出版時間:2008-1 出版社:華夏 作者:儒勒·米什萊 頁數(shù):249 字數(shù):233000 譯者:李玉民
Tag標簽:無
前言
我今天出版的完全是家庭的產(chǎn)物。這本書,如果能稱為書的話,是在我們休閑時刻、午后閑聊、冬季閱讀、夏天交談的過程中,逐漸成形的?! 蓚€勤奮的人,在一天工作之余,自然而然要相聚,將收獲放在起,通過這夜晚的最后一餐來恢復(fù)氣力?! ‰y道可以說,我們就沒有別的合作者了嗎?如果避而不談,就未免有失公道,違背情義了。住在我們房檐下的燕子天天見面,都參加了交談。家養(yǎng)的紅喉鳥在我周圍飛旋,也投進了悅耳的音符,有時夜鶯舉行隆重的音樂會,暫時打斷了這種談話?! q月沉重,生活、工作亦然,我們時代經(jīng)歷了風(fēng)風(fēng)雨雨,我們生活的知識界四分五裂,還沒有什么來替代。歷史通過艱巨的勞作,把教育視為消遣,這種教育就是友愛。勞作的間歇則只有寂靜。如果不是向大自然,那又該向誰尋求休息,重振精神呢? 強大的十八世紀身負千年的戰(zhàn)斗,在歇息時就躺在貝爾納丹.德.圣比埃爾②的可愛而慰人的書上(盡管科學(xué)含量不高)。書的結(jié)尾引用了拉蒙這句感人的話:“在大自然的懷抱里涕淚漣漣,有多少損失無法挽回啊!” 我們盡管也有所喪失,但仍有所求,而不是獨自垂淚,也不是安撫受傷的心。我們要尋求一種補藥,以便往前行進,尋求一眼永不干涸的泉水、一股新的力量和一雙高飛的翅膀! 李重光教授曾說過,一個人從生到死都離不開音樂。我在給家長和幼兒園教師講課時也說過,音樂是每個人都具有的天賦,但這種天賦就像埋在地下的寶藏一樣,需要家長和老師的共同努力才能把它“發(fā)掘”出來。這種發(fā)掘工作就是音樂教育??茖W(xué)研究表明,3-5歲是一個人發(fā)展音樂能力的關(guān)鍵時期。如何對這么小的孩子進行音樂教育,便成了家長和老師經(jīng)常議論的話題。根據(jù)對許多孩子的跟蹤調(diào)查,并總結(jié)音樂教師們的經(jīng)驗教訓(xùn),我得出如下結(jié)論:要想使孩子們在音樂上受到良好的教育,讓他們的音樂能力發(fā)展得更快一些,作為孩子們的第一任老師——家長或幼兒園教師必須要懂得點音樂?! ”緯褪菫榧议L、幼兒園教師和三到五歲的孩子們寫的?;谧x者對象的考慮,本書盡量采用既通俗易懂又不失科學(xué)規(guī)范的語言來闡述音樂道理。在內(nèi)容的編排上緊緊圍繞音符、音階、節(jié)拍、節(jié)奏和自然大、小調(diào)的學(xué)習(xí),以視唱為主線,由淺入深,循序漸進地把識譜、聽音、模唱和節(jié)拍節(jié)奏訓(xùn)練等融入其中,同時選編了中外一百多首孩子們愛聽愛唱的歌曲作練習(xí)用?! ”緯鳛橐环N音樂入門的基訓(xùn)教材,同時又是作者多年從事樂理教學(xué)的一種總結(jié),甚至有些語言本身就是作者講課時所說的話,所以難免有些不到之處,在此懇請讀者批評指正。
內(nèi)容概要
