全譯閱讀微草堂筆記（上.下）

內(nèi)容概要

《閱微草堂筆記》是中國(guó)古代文言小說(shuō)中的杰作，與《聊齋志異》、《子不語(yǔ)》鼎足而三。
成為清代筆記文學(xué)的重大成就之一。它是清代大儒紀(jì)昀晚年的重要作品。
《閱微草堂筆記》是紀(jì)曉嵐“工余”閑時(shí)的副產(chǎn)品，是他一生博聞強(qiáng)記的結(jié)晶，從從容容，娓娓道來(lái)，短章小制，率意成篇，故事皆有出處，或其親身經(jīng)歷，或是奇聞異趣，素材來(lái)自他的尊長(zhǎng)、家族、師友、后輩，也有販夫、走卒、仆隸、士人，題材涉及鄉(xiāng)里見聞、宮中奇事、異地風(fēng)物、民情風(fēng)俗、官場(chǎng)市井、軼事掌故、醫(yī)l、星相、鬼狐精怪等等，上下古今，包羅萬(wàn)象；有對(duì)朝廷官場(chǎng)丑行的揭露。也有對(duì)民間疾苦的嗟嘆，對(duì)婦女遭遇的同情、對(duì)道學(xué)家偽飾的抨擊、對(duì)險(xiǎn)惡小人的指斥。也有對(duì)平民智慧的贊許。書中不少談狐說(shuō)鬼的篇什中閃爍著人文主義思想光芒，借鬼狐以說(shuō)人事。托寓言以寄感慨，真正發(fā)揮了諷諭的功效。所以。
這些“疑似”鬼故事，恰是紀(jì)曉嵐頗為著力、用心之所在。當(dāng)然，書中有些宣傳了封建禮教、渲染因果報(bào)應(yīng)、鬼神迷信的地方，對(duì)于科學(xué)文明思想早已深入人心的今天來(lái)講。實(shí)在不構(gòu)成具有什么“沖擊力”的負(fù)面導(dǎo)向。人們具有起碼的“防腐能力”，這些糟粕只能是客觀的歷史遺痕而已，所以，不必對(duì)其色變洶洶。

作者簡(jiǎn)介

作者:(清)紀(jì)曉嵐

書籍目錄

灤陽(yáng)消夏錄
卷一  灤陽(yáng)消夏錄(一)
長(zhǎng)生豬
仆婦驅(qū)狐
老學(xué)究
詩(shī)中鬼氣
贈(zèng)扇
鬼談詩(shī)
無(wú)賴呂四
狐緣
李公遇仙
利己之心
雷擊
和尚
狐幻
鬼談理學(xué)
塾師
騎驢少婦
救助之錯(cuò)
鬼算計(jì)
臺(tái)灣驛使
張真人
經(jīng)香閣
不怕鬼
土神護(hù)妻
搬運(yùn)術(shù)
何必如此
村童吟詩(shī)
林教諭遇鬼
夢(mèng)聯(lián)
小花狗
古柏
呂道士
馬語(yǔ)
舌禍
隱惡
西行讖
天譴
術(shù)失算
幻術(shù)
胡張恩怨
報(bào)復(fù)
烏魯木齊二事
和尚渡江
張鉞伐桑
陽(yáng)宅與兇宅
老杏樹
百年女鬼
啞鬼
……
如是我聞
姑妄聽之
灤陽(yáng)續(xù)錄

