出版時(shí)間:2008-1 出版社:華夏 作者:芥川龍之介 頁數(shù):231 譯者:高慧勤
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《蜘蛛之絲(芥川龍之介小說選)》收錄了芥川龍之介的一系列短篇小說。開篇《羅生門》揭露了人在弱肉強(qiáng)食的社會(huì)中,為了一己的生存,不管他人的死活,點(diǎn)出人性中惡的一面。《鼻子》中為長鼻子苦惱不已的老僧,因鼻子縮短復(fù)又陷入新的苦悶?!渡剿幹唷分械母F武士有了機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)自己的夙愿——痛喝一頓“山藥粥”時(shí),反而倒了胃口,比喻理想永遠(yuǎn)存在于追求之中,一經(jīng)實(shí)現(xiàn),隨即幻滅?!吨┲胫z》是精品之作,進(jìn)一步揭示出人的利己本性足以導(dǎo)致自身的毀滅。而《袈裟與盛遠(yuǎn)》、《竹林中》以及《報(bào)恩記》等,皆直指人性的弱點(diǎn)?!饵S粱夢》、《英雄之器》、《杜子春》、《秋山圖》等則取材于中國古代傳說的作品,其中《竹林中》最為人稱道,堪稱杰作。還有《魔術(shù)》、《舞會(huì)》、《阿富的貞操》,以及《小白》等,也都膾炙人口,精彩紛呈。
作者簡介
芥川龍之介(芥川龍之介,1892—1927),號(hào)“柳川隆之介”、“澄江堂主人”、“壽陵余子”,筆名“我鬼”。日本大正時(shí)代小說家。在他短暫的一生中,寫下了一百五十余篇短篇小說。他的短篇小說立意新穎,情節(jié)新奇甚至詭異。作品關(guān)注社會(huì)丑惡現(xiàn)象,但作家很少直接評(píng)論,而僅僅以冷峻的文筆和簡潔有力的語言來陳述,卻讓讀者深深感覺到其丑惡性。這使得他的小說既具有高度的藝術(shù)性,又成為當(dāng)時(shí)社會(huì)的縮影。其代表作品如《羅生門》、《竹林中》已然成為經(jīng)典之作。
書籍目錄
開一代新風(fēng) 成短篇大家羅生門彝子山藥粥黃粱夢英雄之器戲作三昧袈裟與盛遠(yuǎn)蜘蛛之基督徒之死枯野抄毛利先生圣·克利斯朵夫傳疑惑魔術(shù)舞會(huì)南京的基督杜子春秋山圖山鷸竹林中報(bào)恩記六宮公主阿富的貞操小白絲女紀(jì)事名家評(píng)論芥川龍之介生平和創(chuàng)作年表
章節(jié)摘錄
羅生門 某日傍晚,一名家丁在羅生門下面避雨?! 挻蟮拈T下,除他以外別無他人,唯有一只蟋蟀趴在朱漆斑駁的大圓柱子下。羅生門正對(duì)著朱雀大街,避雨的本不該就他一人,似還應(yīng)有三兩戴女笠或軟紗帽的行人,可現(xiàn)在確實(shí)只他一人?! 〈嗽拸暮握f起?其實(shí)這幾年來,京城不是地震、臺(tái)風(fēng),就是火災(zāi)、饑荒的,災(zāi)連禍接,此起彼伏。洛中一帶之凄涼,約略可見一斑。據(jù)以往記載,時(shí)有人打碎佛像、供品,將涂有朱漆、金箔的木頭,堆在路旁,當(dāng)柴火賣。洛中尚且如此,像修繕羅生門等事,更是無人過問了??