本書包括《飛鳥》和《大?!穬刹糠?。鳥兒是神圣的族類,是上天派來保護人類生命的使者。鳥類給大自然增添無限的生機,向人類昭示著許多道理。海洋動物世界是最奇妙的世界,向我們演繹著一幕幕夢幻般的場景。作者觀察自然界的這種無比欣喜的眼光,對待飛鳥和海中生物的這種無限溫情的博愛,用充滿詩意的語言表達出來,能給人以深深的震撼。這是作者代表人類對大自然靈魂的第一次禮贊。
作者簡介
儒勒·米什萊(Jules Michelet,1798-1874),十九世紀法國歷史學(xué)家,在近代歷史研究領(lǐng)域中成績卓越,被學(xué)術(shù)界稱為“法國最早和最偉大的民族主義和浪漫主義歷史學(xué)家”。他以文學(xué)風(fēng)格的語言來撰寫歷史著作,令人讀來興趣盎然;他以歷史學(xué)家的淵博來寫作散文,情理交融,曲盡
書籍目錄
靈魂的禮贊鳥兒 我是如何研究起自然的(代序) 卵 極地 翅膀 翅膀初試 翅膀的勝利 岸邊 美洲的養(yǎng)鷺場 戰(zhàn)斗 凈化 死亡 陽光 暴雨和冬天 遷移 溫帶地區(qū)的和諧 鳥類 勞動 鳴唱 鳥巢 鳥城 訓(xùn)練 夜鶯 夜鶯續(xù)篇 結(jié)論大?!“哆呌^?!∩碁⑹癁┖蛻已隆∩碁?、石灘和懸崖續(xù)篇 水圈、火圈——河流與大?!『Q蟮拿}搏 風(fēng)暴 一八五九年十月的風(fēng)暴 燈塔 繁殖力 奶之海 粒子 血之花 世界的創(chuàng)建者 魚 鯨 美人魚 萬國的新生活名家評論米什萊生平和創(chuàng)作年表
章節(jié)摘錄
鳥兒 獻給米什萊夫人 我將你的東西題贈給你: 《鳥兒》 《昆蟲》 《大?!贰 ∵@三本書是家庭和我們夜晚溫柔談話的產(chǎn)物。 完全是受你啟發(fā)寫成的,沒有你,我還會一直在我的耕田上,沿著人類歷史的崎嶇道路走下去?! ⊥耆悄汜j釀準備的,我從你手中接過這大自然的豐收。 也是你為之剪彩的,你將祝福它們的神圣之花放到終點?! ∪謇铡っ资踩R 我是如何研究起自然的(代序) 我今天出版的完全是家庭的產(chǎn)物。這本書,如果能稱為書的話,是在我們休閑時刻、午后閑聊、冬季閱讀、夏天交談的過程中,逐漸成形的?! 蓚€勤奮的人,在一天工作之余,自然而然要相聚,將收獲放在一起,通過這夜晚的最后一餐來恢復(fù)氣力?! ‰y道可以說,我們就沒有別的合作者了嗎?如果避而不談,就未免有失公道,違背情義了。住在我們房檐下的燕子天天見面,都參加了交談。家養(yǎng)的紅喉鳥在我周圍飛旋,也投進了悅耳的音符,有時夜鶯舉行隆重的音樂會,暫時打斷了這種談話?! q月沉重,生活、工作亦然,我們時代經(jīng)歷了風(fēng)風(fēng)雨雨,我們生活的知識界四分五裂,還沒有什么來替代。歷史通過艱巨的勞作,把教育視為消遣,這種教育就是友愛。勞作的間歇則只有寂靜。如果不是向大自然,那又該向誰尋求休息,重振精神呢? 強大的十八世紀身負千年的戰(zhàn)斗,在歇息時就躺在貝爾納丹·德·圣比埃爾的可愛而慰人的書上(盡管科學(xué)含量不高)。書的結(jié)尾引用了拉蒙這句感人的話:“在大自然的懷抱里涕淚漣漣,有多少損失無法挽回啊!……” 我們盡管也有所喪失,但仍有所求,而不是獨自垂淚,也不是安撫受傷的心。