章節(jié)摘錄

　　長(zhǎng)生豬　　胡御史牧亭說(shuō)，他鄉(xiāng)里有人養(yǎng)了一頭豬，這豬看到隔壁老翁就怒目狂叫，奔跑著沖上去要咬他，看到別人則不是這樣。隔壁老翁開始對(duì)它很惱火，要想買來(lái)吃它的肉，后來(lái)一想就醒悟過來(lái)，說(shuō)：“這大概就是佛經(jīng)所說(shuō)的前世冤業(yè)吧，世界上沒有不可解的冤仇?！庇谑怯煤脙r(jià)錢把它買下來(lái)，送到寺廟里做長(zhǎng)生豬。以后再見到它，這豬就貼著耳朵親熱地迎上來(lái)，不再像過去那副樣子了。　　曾見過孫重畫的伏虎羅漢，有西蜀李衍的題詩(shī)，詩(shī)曰：“至人騎猛虎，馭之猶騏驥。豈伊本馴良，道力消其鷙。乃知天地間，有情皆可契。共保金石心，無(wú)為多畏忌?！笨梢詾檫@件事作注解?！　∑蛬D驅(qū)狐　　狐貍占據(jù)了滄州孝廉劉士玉的一間書齋。光天化日狐貍與人說(shuō)話，用石頭和瓦塊打人，但看不到它的形狀。知州董恩是平原人，是位好官，聽聞了此事，就親自去驅(qū)逐它。董知州正在大談人妖有別之理，忽然自房檐間傳來(lái)洪亮的聲音道：“先生為官，比較愛民，也不貪錢財(cái)，所以我不敢擊打先生。然而先生愛民只不過是追求名譽(yù)，不貪財(cái)是怕遺留下后患，所以我也不用躲避你。你就算了吧；不要多嘴多舌，自討沒趣?！倍堇仟N地回去了，好些天心情都悶悶不樂。　　劉家有一仆婦，粗魯愚蠢，只有她從不怕狐貍，而狐貍也不擊打她。有人與狐貍對(duì)答時(shí)，就問及此事。狐貍說(shuō)：“她雖是一位下等傭人，卻是一位真正的孝婦。鬼神見她都斂色避讓，何況我們狐貍。”劉士玉就讓這位仆婦住進(jìn)此屋，狐貍當(dāng)天就離開了?！　±蠈W(xué)究　　愛堂先生講了這樣一個(gè)故事。有位老學(xué)究走夜路，忽然遇到一位已經(jīng)去世的朋友。老學(xué)究的品性一向剛強(qiáng)正直，對(duì)鬼并不畏懼，便問道：“先生要去哪里？”鬼友答道：“我在陰間當(dāng)了個(gè)小官，現(xiàn)在到南邊村子里去勾攝一個(gè)人的魂魄，正好和你同路?！庇谑莾扇艘坏劳白呷ァ！　〉搅艘蛔婆f房子前，鬼友告訴老學(xué)究：“這是位文人住的房子?！睂W(xué)究問道：“你是怎么知道的？”鬼友答道：“人們白天勞碌奔波，真情實(shí)性都被淹沒了。只有睡著的時(shí)候，一點(diǎn)雜念都沒有，靈魂才清朗明凈。這時(shí)，他胸中所讀過的書本，每一個(gè)字都吐露著光芒，從身上各個(gè)孔竅透射而出。這些光芒若隱若現(xiàn)，紛紜交錯(cuò)，燦爛得像錦繡一樣。那些學(xué)問像鄭玄、孔安國(guó)，文才像屈原、宋玉、班固、司馬遷那樣的人，身上放出的光芒便直照太空，和星星月亮爭(zhēng)相輝映，次一等的光芒有幾丈高，再次一等的是幾尺高。以下便按等級(jí)依次降低，到最低一級(jí)的也有熒熒如一盞燈火那樣的光芒，照映于門窗之上。這些光芒，世上人是看不見的，只有鬼神才能見到。如今這房子上的光芒有七八尺高，因而知道是文人住的房子?！睂W(xué)究問道：“我讀了一輩子書，睡著時(shí)放出的光芒會(huì)有多高？”鬼友想說(shuō)又不敢說(shuō)地遲疑了好一陣，才說(shuō)道：“昨天我經(jīng)過你的書塾，你正好在午睡。我看見你胸中有高頭講章一部，墨卷五六百篇，經(jīng)文七八十篇，策略三四十篇，每個(gè)字都化作黑煙，籠罩在房子上。你的學(xué)生們誦讀的聲音，像淹沒在濃云密霧之中。實(shí)在沒有見到光芒，不敢亂說(shuō)?！薄　　?/pre>




編輯推薦
《閱微草堂筆記》是中國(guó)古代文言小說(shuō)中的杰作，與《聊齋志異》、《子不語(yǔ)》鼎足而三。成為清代筆記文學(xué)的重大成就之一。它是清代大儒紀(jì)昀晚年的重要作品。





圖書封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(98)
勉強(qiáng)可看(716)
一般般(122)
內(nèi)容豐富(5064)
強(qiáng)力推薦(415)


 


    全譯閱讀微草堂筆記（上.下） PDF格式下載