外國(guó)文學(xué)名著精粹全集

內(nèi)容概要

　　《外國(guó)文學(xué)名著精粹全集（名家導(dǎo)讀版）（1961-1981卷）》幫助讀者以最短的時(shí)間，最便捷的渠道，最有效的方式，最高的效率研習(xí)最經(jīng)典的外國(guó)文學(xué)名著。

書籍目錄

第二十二條軍規(guī)蜘蛛之吻望族

章節(jié)摘錄

第二十二條軍規(guī)1尤索林頭一回見(jiàn)到隨軍牧師就狂熱地喜歡上了他。．因?yàn)楦斡悬c(diǎn)兒痛尤索林住在醫(yī)院，但又算不上是黃疸病，是給他治療還是讓他出院，醫(yī)生感到很為難。只好每天例行公事似的讓達(dá)克特護(hù)士發(fā)給他一顆藥。病房里沒(méi)有一個(gè)護(hù)士喜歡他，達(dá)克特護(hù)士便是其中之一。尤索林住在醫(yī)院里，要什么有什么，吃的喝的都不算太壞，除了醫(yī)護(hù)人員，從來(lái)沒(méi)誰(shuí)來(lái)打擾他。每天上午，他得稍微花點(diǎn)兒工夫去檢查信件，干完這件事他就成天心安理得地躺在那兒。他比鄧巴舒服得多，鄧巴為了讓別人把三餐送到床前，不得不一再朝前摔倒在地上。病房里的全體軍官傷員規(guī)定得去檢查所有士兵傷員的信件。這工作很單調(diào)，時(shí)間一長(zhǎng)他便想出一些游戲來(lái)解悶，首先他宣布對(duì)信中的一切修飾詞統(tǒng)統(tǒng)處以死刑，第二天他又向一切冠詞宣戰(zhàn)，再過(guò)一天他又全部保留了冠詞而將其他內(nèi)容刪得一干二凈。有一次，他把一封信全部涂掉，只剩下“親愛(ài)的瑪麗”這一稱呼和“瘋狂想念你的R．0．希普曼，美國(guó)陸軍隨軍牧師”這一署名了。之后，他又開(kāi)始向信封上的姓名和地址進(jìn)攻，漫不經(jīng)心地大筆一揮就抹去了街道和住宅，消滅整座整座大城市。二十二條軍規(guī)規(guī)定，檢查官必須在檢查過(guò)的信件上簽名。尤索林總在自己沒(méi)看過(guò)的信上簽上自己的名字，而在自己看過(guò)的信上簽上“華盛頓?歐文”或“歐文?華盛頓”。為這一名罪犯調(diào)查部人員充作病員住進(jìn)病房，調(diào)查此事。與尤索林和鄧巴同病房的病友有三個(gè)上尉和一個(gè)富有愛(ài)國(guó)精神和教養(yǎng)的得克薩斯人。他認(rèn)為有財(cái)產(chǎn)的人應(yīng)當(dāng)比沒(méi)有財(cái)產(chǎn)的人能得到更多的選票。得克薩斯人住進(jìn)來(lái)的那天天氣悶熱，鄧巴無(wú)聲地躺在床上，一會(huì)兒那人便發(fā)表起高見(jiàn)，鄧巴一下子坐起身來(lái)，鄭重地說(shuō)：“我一直感到缺少了什么——一就是沒(méi)有愛(ài)國(guó)精神！”尤索林也沖著他大聲喊叫，故意曲解他的本意。這個(gè)得克薩斯人顯得天性善良、慷慨大方、和善可親。可是三天后就沒(méi)有誰(shuí)能容忍他了。大家見(jiàn)了他都連忙躲避。只有那個(gè)全身雪白的士兵無(wú)從躲避。這個(gè)士兵從頭到腳都用石膏和繃帶裹著，雙腿和兩臂都毫無(wú)用處。讓人能看清楚的只有口腔上方一周被磨損了的黑洞。這個(gè)全身雪白的士兵就成了得克薩斯人的毫無(wú)反應(yīng)的聽(tīng)眾。直到一次量體溫時(shí)，達(dá)克特護(hù)士發(fā)現(xiàn)這個(gè)士兵死了。隨軍牧師來(lái)到醫(yī)院的時(shí)候，尤索林正忙著檢查和涂抹信件。他坐過(guò)來(lái)問(wèn)起尤索林的身體情況?！吧眢w挺好，”尤索林回答，“只是肝有點(diǎn)兒痛。”“這就好，”牧師說(shuō)，“我原想早點(diǎn)兒上這兒來(lái)，可我身體確實(shí)一直不好?！薄斑@太不幸了。”尤索林說(shuō)。“就是感冒頭痛。”牧師忙接上一句，過(guò)了一會(huì)兒?jiǎn)柕?，“你有什么事要我?guī)兔?”“我相信醫(yī)生們都在為我盡力治療?！薄拔也⒉皇侵傅闹尾。沂侵笩熅砹?