我們要尋求一種補藥,以便往前行進,尋求一眼永不干涸的泉水、一股新的力量和一雙高飛的翅膀! 這樣的作品,不管是哪一部,應(yīng)像任何真正的生物那樣,至少具有新生的特點。它是在溫暖的孵化中慢慢形成的,而且正是基于兩種不同的原則,才融合成為一個和諧的整體。 兩顆靈魂孵化它,一顆可以說生于自然,始終保留其香氣和味道。另一顆則阻遏在人類歷史的艱險路上,始終處于斷絕自然營養(yǎng)的境地,因而更趨向大自然?! v史絕不會放掉它的人。誰只要喝過這種苦澀的烈酒,就要一直喝到離世。即使在艱難的日子里,我也從未離開過。我寫九三年,終日履行這最后的職責(zé),走在荊棘中。晚上則聽聽博物學(xué)家或旅行家溫和的敘述。我聆聽并贊賞,至少容納了這些,但我還不能靜下心來,走出我的思緒,總不肯將我的憂思和風(fēng)雨摻進這種純凈的生活中?! ∥也⒉皇菍@些英勇的人的偉大傳說無動于衷,他們的工作和旅行為人類作出了許多貢獻。我在歷史中講述祖國的偉大公民,同世界這些公民是近親?! 《冶救?,早在自然科學(xué)中,就衷心地頌揚了法國大革命;那是拉馬克和若弗瓦·圣蒂萊爾的時代,他們在方法上極富成效,給所有科學(xué)增添了巨大活力。我又在他們合法的兒子身上,在繼承他們精神的精干的孩子身上找到他們,該有多么高興啊! 首先要舉出《鳥世界》的作者,他又可愛又獨特,如果不是最為風(fēng)趣的,也早就應(yīng)該稱為最有實力的一位博物學(xué)家。這一點我還要不止一次地重復(fù),不過,在本書一開頭,我就急于將第一份敬意獻給一個非常偉大的觀察家。那位觀察家在親眼所見方面,同威爾遜或奧杜邦一樣嚴肅,一樣專業(yè)?! ∷麉s自我毀謗,說是在這部美好的書中,“他只找個借口談?wù)撊恕?。恰恰相反,許多書頁足以證明,除了類比之外,他喜愛并觀察鳥本身。正因為如此,他記述了鳥的生動的傳說、有力而深刻的擬人化形象。在圖斯奈勒的筆下,某種鳥現(xiàn)在成為一個人,并永遠是一個人了。 然而,大家要看的這本書,比起這位杰出大師的書來,是從不同的觀點出發(fā)的?! 〗^不是對立的觀點,而是并行不悖的。 本書盡量做到只以鳥論鳥,避免類比人。除了兩章之外,全書寫法就好像世上只有鳥,從來沒有人?! ∪?!我們在別處遇見的機會已經(jīng)夠多了。在這里則相反,我們需要一個避開人世的借口,那就是古代的孤寂和荒漠?! ∪藳]有鳥無法生存,唯獨鳥使人免遭昆蟲和爬行動物的侵害,但是,鳥沒有人卻能生存?! 〔还苡腥诉€是沒有人,鷹照樣高居于阿爾卑斯山的寶座。燕子每年也照樣遷徙不誤。軍艦鳥沒有人觀察,還照樣盤旋在孤寂的大洋上。夜鶯在樹林里,不必把人作為聽眾,會更安全,照樣可以唱絕妙的贊歌。為誰唱呢?為它所愛的,為它的一窩雛鶯,為樹林,總之,也為它自己,它本身就是最知音的聽者?! ”緯蛨D斯奈勒的書還有一點不同:圖斯奈勒再怎么“和諧”,又是平和的傅立葉的弟子,他都絲毫沒有喪失獵人的本色。這個洛林人尚武的志向,無處不赫然表現(xiàn)出來。 本書則不然,是一本和平的書,寫作的宗旨恰恰是憎恨狩獵?! ~C取鷹和獅子倒還可以,但絕不應(yīng)該獵殺弱小的動物。 