花花公子（下）

前言

　　后記　　如果給你足夠的條件，你能不能到了80歲還跟20歲的姑娘談情說愛？如果你喜歡看電影、聚會(huì)、打牌、玩游戲，你能不能在半個(gè)世紀(jì)里幾乎每晚都樂此不疲？如果你支持人類獲得性自由，你能不能為此花上3年時(shí)間，撰寫1000頁的文章？如果給你一張瑪麗蓮·夢露的艷照，你能不能在此基礎(chǔ)上建立一個(gè)情色帝國？我相信很多男人都羨慕赫夫納的艷福，但對于上述問題卻不敢貿(mào)然給出肯定的答案。為什么赫夫納成了傳奇，而其他人還都只是在想入非非？從根本上說，或許是因?yàn)楹辗蚣{的心中有一團(tuán)火焰，其熱烈程度超乎常人，用書中的話說，他“滿腦子都是性”。　　赫夫納是幸運(yùn)的，他的這一團(tuán)火焰得以在法律允許的范圍內(nèi)充分燃燒。有人說，足球運(yùn)動(dòng)的興起是為了幫助人們釋放暴力沖動(dòng)；還有研究顯示，功勛卓著的警察與老謀深算的罪犯在基因上有著驚人的相似之處。我想，內(nèi)心有一團(tuán)火焰并沒有錯(cuò)，重要的是社會(huì)、家庭和個(gè)人如何為它找到一個(gè)健康、安全、無害的出口。在生活中，我見過各種因天性和潛能遭到壓抑而產(chǎn)生的心理苦痛和扭曲，因而覺得避免這種壓抑非常重要。無論如何，在這一點(diǎn)上，赫夫納是死而無憾的?！　”緯髡呤返傥?middot;沃茨用兩個(gè)問題結(jié)束了他對赫夫納這80年人生歷程的敘述：“赫夫納究竟贏得了什么？這種勝利的本質(zhì)又是什么？”這樣的結(jié)尾有些出人意料，甚至令人失望，因?yàn)槲覀冊缫呀邮芰艘环N思維模式，即一個(gè)值得用30萬字大書特書的人物要么度過了光榮而偉大的一生．要么度過了可恥而渺小的一生。但赫夫納，這個(gè)號稱“一生中睡過2000多個(gè)女人”的老家伙自然當(dāng)不成道德楷模，但似乎也沒有做出什么傷天害理、禍國殃民的事情?；蛟S作者是對的，有些時(shí)候我們不必急著下結(jié)論，有些事情我們不一定非要論對錯(cuò)。湯唯是不是一定登不了大雅之堂？“媽媽評審團(tuán)”是不是能夠引導(dǎo)孩子形成恰當(dāng)?shù)男杂^念？政治過硬的網(wǎng)絡(luò)警察是不是有資格審查黃色內(nèi)容？我們不妨先有一個(gè)寬松的環(huán)境來觀察和探討這些現(xiàn)象，再心平氣和地評價(jià)它、解決它。　　在本書的翻譯過程中，我得到了很多人的幫助，在此一一致謝。感謝賈驚濤先生在我和出版社之間牽線搭橋；感謝華夏出版社的編輯向我推薦這本書并提供諸多幫助，他們追求卓越的敬業(yè)精神和寬以待人的品質(zhì)值得我學(xué)習(xí)；感謝王占剛先生對本書的注釋所做的貢獻(xiàn)；感謝鄒欣先生查閱書中所有的人名；感謝李心華先生、宮■珊小姐、傅靜蕾小姐通讀全文并提出建設(shè)性意見；感謝陳穎輝、丁之茵、馮妍、姜舒、吳巖、徐琳等同窗好友在我遇到翻譯難題時(shí)與我切磋，給我鼓勵(lì)。感謝本書作者史蒂文·沃茨先生，他作為史學(xué)家的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度和研究方法令我獲益良多。最后，感謝家人的支持?！　±顣源骸　?010年5月于北京百望山

內(nèi)容概要

書中揭示了隱藏在浮華的公眾形象背后的赫夫納的真實(shí)面目。他生動(dòng)刻畫了赫夫納充滿矛盾的個(gè)性特征——既追求享樂又醉心予工作；生活中風(fēng)流成性，骨子里卻純真浪漫；喜歡居家生活，又在芝加哥和洛杉磯的花花公子大廈里像蓋茨比一樣大辦奢華聚會(huì)，聽任自己與“花花玩伴”的緋聞滿天飛；喜歡生活中簡單的快樂，又與好萊塢的精英們過從甚密。從書中，你會(huì)看到一個(gè)擁有新銳觀點(diǎn)、善于捕捉大眾思想、對工作充滿激情的人如何改變了現(xiàn)代歷史的進(jìn)程。

作者簡介

作者：(美國)史蒂文?沃茨 譯者：李曉春

書籍目錄

Ⅲ 如日中天（下）  第十二章 女人要什么  第十三章 鉆進(jìn)兔子窩  第十四章 成人的迪斯尼樂圃Ⅳ 陷入低谷  第十五章 公司改革  第十六章 黑暗歲月  第十七章 曲終人散  第十八章 奇特的盟友Ⅴ 東山再起  第十九章 新娘居然穿著衣服  第二十章 關(guān)于家庭  第二十一章 卷土重來后記 花花公子帝國注釋譯后記

