木偶奇遇記 快樂的故事

內(nèi)容概要

譯者前言    《木偶奇遇記》的新譯本跟我國讀者見面了。    《木偶奇遇記》的作者卡爾羅·科羅迪，原名是卡爾羅·羅倫齊尼。作者的童年是在他母親的出生地科羅迪鎮(zhèn)度過的。為了紀(jì)念母親和緬懷曾滋養(yǎng)自己的這塊熱土，作者在他一八五六年一月十一日的一篇短文中，第一次使用“科羅迪”這個鎮(zhèn)名作為文章的署名。    一八二六年十一月二十四日科羅迪出生在意大利歷史文化名城佛羅倫薩。父親是廚師，原籍是佛羅倫薩以南的科爾托納城，母親是裁縫?？屏_迪自幼酷愛學(xué)習(xí)，人生閱歷豐富，讀完五年教會學(xué)校后，便進入寄宿學(xué)校攻讀修辭學(xué)和哲學(xué)。他做過書店雇員，利用這個機會，不僅結(jié)識了不少作家和新聞記者，更重要的是博覽群書，從中汲取營養(yǎng)，獲得知識，為以后的創(chuàng)作積累了豐富的素材。他主編幽默諷刺雜志《路燈》、《藝術(shù)》和《論戰(zhàn)》?！‘?dāng)時意大利的民族矛盾和階級矛盾異常尖銳，科羅迪懷著滿腔的愛國熱忱，投筆從戎，曾兩次志愿入伍，積極投身于民族解放運動。復(fù)員后，他被聘為幾家報刊的記者和編輯，撰寫了一系列隨筆、見聞、幽默諷刺小品、短篇小說，無情鞭撻現(xiàn)實中的虛偽和丑惡，熱情歌頌生活中的善和美，無限同情中下層人民的困苦和不幸遭遇；還發(fā)表了大量反映社會問題的小說，其代表作有《佛羅倫薩的神秘》（1857年）、《滑稽人》（1879年）以及《眼睛和鼻子》（1880年）?？屏_迪在戲劇創(chuàng)作方面也頗有建樹，先后發(fā)表了劇本《家庭的朋友》（1856年）、《良心和職業(yè)》、《丈夫的榮譽》以及《大孩子》等?？屏_迪在一八七五年翻譯發(fā)表了《仙女的故事——法國貝洛等人的童話集》，　開始走上兒童文學(xué)創(chuàng)作道路的。    科羅迪是以描寫兒童生活而享負(fù)盛名的作家。《吉亞納提諾》（1876年）、《米努佐羅》（1878年）、《小學(xué)二年級教科書》（1889年）、《小學(xué)三年級教科書》（1889年）等便是反映這一主題的膾炙人口的作品?？屏_迪最著名的兩部作品當(dāng)屬長篇童話《木偶奇遇記》和《快樂的故事》?！?   一八八一年初，科羅迪把《一個木偶的故事》的第一部分寄給《兒童報》的社長菲爾迪南多·馬爾提尼。科羅迪在附言中說：“我寄給你的這些材料，只不過是幼稚可笑的小玩意兒罷了。你可隨意處理，如要采用，我可繼續(xù)寫下去?！瘪R爾提尼一口氣讀完了“這幼稚可笑的小玩意兒”，如獲至寶，愛不釋手，當(dāng)即決定從一八八一年七月七日起在《兒童報》上分期連載《一個木偶的故事》的第一部分。這些故事動人心弦，引起了讀者的極大興趣。科羅迪原來打算十月二十七日停筆，但讀者“不滿”的信件雪片似地飛來。第二年他把新寫的故事改名為《皮諾吉奧奇遇記》，副題為《一個木偶的故事》，在《兒童報》上繼續(xù)刊登，一直到一八八三年才連載完畢。同年，佛羅倫薩的菲利切·帕吉出版社把整個故事加上當(dāng)時著名漫畫家恩利科·馬贊蒂的插圖，結(jié)集成單行本付印出版發(fā)行。在我國，徐調(diào)孚先生早在一九三七年就按英文節(jié)譯了這部書，取名為《木偶奇遇記》，以后的版本一直沿用這個譯名。    《木偶奇遇記》正式出版后，風(fēng)靡世界，感動了無數(shù)讀者。從發(fā)表之日起至今的一百多年間，單在意大利就有十三萬五千個正式版本問世，行銷千千萬萬冊。這部書超越了時代和國界的限制，被譯成二百多種文字和方言，成為世界上最受歡迎的兒童讀物之一。這個故事還曾多次搬上舞臺和銀幕，繪成各種動人的畫冊。為了促進兒童文學(xué)創(chuàng)作的發(fā)展和繁榮，意大利設(shè)立了“科羅迪兒童文學(xué)獎”。在《木偶奇遇記》出版發(fā)行一百周年之際，意大利還專門召開了討論會，舉辦了展覽會，組織了演出活動。這部書與意大利另一位作家德·阿米琪斯的兒童教育名著《愛的教育》交相輝映，給意大利和作者本人帶來了世界性的聲譽。    在意大利，無數(shù)家庭往往拿書里的一些情節(jié)教育自己的孩子，說誰要是不好好學(xué)習(xí)，就會像皮諾吉奧那樣長出驢耳朵，誰要是撒謊，就會像皮諾吉奧那樣生出又尖又長的鼻子。    我在意大利進修期間，曾在意大利朋友的陪同下，有幸前往科羅迪鎮(zhèn)尋訪科羅迪這位在世界文壇上享有巨大聲譽的兒童文學(xué)作家的足跡。

