學(xué)生幽默英語(yǔ)

前言

在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中，我們經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到或看到、讀到一些幽默小品和幽默故事。這些小品和故事短小精煉，簡(jiǎn)單易懂，不僅能使我們分享英語(yǔ)國(guó)家人們的智慧和樂(lè)趣，還能加深了解他們的社會(huì)、風(fēng)土和人情，豐富并促進(jìn)我們的英語(yǔ)學(xué)習(xí)。本書(shū)一方面是為廣大中學(xué)生朋友提供大量英語(yǔ)幽默實(shí)例，供中學(xué)生閱讀欣賞；另一方面，從英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)角度把標(biāo)準(zhǔn)地道的英語(yǔ)介紹給廣大學(xué)生朋友，使廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者進(jìn)入一個(gè)較真實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境中，身臨其境地感受英語(yǔ)語(yǔ)言魅力，力爭(zhēng)使讀者讀完此書(shū)能夠進(jìn)一步對(duì)英語(yǔ)產(chǎn)生學(xué)習(xí)興趣。本書(shū)所涉及的幽默對(duì)話、幽默故事均新奇健康，讀來(lái)饒有余味，語(yǔ)言不深?yuàn)W怪癖，且能很好地體現(xiàn)英語(yǔ)語(yǔ)言特征。書(shū)中既有一般的幽默短文、詼諧小品，也有諸如笑話(joke)、反語(yǔ)(irony)、諷刺(sarcasm)、機(jī)智語(yǔ)(wit)、妙語(yǔ)(bonmot)、警句(epigram)、雙關(guān)語(yǔ)(pun)以及由誤讀、誤拼所造成的幽默等，收集的笑話大都選自原版讀物，原汁原味，語(yǔ)言地道，詼諧幽默，趣味盎然，令人捧腹。通過(guò)閱讀本書(shū)，不僅可以在輕松的學(xué)習(xí)氛圍中學(xué)習(xí)到準(zhǔn)確優(yōu)美、通俗易懂、地道流暢的日常用語(yǔ)，還可以陶冶情操。

內(nèi)容概要

本書(shū)從眾多國(guó)外幽默笑話中精選了一百多篇奉獻(xiàn)給讀者，書(shū)中采用英漢對(duì)照的形式，譯文盡可能地傳達(dá)原文幽默詼諧的趣味。對(duì)于較難理解的詞語(yǔ)，另加了注釋，以便讀者更好地理解。

書(shū)籍目錄

前言1. Napoleon Was 2. Who Is This3. Have You Read Hamlet4. Creative5. Prepare Yourself6. A Story Of Professor7. Professor And The Deaf Mute8. A Unique Examination9. The Reason For Not Going Fishing10. Which One Of The Women Is Married11. Should Not Be Punished12. Answer The Puzzle13. Applied Psychology14. It Wasn't One Person15. The Composition Class16. "God Save The King!"17. The Swimmer18. Writing A Composition19. An Abstract Drawing20. A Special Football Match21. Visiting A Chicken Farm……

章節(jié)摘錄

1．Napoleon Was IIIJack had gone to the university to study history，but at the end of his first year．his history professor failed him in his examinations． and he was told that he would have to Ieave the university．However，his father decided that he would go to see the professor to urge him t0 Iet Jack continue his studies the following year．“He’s a good boy，”said Jack’s father。 “and if you let him pass this time，I’m sure he'll improve a lot next year and pass the examinations at the end of it really well．”“No，no，that’S quite impossible，”replied the professor immediately.“Do you know，last month I asked him when Napoleon had died， he didn't know!”“Please，sir，give him another chance，” said Jack’S father．“You see，I’m afraid we don’t take any newspaper in our house，SO none of US even knows that Napoleon was ill．”

編輯推薦

《學(xué)生幽默英語(yǔ)(英漢對(duì)照)》由金盾出版社出版。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    學(xué)生幽默英語(yǔ) PDF格式下載

---