蛇@片荒蕪,卻也另有一番光景,方便了狐貍、小偷在此棲息,就此安居。末了,連無主尸體也紛紛扔到這里,丟在一旁,習(xí)以為常。于是,日落時(shí)分,這一帶便有點(diǎn)令人毛骨悚然,再?zèng)]人敢在附近轉(zhuǎn)悠了?! 》催^來,倒是烏鴉成群結(jié)隊(duì),總是集結(jié)于此。白天,一群一群地在高高翹起的門樓頂上啼叫盤旋。尤其當(dāng)夕陽染紅門樓上空的時(shí)候,黑黢黢的烏鴉更是如同散落的芝麻,歷歷可見。不用說,鴉群來門樓上面,是想拿死人肉美餐一頓罷了?!欢裉?,不知是否因天色已晚,卻一只看不到。只在石縫里已長出長長雜草的坍塌的石階上,尚可看見白色的烏鴉屎,斑斑點(diǎn)點(diǎn),牢牢扒在上面。家丁用洗退了色的藏青夾衣后襟墊著,坐在七級(jí)臺(tái)階的最高一級(jí)上,一邊摳著右臉上剛剛冒出的癤子,一邊茫然望著外面飄落的雨絲?! 〈颂幷f到的家丁是來此避雨??捎晖V?,他并無可去之處。若在平時(shí),自然是回主人家了。然而,就在四五天前,被東家辭退了。正如前文所說,當(dāng)時(shí)京城內(nèi)外一片蕭條,連這樣一個(gè)服侍主人有年的家丁都遭辭退,不能不說是大蕭條下小小的余波。那么,與其說是家丁在避雨,不如更確切地說成“家丁被雨澆得渾身濕淋淋的,徘徊街頭,走投無路”。而且今天的天氣,更加重了這個(gè)平安朝家丁sentimentalism(憂郁的心情)。申時(shí)下起的雨,到現(xiàn)在還沒點(diǎn)要停的意思。家丁反復(fù)尋思明天的日子怎么過——其實(shí)怎么說也都是沒法子。該做點(diǎn)什么昵?思來想去,總是圍著這問題繞圈子。他就這么似聽非聽地聽著朱雀大街上的雨聲?! ∮杲z包圍著羅生門,由遠(yuǎn)及近,盡是嘩嘩的雨聲。黃昏的到來,天空更壓低了。抬頭望去,門柱頂端斜出的飛檐上,挑著一片濃重的烏云?! ”揪蜎]轍的事,非要想個(gè)辦法,也就顧不得什么手段了。要是再挑三揀四,那只有餓倒在路邊,像野狗一樣,給扔在羅生門下??商热舨粨袷侄文亍叶∽笏加蚁?,不覺走到這一步。不管怎么想,結(jié)果終歸還是繞來繞去跳不出這個(gè)框框。雖說決意不擇手段,加上這么一個(gè)“倘若”,結(jié)果自然就是“除當(dāng)強(qiáng)盜,別無生路”??捎職?,又從哪兒來? 家丁大大地打了個(gè)噴嚏,有氣無力地站了起來。京都夜涼,該圍著火缽烤烤火才好。冷風(fēng)穿行在門柱間,毫不客氣地同暗夜一起侵潛進(jìn)來。朱漆柱邊的蟋蟀,已經(jīng)不知去向?! 〖叶∩泶┎厍嘁\,內(nèi)襯杏黃衫,縮脖聳肩,門里門外,四處張望。要是能找到一處,既能避風(fēng)躲雨,又能遮人耳目,可以舒舒坦坦睡上一覺,那就挨到次日清晨也不妨。恰巧目光落在了通往門樓的那寬大的朱漆樓梯上。樓上就算有人,也不過是些死人。于是乎,家丁一面留意著別讓腰間掛著的刀出鞘,一面抬起穿著草鞋的腳,踏上了第一級(jí)臺(tái)階?! ∵^了一忽兒,羅生門的門樓上,在寬樓梯的半中間,有一個(gè)男人貓著腰,屏息靜氣地窺探著上面的動(dòng)靜。