章節(jié)摘錄

插圖：上世紀(jì)60年代末，社會(huì)活動(dòng)的浪潮沖擊到了《花花公子》。1969年2月，該雜志校園推廣部主任布魯斯?德雷珀在愛荷華州格林內(nèi)爾學(xué)院發(fā)表演講時(shí)，一群抗議者闖進(jìn)了人群當(dāng)中。令與會(huì)人員吃驚的是，約有十名闖入會(huì)場的人——大部分是女性，也有幾名男性——干脆脫光了衣服，一邊喊口號，一邊揮舞著標(biāo)語“婦女得解放，樂趣更加多”和“當(dāng)月花花肉體”。接著，他們沖人觀眾中，四處散發(fā)傳單，上面寫著：“我們抗議《花花公子》將女性塑造成寵物狗般的玩物，將崛起的年輕經(jīng)理人塑造成她們的主人?！笨棺h者自稱是格林內(nèi)爾婦女解放組織和街頭表演劇社的成員。事實(shí)證明，這只是一場迅速升級的戰(zhàn)爭的序幕。在俄亥俄州安蒂奧克學(xué)院，抗議者們干擾《花花公子》的攝影師，他們當(dāng)時(shí)正在那里拍攝新的男裝照片。約300人高呼口號，嘲諷旁觀者，脫掉衣服來抗議雜志“肆無忌憚地賣弄女性的身體”。同年末，連花花公子大廈都成了攻擊目標(biāo)。在赫夫納主持的為美國公民自由聯(lián)盟舉辦的一場義演晚會(huì)上，該組織在伊利諾伊州的董事會(huì)成員之一韋恩?帕森斯夫人在墻上懸掛的珍貴藝術(shù)品上粘貼政治傳單，以此表達(dá)對《花花公子》的反感。在保安強(qiáng)行將她架出晚會(huì)現(xiàn)場時(shí)，她大聲呼喊，赫夫納的雜志“把女性描繪成單純的性對象”。

后記

如果給你足夠的條件，你能不能到了80歲還跟20歲的姑娘談情說愛？如果你喜歡看電影、聚會(huì)、打牌、玩游戲，你能不能在半個(gè)世紀(jì)里幾乎每晚都樂此不疲？如果你支持人類獲得性自由，你能不能為此花上3年時(shí)間，撰寫1000頁的文章？如果給你一張瑪麗蓮?夢露的艷照，你能不能在此基礎(chǔ)上建立一個(gè)情色帝國？我相信很多男人都羨慕赫夫納的艷福，但對于上述問題卻不敢貿(mào)然給出肯定的答案。為什么赫夫納成了傳奇，而其他人還都只是在想入非非？從根本上說，或許是因?yàn)楹辗蚣{的心中有一團(tuán)火焰，其熱烈程度超乎常人，用書中的話說，他“滿腦子都是性”。赫夫納是幸運(yùn)的，他的這一團(tuán)火焰得以在法律允許的范圍內(nèi)充分燃燒。有人說，足球運(yùn)動(dòng)的興起是為了幫助人們釋放暴力沖動(dòng)i還有研究顯示，功勛卓著的警察與老謀深算的罪犯在基因上有著驚人的相似之處。我想，內(nèi)心有一團(tuán)火焰并沒有錯(cuò)，重要的是社會(huì)、家庭和個(gè)人如何為它找到一個(gè)健康、安全、無害的出口。在生活中，我見過各種因天性和潛能遭到壓抑而產(chǎn)生的心理苦痛和扭曲，因而覺得避免這種壓抑非常重要。無論如何，在這一點(diǎn)上，赫夫納是死而無憾的。

媒體關(guān)注與評論

作者將休?赫夫納的成長、成功與家庭、社會(huì)和歷史背景巧妙融合，客觀而真實(shí)地還原、再現(xiàn)了休?赫夫納這一“歷史人物”。從這個(gè)意義上講，這本書不僅僅是關(guān)于休?赫夫納及花花公子帝國的，也是美國文化、價(jià)值觀、社會(huì)和歷史變遷的晴雨表?！　　度A夏時(shí)報(bào)》在作者看來，塑造休?赫夫納以及《花花公子》的真正力量就是美國流行文化：休?赫夫納受惠于他所處的時(shí)代，在實(shí)現(xiàn)夢想的同時(shí)。也喚醒了每個(gè)美國人心中的夢，從而重塑了美國文化和價(jià)值觀。時(shí)代造就了休?赫夫納及其花花公子帝國，他反過來也塑造了這個(gè)時(shí)代。　　——《新京報(bào)》這部傳記是休?赫夫納本人所認(rèn)可的最具權(quán)威性的傳記，他接受作者采訪累計(jì)達(dá)40個(gè)小時(shí)，提供了大量從未對外披露過的資料，最終他對書中的一些觀點(diǎn)和結(jié)論持有異議，但卻始終沒有進(jìn)行干涉。只有一個(gè)足夠自信的人。才能夠像這樣給予他人充分評說的尊重?！　　董h(huán)球時(shí)報(bào)》《花花公子》的傳奇構(gòu)成了本書，它是一本關(guān)于休?赫夫納如何成就一本世紀(jì)著名雜志的傳奇故事?！　　渡钲谕韴?bào)》

編輯推薦

《〈花花公子〉:休?赫夫納和他的情色帝國(下)》：《花花公子》創(chuàng)刊人，休?赫夫納本人所認(rèn)可的最具權(quán)威性的傳記。《〈花花公子〉:休?赫夫納和他的情色帝國(下)》由華夏出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    花花公子（下） PDF格式下載

---