，書籍了，玩具什么的?！薄安?，不，”尤索林說(shuō)，“我缺的只是健康?！焙髞?lái)他們共同認(rèn)識(shí)的奈特雷上尉成了他們談話的基礎(chǔ)，盡管有些尷尬但畢竟還是有共同語(yǔ)言的。尤索林告訴牧師，“我們這里也許是全世界唯一沒(méi)有精神病患者的病房了?！蹦翈熎鹕砀孓o的時(shí)候問(wèn)到了鄧巴。尤索林告訴他，“鄧巴中尉是個(gè)真正出色的好人，是全世界最優(yōu)秀而又最為淡泊的人士之一?！薄拔沂钦f(shuō)他病得厲害嗎?”牧師說(shuō)?！安粎柡?，實(shí)際上他根本沒(méi)有什么病?！薄斑@很好。”牧師松了一口氣。告別了他們。鄧巴說(shuō)：“是一位隨軍牧師，你注意到了嗎?”因?yàn)樵谶@之前，他倆一直以為他不是一個(gè)瘋子就是一個(gè)醫(yī)生。但牧師給尤索林留下了很好的印象。病房的盡頭有一間用綠色三夾板隔出的小房間，里面住著一名一本正經(jīng)的中年上校。這位上校在通訊系統(tǒng)工作，日日夜夜都得忙著把內(nèi)地發(fā)來(lái)的電報(bào)記錄在簿上，然后十分細(xì)致地把簿子封起來(lái)，放進(jìn)一只白桶內(nèi)。他住院期間，每天都有一位相貌可親，穿著時(shí)髦的女人來(lái)探望。這女人既不是護(hù)士也不是陸軍婦女隊(duì)隊(duì)員。上校呆在一大群專家的旋渦之中，專家們?yōu)樗麛喽ú∏椋M(jìn)行專門的研究。為研究他身體的各個(gè)系統(tǒng)，他們派來(lái)了泌尿?qū)W、淋巴學(xué)、內(nèi)分泌學(xué)、心理學(xué)、皮膚學(xué)等各科專家。此外還從哈佛大學(xué)動(dòng)物系請(qǐng)來(lái)了一位禿頂?shù)?、學(xué)究式的鯨魚研究專家。這位先生是由于一架計(jì)算機(jī)陽(yáng)極出了問(wèn)題，計(jì)算出了舛錯(cuò)，才被人們無(wú)情地脅迫到這支醫(yī)療隊(duì)里來(lái)的。他同這位垂死的上校糾纏了好幾次，竭力想跟他討論一下《白鯨》這部小說(shuō)。他們對(duì)上校做了認(rèn)真的檢查。他身上的器官?zèng)]有一個(gè)沒(méi)用過(guò)藥，沒(méi)有一個(gè)沒(méi)受過(guò)毀損，灑過(guò)藥粉，擺弄過(guò)，撫摸過(guò)，沒(méi)有一個(gè)沒(méi)照過(guò)電子，挪動(dòng)過(guò)，取出來(lái)又塞回原處。而那個(gè)亭亭玉立的女人則坐在他床邊，不時(shí)地?fù)崦?，她每一次微笑都體現(xiàn)出她那莊重憂郁的心情。那女人說(shuō)話很輕，甚至比上校咳嗽還輕，病房里的人誰(shuí)也不曾聽(tīng)到過(guò)她的嗓音。那位得克薩斯人在不到十天的功夫就使病房里的人全走空了。炮兵上尉帶頭，接著出院工作就開(kāi)始了。鄧巴、尤索林還有那個(gè)駕駛戰(zhàn)斗機(jī)的上尉全是在同一天上午走的。尤索林告訴醫(yī)生，他的肝已經(jīng)不痛了。得克薩斯人把病房里的人都趕回他們?cè)瓉?lái)的崗位上去了，只剩下那個(gè)罪犯調(diào)查部人員，因?yàn)閼?zhàn)斗機(jī)上尉的感冒傳給了他，結(jié)果轉(zhuǎn)成了肺炎。2尤索林原以為可以留在醫(yī)院幸福地回避戰(zhàn)爭(zhēng)，可那個(gè)得克薩斯人卻偏偏不讓尤索林得到幸福，這個(gè)得克薩斯人實(shí)在病得很厲害。事實(shí)上尤索林也不可能幸福，因?yàn)樵卺t(yī)院外面仍舊一點(diǎn)兒有趣的事情也沒(méi)有，唯一的事情就是戰(zhàn)爭(zhēng)，而這一點(diǎn)似乎只有尤索林和鄧巴注意到了。每當(dāng)尤索林想提醒人們這一點(diǎn)的時(shí)候，人們就走得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，認(rèn)為他是瘋子。甚至連比較了解他的克萊文杰也在內(nèi)?！叭藗兌枷霘⑺牢??！