樓上透出的火光,隱約照見男人的右頰,短短的胡子楂里,可巧看見那個(gè)紅腫的癤子。起初,家丁估摸著樓上也就是些死人,可上了兩三級(jí)臺(tái)階,發(fā)覺上面不知誰點(diǎn)著火,而且火光還在到處游移。渾濁的火光,搖曳在布滿蜘蛛網(wǎng)的頂棚上。如此雨夜,能在羅生門上把火點(diǎn)著,定是不凡之輩?! 〖叶∠癖诨⒁粯樱咛容p邁步,好不容易爬上陡急的樓梯,上到最上一級(jí)。他盡量保持身體平穩(wěn),伸長脖子,小心翼翼往門樓內(nèi)窺視。 一看之下,果如耳聞,樓內(nèi)尸骸遍地,但因火光所及范圍有限,到底有多少倒是不詳,只依稀分辨出有的赤身裸體,有的穿有衣物,其中當(dāng)然有男有女。這些尸體看上去,真難以想象他們?cè)怯醒腥獾娜?,簡直就如同用黏土捏出的泥人,有的張大著嘴巴,有的伸長著胳膊,橫七豎八,躺了一地。凡肩膀、胸脯突出的地方,有昏黃的火光照去,凹下去處,則黑漆漆一片,宛如啞巴一樣只有永遠(yuǎn)的沉默?! ?qiáng)烈的腐尸味,讓家丁一下捂住了鼻子??删o接著,另一種更強(qiáng)的沖擊漫過了他的嗅覺,連捂鼻子都忘了?! ≡瓉砑叶∽⒁獾?,尸骸中蹲著一個(gè)小老太。她一身樹皮色兒的衣服,又矮又瘦,滿腦袋白毛兒,簡直就像只猴子。她右手擎著松明,死死地盯著一具尸體的臉??茨且活^的長發(fā),死者分明是個(gè)女的。 家丁帶著七分恐懼三分好奇,正如老話說的,感到“毛骨悚然”,一時(shí)倒忘了呼吸,老婆子把松明插在地板縫里,兩手扶著剛才盯了半天的尸體的腦袋,就像老猴子給小猴子挑虱子一樣,開始一根根地去拔長長的頭發(fā)。頭發(fā)好像隨手就拔掉了?! ¢L發(fā)一根根拔下來,家丁的恐懼也隨之而去,相反,對(duì)老婆子的憎惡倒跟著強(qiáng)烈起來?!鋵?shí)也不然。對(duì)老婆子的憎惡一說,或許是語病,倒不如說,對(duì)一切罪惡的反感越來越升騰。此時(shí),要是誰重新提起他剛才在門樓下委決不下的問題——餓死還是做強(qiáng)盜,恐怕他會(huì)毫不含糊地選擇餓死。他那憤憤不平之心,也正如老婆子地上插的松明一樣,正熊熊燃燒起來。 家丁不明白老婆子為何要拔死人的頭發(fā),自然也不能確當(dāng)判斷此事的善惡。但趁這樣的雨夜,在樓門上死人的頭發(fā),憑這一點(diǎn),就已然不可饒恕??伤坪跻淹藙偛抛约哼€打算去做強(qiáng)盜呢。 這時(shí),家丁腳下使勁,一躍而上樓梯,手握刀柄,直沖到老婆子面前。老婆子吃那一驚,自然不在話下?! 】吹矫媲俺霈F(xiàn)的家丁,她像彈弓一樣跳了起來。 “老東西,往哪兒走?” 老婆子在尸骸中慌慌張張想尋去路,家丁一聲呵斥,便擋在她面前。小老太還想把家丁扒開,家丁怎能容她逃脫,一把把她拽了回來,兩人在死尸堆里只顧揪打,一言不發(fā)。但勝負(fù)早成定局,家丁抓住老婆子的手腕,將她扭倒在地,那手腕簡直如同雞爪,瘦骨嶙峋?! 案墒裁??說,不說就宰了你。” 家丁一把摔開老婆子,抽出刀來,明晃晃地晃了一晃??衫掀抛娱]口不言,兩手直哆嗦,氣喘吁吁地聳聳肩膀。