我們在這里教授的內(nèi)心的宗教信仰,就在于人將以和平的方式團結(jié)整個大地,并逐漸認識到,任何收養(yǎng)的動物,一旦進入家養(yǎng)的狀態(tài),或者出于天陛至少能和人建立睦鄰的關(guān)系,這就比宰殺對人有益百倍。 人只有認真致力于大地所期待人的事情,才會真正成其為人(在本書末尾還要談到這一點):動物和解并和睦共處?! 芭说膲粝搿!庇腥藭@樣說。這又有何妨?本書摻雜幾分女人的心腸,對于這種指責(zé),我看毫無必要反駁。我們要當作一種頌揚來接受。耐性與和悅、溫良與憐憫、孵化期的溫暖,這些特性便可以培育、保存并發(fā)展一種動物。說這不是一本書,而是一個生物,那好哇!它一定會多產(chǎn),其他的會陸續(xù)出世?! ∥译x開了我從未離開過的巴黎,這座容納三個世界的城市,這個藝術(shù)和思想的家園。 我每天去履行職責(zé)和處理事務(wù),但是盡快趕回家。巴黎的喧囂、遠遠傳來的隆隆車馬聲、流產(chǎn)的革命的沖擊和反響,都使我與自然離得更遠。到了一八五二年春天,我非常情愿地脫離了,打破了我的所有習(xí)慣;我又辛酸又高興,關(guān)閉了我的書房,將我的書籍鎖起來,我生活的這些伴侶,當初以為肯定能永遠陪伴我呢。我盡量往遠走,直到南特才停下來,這里離海邊不遠了,城市建在山丘上,能望見布列塔尼發(fā)黃的溪流注入盧瓦爾河,同旺代的灰色水流相混?! ∥覀儼差D在鄉(xiāng)下,房子很大,在連綿不斷的雨中孤零零的,而在這個季節(jié),西部海灘都被雨霧淹沒了。這里到海邊有一段距離,受不到海鹽之氣的影響,降下的大雨都是淡水。房子是路易十五時期的風(fēng)格,久無人居,乍一看有幾分凄涼。它雖然坐落在一處高地上,但還是相當昏暗,一面是厚厚的千金榆樹籬,另一面則有參天大樹和數(shù)不盡的未剪枝的櫻桃樹。周圍一片綠茵,溪水即使在夏季也不流淌了,整個住宅處于美妙的清涼世界?! ∥姨貏e喜愛疏于管理的園子,而這座園子令我想起意大利別墅棄置不管的大葡萄園。但這里蔬菜和千百種草木雜生,十分悅目,是那些別墅所沒有的:圣約翰節(jié)的各種花草,每株草又高又壯。櫻桃林枝丫被紅色果實壓彎了,也給人以豐產(chǎn)取之不竭的印象?! ∵@里天空潮濕而溫和,草木生機勃勃,又柔美又繁茂,不像意大利那樣雖美妙卻流于肅穆。盡管一座大城市近在咫尺,這里望不到一點遠景,只能看見一條名叫埃德爾的小溪從山丘腳下流過,投入盧瓦爾河。的確,這里茂盛的草木、這片原始的果林,遮住了全部視線,必須登高遠眺,上到一座小鐘樓,近景就盡收眼底,望見一片片樹林和牧場、遠處的建筑物和鐘樓。即使在小鐘樓上觀望,遠景還是有限,城區(qū)只顯露出側(cè)影,還望不見它那條大河、島嶼、航船和商業(yè)的繁忙景象。離這個大港口不過兩步遠的地方,卻毫無跡象,還以為置身荒野,在布列塔尼的荒原或旺代的林間空地里?! ‰S著節(jié)氣變化,空氣濕度下降,我逐漸發(fā)現(xiàn)這處居所的真實而嚴肅的性質(zhì),要比乍一看所以為的景色更為多姿多彩,更為美麗,美得動人,能逐漸沁人心脾。地處布列塔尼的大門口,卻擁有旺代的茂盛的綠蔭。 