漢英人物稱謂手冊(cè)

出版時(shí)間:2006-12  出版社:中國(guó)人民解放軍總后勤部金盾出版社  作者:胡志揮  

內(nèi)容概要

本書(shū)是針對(duì)漢、英語(yǔ)編譯實(shí)踐和教學(xué)工作所匯編一部較系統(tǒng)、實(shí)用的工具書(shū)籍。它以人物及稱謂為基本內(nèi)容,收集了各種詞目6000余條。對(duì)常用的古今中外著名人物,除了附有相應(yīng)的英語(yǔ)外,條文還羅列他們各自的生卒年代、身份及主要著作。至于稱謂部分,除了羅列它們不同的含義以外,條文有時(shí)還通過(guò)括號(hào)來(lái)揭示它們各自的區(qū)別和特點(diǎn)(例如,古語(yǔ),方言,褒意,貶用,等等)。本書(shū)不僅內(nèi)容豐富多彩,而且各種條目都經(jīng)編者的嚴(yán)格精選,可供國(guó)內(nèi)外廣大編譯人員、從事漢語(yǔ)和英語(yǔ)專業(yè)的師生及研究人員使用和參考。

作者簡(jiǎn)介

胡志揮,中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員,1929年生,浙江省慈溪縣人,1949年入上海圣約翰大學(xué)攻讀英美文學(xué),1953年復(fù)旦大學(xué)英文系畢業(yè)后,作為研究生被派往哈爾濱俄專進(jìn)修俄語(yǔ)。1955年畢業(yè)后分配到北京俄語(yǔ)學(xué)院教翻譯。1960年,調(diào)至中國(guó)科技大學(xué)教英語(yǔ);1962年轉(zhuǎn)入社科院文學(xué)研究所工作

書(shū)籍目錄

前言體例及使用說(shuō)明ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ編后記附錄一:中國(guó)歷代紀(jì)元表附錄二:中國(guó)歷代帝皇表作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    漢英人物稱謂手冊(cè) PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)2條)

 
 

  •   漢譯英最難,因?yàn)闈h語(yǔ)和英語(yǔ)詞匯的對(duì)應(yīng)關(guān)系中,只有40%完全對(duì)應(yīng),由于文化背景的巨大差異。漢英人物稱謂方面的詞匯和用法,集中起來(lái)說(shuō)得不多,這本書(shū)就顯得難能可貴了。推薦!
  •   挺不錯(cuò)的,真的很實(shí)用!
 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7