她瞪著眼一眨不眨,眼珠子瞪得快要跳出來了??删瓦@樣,依舊固執(zhí)如啞巴,一聲不吭??催@架勢,家丁明白,老婆子的生死悉攥在自己手里,怒火也不知不覺平息了下來,感覺就像干事得手之后的一種滿足。于是,低頭看著老婆子,放緩了聲音: “我不是捕廳差役,只是剛巧路過這里,別怕,不會(huì)捉你到官府去的。只消告訴我,這么晚了,你在這門上干什么?!薄 ±掀抛友劬Φ傻酶罅?。紅紅的眼瞼,鷙鳥一般銳利的目光,死死盯住家丁的臉。而后,就像嚼什么東西似的,蠕動(dòng)著幾乎和鼻子皺在一起的嘴巴,尖聲尖氣,把老鴰似的老腔老調(diào)送進(jìn)了家丁的耳朵?! 斑@些頭發(fā),拔下來后,去做假發(fā)。” 回答競?cè)绱撕唵?,讓家丁大失所望。失望之余,剛才的怒氣和冷冷的輕蔑,又油然而生。老婆子看他的神情,手里捏著剛從死人頭上拽下的長發(fā),用鬼魅似的聲音,結(jié)結(jié)巴巴地說: “當(dāng)然,拔死人頭發(fā)也許不對(duì),可這些死人,在世的時(shí)候也沒少干這檔事。這個(gè)女人,我現(xiàn)在拔她頭發(fā),她生前就把蛇肉切成一段段,曬干后拿到兵營當(dāng)魚干兒賣。要不是得瘟疫死了,現(xiàn)在說不定還在干這營生呢。聽說她賣的魚干兒,味道不錯(cuò),兵營里的廚師還少不了它呢。我不覺得她做得有什么不好,不這么干,還不得餓死,這也是窮得沒辦法呀。而我現(xiàn)在干這事兒,也沒覺得有什么不對(duì)。不干,就得餓死,沒辦法。既然都沒辦法,我想她也就能諒解了?!薄 ±掀抛影堰@意思大概講了講?! 〖叶“训哆€回刀鞘,左手握著刀柄,冷冷地聽著她的話,而右手又去撫弄臉上長膿的癤子。聽著聽著,家丁漸漸鼓起了勇氣,那種剛才在門樓下所缺的勇氣。此豪勇,完全不同于片刻前上來逮老婆子的果決。餓死還是當(dāng)強(qiáng)盜,對(duì)這個(gè)問題,家丁已不再猶疑,甚至根本不去考量還有餓死這一說?! 罢f得也對(duì)?!薄 ±掀抛釉捯粢宦洌叶〕爸S似的說了一聲,似乎主意已定。他跨前一步,右手從臉上的癤子上挪開,揪住老婆子的脖領(lǐng),狠巴巴地說道: “這么說來,我扒你的衣服,你也不要怪我什么。此實(shí)乃不得已,不然就得餓死?!薄 〖叶÷槔匕窍吕掀抛拥囊路荒_把抱住他腿的小老太踹倒在地。三步并兩步,跨到了樓梯口。他把那身樹皮色兒的衣服夾在腋下,一閃身下了樓梯,消失在夜色里?! ∵^了一會(huì)兒,緩過神來的老婆子,從死人堆里赤身裸體爬了起來,嘴里哼唧著,借著松明的光,爬到樓梯口。她披散著一頭蓬亂的白發(fā),往門樓下張望。外面唯見黑洞洞的夜色。家丁的下落,更無人知曉?! ”亲印 ≌f起禪智內(nèi)供的鼻子,池尾一帶無人不知,無人不曉。那鼻子足有五六寸長,從上唇一直垂到下巴。上下一般粗,像根細(xì)細(xì)長長的香腸,懸在臉當(dāng)中。 內(nèi)供年過半百,打做小沙彌起,直到如今升為內(nèi)道場的供奉,心里始終為這鼻子苦惱不已。當(dāng)然,表面上看似沒事兒一樣,倒不是因?yàn)樽鳛橐恍男迊硎赖某黾胰耍辉摾蠟楸亲臃膏止?,而是他不愿意別人知道,鼻子乃他心病。