我看到到處都是鮮花盛開的粗壯的石榴樹,真以為到了南方。木蘭也不像在別處所見的那樣瘦弱,而是枝葉挺拔燦然,形同大樹,碩大的白花滿園飄香,厚厚的花蕊不知含有什么大量能穿透空氣的蜜油,其香味能將你裹住,到哪里也不離散?! ∵@回我們有了一座名副其實的園子、一個大家庭,有無數(shù)的家務(wù)活要干,此前是沒有這種情況的。一名布列塔尼野姑娘只能幫著干些粗活。我每周進城一趟,除此之外,我們完全離群索居,但是這種孤寂又十分繁忙:一大早就起床,在鳥兒剛醒來的時候,甚至天還沒有亮。當然,我們幾乎跟鳥兒一樣,也早早睡覺?! ∈卟斯麑嵾@樣豐盈,又生長各種草木,因此,我們有條件養(yǎng)許多動物,但是只一點難處:我們喂養(yǎng)它們,和它們完全熟悉了,我們就不大讓它們做盤中餐了。反之,我們栽種瓜果蔬菜,卻遇到一個大麻煩:幼苗還未長起來,就幾乎被吃光了?! ∵@片土地肥沃,植物豐茂,但害蟲也多:有巨型貪吃的蛞蝓、貪婪的昆蟲。一天早晨,我們提了一大木桶蝸牛。次日就見不到了,仿佛一鍋端了?! ∥覀凁B(yǎng)的雞特別勤勞。不過,那只靈巧而謹慎的鸛更加有效得多。它是荷蘭和所有潮濕地區(qū)的杰出清理工,我們西部地區(qū)無論如何也應(yīng)當蓄養(yǎng)!人所共知,荷蘭人對這種出色的鳥十分珍惜。在荷蘭的市場上,可以看見鸛一只腿平靜地佇立著,在人群中間遐想,感到自身非常安全,如同在極僻遠的荒野里。有一件事,是確鑿無疑的:荷蘭農(nóng)民有時不巧弄傷了自家的鸛,比如弄折了腿,就給它安一條木腿?! 〕痘卦掝},對一個無須集中精神的人來說,在南特的日子就會美不勝收。這地方景色優(yōu)美,工作非常自由,這種環(huán)境既恬靜,又十分溫馨,是極為難得的一種和諧,在生活中幾乎從來遇不到。這種溫馨恬靜,同我現(xiàn)在的思想,同我忙于寫作的陰沉的過去,形成了鮮明的對照。那時我撰寫九三年的歷史。英勇而慘烈的歷史包圍住我,占據(jù)我的心,怎么說呢?就是在消耗我。我在自己的周圍所擁有的所有幸福的因素,全為了工作而犧牲掉,推遲到我很可能利用不上的時候,每天都感到遺憾,不斷地黯然回首。情感和大自然每天都要同人世的憂思搏斗?! ∵@種搏斗本身,將永遠是系我心懷的回憶。在我的思想上,這地點始終是神圣的,再也不會以別種形態(tài)存在了。房合拆毀,原址另外再建起一所。正因為如此,我才稍微多講幾句。然而,我的雪松卻幸存下來,這是極為罕見的事,因為在這個時期,建筑設(shè)計師仇視樹木?! 〔贿^,我的寫作臨近結(jié)束的時候,一些陰影從這野蠻之夜中變得明晰了。我憂傷的心減少了幾分苦澀,確信從此留下了這座紀念碑,一座殘酷的但富有經(jīng)驗的紀念碑。我重又開始聽見孤寂的聲音,而且我認為比起在別的年齡時聽得更清楚,只是耳朵已不習(xí)慣了,要慢慢地恢復(fù),如同死過去一段時間又復(fù)活的人那樣。 我年輕那時候,還沒有被這無情的歷史捉住之前,就曾感到了大自然,但顯示出的是一種盲目的熱情,一顆心熾熱有余,溫情不足。前不久搬到巴黎郊區(qū),我重又萌生了這種感覺。我不無興趣地看到,在干旱的土壤里,我的病懨懨的花對每天傍晚主人的澆水十分敏感,在快意中顯然感激涕零。