庇人髁制叫撵o氣地對(duì)克萊文杰說(shuō)。“你瘋了！”克萊文杰堅(jiān)持說(shuō)?！八麄兠總€(gè)人都想殺害我！”尤索林一直就這么說(shuō)著。因?yàn)槊慨?dāng)他上天扔炸彈時(shí)，總有他不認(rèn)識(shí)的陌生人用機(jī)關(guān)炮向他射擊。與尤索林同住一個(gè)帳篷的奧爾是個(gè)老咧著嘴笑的矮子。每當(dāng)尤索林住院或從羅馬度假回來(lái)，他都會(huì)發(fā)現(xiàn)奧爾又裝備了一些新的生活設(shè)施。這座帳篷是尤索林選定地點(diǎn)，同奧爾一道修建的?？扇菁{六人，但就他倆住著。尤索林的貼鄰是哈弗邁耶。在他的另一邊本是麥克沃特和克萊文杰的帳篷，現(xiàn)在由麥克沃特和奈特雷同住。但是奈特雷目前呆在羅馬，同一個(gè)妓女打得火熱，深深地迷戀著她。而她卻對(duì)奈特雷有些厭煩了，麥克沃特發(fā)瘋了，常常駕機(jī)飛得很低，掠過(guò)尤索林的帳篷，為了想看看尤索林嚇到什么程度。跟這個(gè)瘋子同住可不是件容易事。然而奈特雷卻不在乎。因?yàn)樗帛偭恕Ｋ坏郊偃站腿ボ姽倬銟?lè)部干活。而尤索林從未去干過(guò)點(diǎn)什么，倒是在俱樂(lè)部建成之后，常常光顧。他為皮亞諾扎島上的這些軍官俱樂(lè)部感到自豪。上一次，他和克萊文杰互罵對(duì)方發(fā)瘋的時(shí)候，他們是四個(gè)人挨著一張擲骰子的桌子，坐在軍官俱樂(lè)部里。阿普爾比總能夠贏。他在這方面是能手，凡是認(rèn)識(shí)他的人都喜歡他。然而尤索林卻咆哮說(shuō)：“我恨那個(gè)狗娘養(yǎng)的。”他跟克萊文杰吵架是在這幾分鐘之前開(kāi)始的，那是一個(gè)熱鬧的夜晚?！澳銈兠靼孜业囊馑紗?”克萊文杰問(wèn)，“他有一種反社會(huì)的挑釁心理?！薄鞍ρ?，住嘴?！编嚢蛯?duì)克萊文杰說(shuō)?！澳悴恢缿?yīng)該恨誰(shuí)。”克萊文杰對(duì)尤索林說(shuō)。“誰(shuí)想要毒死我，我就恨誰(shuí)?！庇人髁只卮?。“誰(shuí)也沒(méi)有想要毒死你。”“他們兩次在我吃的東西里放毒。”“他們?cè)诿總€(gè)人吃的東西里都放過(guò)毒?！薄澳沁€不是一樣嗎?還不是想毒死我嗎?”“噯，朋友們，住嘴吧，”奈特雷很窘，“大家都瞧著我們呢?！薄澳惆l(fā)瘋啦，”克萊文杰喊道，他激動(dòng)得熱淚盈眶，“你懷有耶和華的優(yōu)越感。”克萊文杰上氣不接下氣地列舉了尤索林的許多癥狀：毫無(wú)道理地把周圍的人都當(dāng)成瘋子；見(jiàn)到陌生人就起殺心。毫無(wú)根據(jù)地懷疑人們恨他，以至密謀想要?dú)⒑λ?。尤索林從醫(yī)院回到中隊(duì)后，不管見(jiàn)到誰(shuí)都要留心地端詳一番。在沿著醫(yī)院和中隊(duì)之間那條像斷掉的吊襪帶一樣彎彎曲曲，崎嶇不平的公路上顛簸的時(shí)候，他就帶著一種狼吞虎咽的心情聞到了那香噴噴的羔羊肉的氣味。燒這種肉片要在一種味汁里泡七十二小時(shí)，那味汁的原方是邁洛從地中海東部一個(gè)騙子商人那里偷來(lái)的。上酒和端午餐的侍者是德?科弗利少校從歐洲大陸上拐騙來(lái)送給邁洛的。尤索林在食堂里狼吞虎咽，把肚子塞得幾乎要爆開(kāi)來(lái)，于是歪倒一旁，昏昏睡去。就在這時(shí)他突然又想起他們還想設(shè)法害死他，便發(fā)瘋似的奔出食堂，跑到丹尼卡醫(yī)生那里，要求解除他的戰(zhàn)斗任務(wù)，遣送回家。他發(fā)現(xiàn)丹尼卡醫(yī)生正在坐著曬太陽(yáng)。

編輯推薦

《外國(guó)文學(xué)名著精粹全集(名家導(dǎo)讀版)(1961-1981卷)》是畢淑敏、史鐵生、張抗抗、劉恒、石鐘山、葉辛、李功達(dá)等三十余位著名作家親筆縮寫并聯(lián)袂力著。世界經(jīng)典 百年閱讀

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    外國(guó)文學(xué)名著精粹全集 PDF格式下載

---