平日言談之中,也頂忌諱提“鼻子”這個(gè)詞兒?! ?nèi)供為鼻子傷腦筋,原因有二——其一,鼻子過長,極其不便。首先,連飯都不能自己吃。要不然,鼻尖兒就會(huì)杵到鐵碗里的飯上去。內(nèi)供只好叫徒弟坐在食案對(duì)面,吃飯時(shí),用根一寸寬兩尺長的板條替自己掀著鼻子??梢活D飯這么下來,無論是掀鼻子的徒弟,還是鼻子給掀起來的內(nèi)供,都不是件輕省事兒。有一回,一個(gè)中童子來替那個(gè)徒弟,正巧打個(gè)噴嚏,手一抖,鼻子便杵進(jìn)粥里。當(dāng)時(shí),這事兒都傳到了京城。——不過,這還不是內(nèi)供為鼻子發(fā)愁的主要原因。其實(shí),內(nèi)供苦惱的是,這鼻子使他自尊心備受傷害。 池尾一帶的人倒都挺體諒禪智內(nèi)供的,說他幸好不是俗家人,要不然,單憑那只鼻子,誰家閨女肯嫁給他呢。其中也有人議論說,八成是因?yàn)檫@鼻子才出家的吧??蓛?nèi)供不認(rèn)為當(dāng)了和尚,鼻子的煩惱就少多少。因?yàn)槿⒌蒙先⒉簧舷眿D,這事兒可影響忒大,自尊心變得格外敏感脆弱。于是,內(nèi)供從積極與消極兩面,變著法兒來恢復(fù)受傷的自尊心。 內(nèi)供先是想,怎么才能使這長鼻子顯得短一些。他趁周圍沒人時(shí),照著鏡子左顧右盼,費(fèi)盡心機(jī)。有時(shí),臉變個(gè)角度還覺不夠,時(shí)而手扶腮幫,時(shí)而手托下巴,對(duì)鏡揣摩,不厭其煩。然而,鼻子看上去顯得短了,但他還是一次都不曾感到滿意。有時(shí)越是殫精竭慮,鼻子反越顯得長。每逢這時(shí),內(nèi)供便嘆口氣,把鏡子收入匣里,快怏回到經(jīng)臺(tái)前,繼續(xù)誦他的《觀音經(jīng)》?! 〈送?,內(nèi)供還不斷留意別人的鼻子。池尾寺里,常有僧供講經(jīng)說法。寺內(nèi)僧房一間挨一間,浴室每日都燒水洗澡。所以,這里進(jìn)進(jìn)出出的僧俗人眾,為數(shù)最多。內(nèi)供耐著性兒端詳他們的面孔。老想找個(gè)鼻子長得像自己的人,哪怕一人也好,可聊以自慰。因此,藍(lán)綢衫或白單褂之流,壓根兒不在他眼里。更不消說那些橘黃的帽子和赭黑的僧袍,平日司空見慣,早已視若無睹。內(nèi)供不看人,只看鼻子?!f呢,鷹鉤鼻倒是有,可像他那樣的鼻子,卻絕無僅有。找來找去,總也找不到,心中不免郁悶。哪怕和別人說話的工夫,也會(huì)禁不住去捏捏耷拉下來的鼻頭兒,不顧自家年歲,也會(huì)臊得臉紅,這一切皆因心中郁悶所致。 最后,內(nèi)供竟想從佛教內(nèi)典外籍中,尋得一個(gè)和自己鼻子一樣的人物,以期得到些許寬慰。然而,哪本經(jīng)里都沒有目犍連和合利弗鼻子長得長的記載。就連龍樹和馬鳴這兩位菩薩,鼻子也都與常人無異。內(nèi)供聽人講震旦的事,說是蜀漢的劉玄德耳大超長,不禁喟嘆:那若是鼻子,自己不知該多寬心呢?! ?nèi)供一方面消極地苦尋自遣良策,另一方面還積極地遍試縮鼻靈方,恕不一一贅述??傊乔Х桨儆?jì),盡其所能。