在南特更強上百倍,四周的自然多么旺盛、多么豐美,目睹青草每小時都長高,周圍的動物繁衍,我也應(yīng)該發(fā)新芽,在這種新的感覺中再生! 如果說有什么東西能召回我的思想,打破憂戚的魔力的話,那就是閱讀一本書:晚上,我們有時讀讀圖斯奈勒的《法蘭西的鳥類》;思想從國家過渡到大自然,這真是又愜意又美妙。只要還有一個法蘭西,她的云雀和紅喉鳥、她的灰雀和燕子的書籍就會百讀不厭,一版再版。如果沒有了法蘭西,我們在這些精辟的書頁里,還能重新找到我們最好的東西:這片土地的真正香味、高盧的意識、法蘭西精神,乃至我們祖國的靈魂?! ⊙a充一件不屬于青春的極美的事。作者出生在默茲,那是出獵人的地方,他本人在年少時也是個狂熱的獵手,但似乎被他自己的書給改變了。他顯然在游移不定,一邊是他青年時獵殺的最初習(xí)慣,另一邊是他的新感情,是對他發(fā)現(xiàn)的這些動人的生命、對這些靈魂和他承認的這些人的溫情。我敢說從此以后,他再打獵就不可能不內(nèi)疚。作為這個愛和純真的世界之父和第二個創(chuàng)造者,他會在他們和他之間找到一道同情的柵欄。什么柵欄呢?他的作品本身,他讓他們活躍起來的書?! ∥覄倓庸P寫這本書,就不得不離開南特。我也生病了。氣候潮濕,長期工作過度勞累,當然,尤其是我思想的搏斗,仿佛侵害了我身上從來控制不了的這根活力的神經(jīng)。燕子為我們畫出了路線,我們沿著路線去了南方,將我們流動的巢安放在亞平寧半島的一條溝壑里,距熱那亞有兩法里?! √幘澈脴O了,四面遮護而免遭侵擾,在這氣候多變的海岸,能保持氣溫穩(wěn)定,這真是驚人的天幸。冬天這里根本不生爐火,有陽光,一月份也還很溫暖,這鼓勵了蜥蜴和病人出來,它們以為是春天呢。然而,我還有必要指出嗎?這一片片橘樹林、檸檬樹林,望去非常和諧,葉冠常年不變,蔚藍的天空常年不變,景色難免就單調(diào)了。這里極少有活躍的氣氛。小鳥很少,幾乎見不到,也沒有海鳥的影子。魚同樣罕見,沒有攪動清澈透明的海水。我一眼能望到海底深處,什么也沒看見,唯有孤寂,唯有這個大理石海灣水底的黑白兩色石頭?! ≈車黄澎o,大海熠熠閃光,但是孤零零的,非常單調(diào),只有遠處偶爾駛過幾只航船。禁止我工作,三十年來,頭一回同我的筆分手,走出一直同紙墨為伴的生活。這種停歇,我原以為很貧乏,其實對我來說極富成果。我注意看,仔細觀察。一些陌生的聲音在我身上醒來了?! ∥覀冸x熱那亞和在那里的好友相當遠,唯一的社交圈子,就是一小群蜥蜴。它們在巖石上竄動,在陽光下嬉戲或睡覺。
媒體關(guān)注與評論
米什萊在寫作中,不斷尋找自我,考驗自我,同時也總在吸引對話者,引導(dǎo)讀者的自我脫離自身,在自由中獲得新生,獲得自我解放。在這個意義上,米什萊的歷史作用是巨大的?! 痉ā縅.塞巴舍爾 米什萊的歷史著作是名副其實的法蘭西抒情史詩?! 痉ā刻┘{ 米什萊賦予大海一種朦朧的動物性、一種有意識的母性。他講述這些事物,有他獨特的語言,每句話都打開一個深淵。 ——【法】皮埃爾·洛蒂
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載