理解，第三部分為翻譯技巧。本書(shū)主要介紹了汽車(chē)、纜車(chē)、卡車(chē)、推土機(jī)、液壓機(jī)械的結(jié)構(gòu)和特征，同時(shí)還包括工業(yè)設(shè)計(jì)的內(nèi)容。書(shū)中涵蓋機(jī)械工程各主要學(xué)科的內(nèi)容，選擇最先進(jìn)實(shí)用的機(jī)械工程設(shè)備為閱讀材料，并在擴(kuò)大和掌握專(zhuān)業(yè)詞匯，熟悉專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的寫(xiě)作及表達(dá)方式的基礎(chǔ)上，介紹了國(guó)內(nèi)外先進(jìn)的專(zhuān)業(yè)化施工設(shè)備、機(jī)械運(yùn)行設(shè)備等內(nèi)容?！　”緯?shū)主要作為機(jī)械工程專(zhuān)業(yè)的教材，也可作為函授和自考輔導(dǎo)用書(shū)或供相關(guān)專(zhuān)業(yè)人員參考。

書(shū)籍目錄

序前言Unit One   Part One Text General Considerations  Part Two Reading Comprehension  Part Three翻譯技巧（一）先擇適當(dāng)?shù)脑~義Unit Two  Part One Text The Basic Components of an Automobile  Part Two Reading Comprehension  Part Three翻譯技巧（二）詞性轉(zhuǎn)換Unit Three  Part One Text Car Testing for Safety and Performance   Part Two Reading Comprehension  Part Three翻譯技巧（三）增減單詞Unit Four  Part One Text The Two Luffing Cable Cranes  Part Two Reading Comprehension  Part Three翻譯技巧（四）重復(fù)翻譯單詞Unit Five  Part One Text Komatsu Truck   Part Two Reading Comprehension  Part Three翻譯技巧（五）詞組與分句轉(zhuǎn)換Unit Six  Part One Text Komatsu D375A Bulldozer  Part Two Reading Comprehension  Part Three翻譯技巧（六）主動(dòng)與被動(dòng)轉(zhuǎn)換Unit Seven  Part One Text Komatsu Advanced Hydraulic System   Part Two Reading Comprehension  Part Three翻譯技巧（七）軒換詞義Unit Eight  Part One Text Kawasaki Power Loader   Part Two Reading Comprehension  Part Three翻譯技巧（八）轉(zhuǎn)換句子結(jié)構(gòu)Unit Nine  Part One Text Objectives of Industrial Design in Engineering  Part Two Reading Comprehension  Part Three翻譯技巧（九）長(zhǎng)句子的譯法Unit Ten  Part One Text Selection of Materials for the Man/Machine Interfce  Part Two Reading Comprehension  Part Three翻譯技巧（十）詞組的詞序轉(zhuǎn)換Unit Elven  Part One Text Form  Part Two Reading Comprehension  Part Three翻譯技巧（十一）變通與轉(zhuǎn)換Unit Twleve  Part One Text Style  Part Two Reading Comprehension  Part Three翻譯技巧（十二）變通與轉(zhuǎn)換附錄 參考譯文　第一單元　課文　概述　第二單元　課文　汽車(chē)的基本組成部件　第三單元　課文　汽車(chē)的安全及性能檢測(cè)　第四單元　課文　雙塔俯仰式纜機(jī)　第五單元　課文　Komatsu卡車(chē)　第六單元　課文　Komatsu D375A型推土機(jī)　第七單元　課文　Komatsu先進(jìn)的液壓系統(tǒng)　第八單元　課文　Komatsu先進(jìn)的液壓系統(tǒng)　第九單元　課文　工業(yè)設(shè)計(jì)在工程中的應(yīng)用　第十單元　課文　人一機(jī)界面材料的選擇　第十一單元　課文　形式　第十二單元　課文　樣式翻譯練習(xí)參考譯文

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    機(jī)械工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ) PDF格式下載

---