熬土瓜湯喝,往鼻子上抹老鼠尿??墒牵还苡檬裁捶ㄗ?,鼻子照舊五六寸長,晃晃悠悠,垂在嘴上?! ∫荒昵锾?,內(nèi)供的徒弟進(jìn)京辦事,有個(gè)相熟的大夫教他一個(gè)偏方,能讓長鼻子縮短。那大夫乃震旦人士,在長樂寺為僧?! ?nèi)供照舊擺出一副對(duì)鼻子毫不在意之態(tài),故意不提馬上就試這偏方。可另一方面,卻又說輕巧話:頓頓飯都要麻煩徒弟啦,心中甚是過意不去。其實(shí)他心里,正巴不得徒弟來勸自己試試。內(nèi)供的心思,徒弟并非不明白。不過,也沒產(chǎn)生多大反感。非但如此,內(nèi)供耍的這點(diǎn)小心眼兒,反倒引起徒弟的同情。于是,苦口婆心,極力勸說,結(jié)果正中內(nèi)供下懷——順?biāo)浦?,聽從了徒弟的勸告?! ∵@偏方說來也十分簡單,只是先將鼻子泡在熱水里,然后讓別人踩。 寺里的浴室每天都燒水,水燙得連指頭都伸不進(jìn)。徒弟當(dāng)即去浴室打回一桶。然而,要是馬上把鼻子伸進(jìn)去,怕叫熱氣噓著,燙傷面皮。于是就在桶上蓋個(gè)方盤兒,盤上開一孔,鼻子從孔中伸進(jìn)桶內(nèi)。單把鼻子泡進(jìn)熱水,絲毫不覺得燙。稍頃,徒弟問: “燙好了嗎?” 內(nèi)供不禁苦笑。心想:單聽這話,恐怕誰都想不到,說的竟是鼻子。經(jīng)熱水這么一燙,鼻子癢嗖嗖的,像叫跳蚤叮了似的。
媒體關(guān)注與評(píng)論
芥川代表了從大正到昭和初年,日本知識(shí)分子最優(yōu)秀的一面。 ——【日本】荒正人 他有意識(shí)地創(chuàng)造文體——不是陳陳相因的文體,而是一掃庸俗氣味的藝術(shù)文體?! 救毡尽恐写逭嬉焕伞 ≡谕瑫r(shí)代作家中,無人能像芥川那樣嘔心瀝血,追求崇高的理想和藝術(shù)的完美。 ——[日本】吉田精一
編輯推薦
芥川龍之介是日本近代的杰出作家,有“鬼才”之譽(yù)。他的文學(xué)創(chuàng)作的最高成就在于短篇小說,《羅生門》、《莽叢中》、《鼻子》等都是芥川龍之介最廣為人知的經(jīng)典名篇。早期作品多取歷史題材,重藝術(shù)構(gòu)思、審美意趣,顯示一定的唯美主義傾向,后轉(zhuǎn)向?qū)憣?shí)。《蜘蛛之絲(芥川龍之介小說選)》收錄了芥川龍之介的一系列短篇小說。開篇《羅生門》揭露了人在弱肉強(qiáng)食的社會(huì)中,為了一己的生存,不管他人的死活,點(diǎn)出人性中惡的一面。《鼻子》中為長鼻子苦惱不已的老僧,因鼻子縮短復(fù)又陷入新的苦悶。《山藥粥》中的窮武士有了機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)自己的夙愿——痛喝一頓“山藥粥”時(shí),反而倒了胃口,比喻理想永遠(yuǎn)存在于追求之中,一經(jīng)實(shí)現(xiàn),隨即幻滅?!吨┲胫z》是精品之作,進(jìn)一步揭示出人的利己本性足以導(dǎo)致自身的毀滅……
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載