書籍目錄

第一章 木匠櫻桃?guī)煾凳侨绾握业揭欢文绢^的。這段木頭既會哭又會笑，像個孩子似的。第二章 櫻桃?guī)煾蛋堰@段木頭送給他的朋友杰佩托。杰佩托要把木頭做成一個神通廣大的木偶，會跳舞，會擊劍，又會翻跟頭。第三章 杰佩托剛回到家里，馬上動手做木偶，并給他起名皮諾吉奧木偶起初搞的惡作劇。第四章 皮諾吉奧和會說話蟋蟀的故事。從這個故事可以看到，壞孩子是如何討厭比他們懂得多的人來勸告自己的。第五章 皮諾吉奧餓極了，找個雞蛋想煎著吃，可在緊要關(guān)頭，煎蛋竟從窗口飛了出去。第六章 皮諾吉奧把腳放在火盆上睡覺，第二天早晨醒來，兩只腳全給燒掉了。第七章 杰佩托回到家里，這個可憐的人把為自己準(zhǔn)備的早餐給皮諾吉奧吃。第八章 杰佩托給皮諾吉奧重新做了一雙腳，賣掉自己的上衣，給木偶買了識字課本。第九章 皮諾吉奧賣掉識字課本去看木偶戲。第十章 木偶們認(rèn)出了他們的兄弟皮諾吉奧，給他以隆重的歡迎。在緊要關(guān)頭，來了木偶戲團老板吃火人 皮諾吉奧冒著九死一生的危險。第十一章 吃火人打噴嚏，饒了皮諾吉奧一命。然后皮諾吉奧又救出他的朋友花衣小丑，使他死里逃生。第十二章 木偶戲團老板吃火人送給皮諾吉奧五個金幣，叫他帶給爸爸杰佩托?？善ぶZ吉奧上了狐貍和貓的當(dāng)，跟他們走了。第十三章 紅蝦旅店。第十四章 皮諾吉奧因為不聽會說話蟋蟀的忠告，而碰上了殺人兇手。第十五章 兩個殺人兇手繼續(xù)追趕皮諾吉奧。追上后，他們把他吊在一棵大橡樹的枝頭上。第十六章 深藍色頭發(fā)的美麗小女孩收留了木偶，把他放到床上，請來三位醫(yī)生會診，看他是死是活。第十七章 皮諾吉奧吃了糖，但不愿吃藥，可看到掘墓人要把他抬走時，他才吃了藥。后來他說了謊，鼻子長起來，受到懲罰。第十八章 皮諾吉奧又遇上狐貍和貓，跟它們一起到奇跡福地去種四個金幣。第十九章 皮諾吉奧的金幣被盜，他受到懲罰，坐了四個月的牢。第二十章 皮諾吉奧從牢房出來后，前往仙女家，但路上遇到一條可怕的蛇，接著他又落到捕獸器里。第二十一章 皮諾吉奧被一個農(nóng)民捉住，農(nóng)民強迫他當(dāng)看門狗，看守雞舍。?二十二章 皮諾吉奧發(fā)現(xiàn)小偷。為了獎賞他的忠誠，農(nóng)民將他釋放。第二十三章 皮諾吉奧痛哭去世的深藍色頭發(fā)的美麗仙女，后來遇到一只將他送往海邊的鴿子，他在那里跳下大海去搭救爸爸杰佩托。第二十四章 皮諾吉奧來到勤勞蜜蜂島，又找到了仙女。第二十五章 皮諾吉奧答應(yīng)仙女要學(xué)好，要好好念書，因為他已過厭做木偶，愿做個好孩子。第二十六章 皮諾吉奧跟他的同學(xué)到海邊去看可怕的鯊魚。第二十七章 皮諾吉奧跟他的同學(xué)大打出手。一個同學(xué)受傷， 皮諾吉奧被警察抓走。第二十八章 皮諾吉奧冒著像魚那樣被煎的危險第?十九章 木偶回到仙女家。仙女答應(yīng)他從第二天起，他就不再是木偶了，而要變成一個真正的孩子。為了慶賀這件大事，仙女要舉行一個咖啡加牛奶的盛大午宴。第三十章 皮諾吉奧沒有變成一個孩子，而是同他的朋友燈芯偷偷到“娛樂國”去了。第三十一章 痛痛快快地玩了五個月后，一天皮諾吉奧大吃一驚了。第三十二章 皮諾吉奧長出兩只驢耳朵，然后變成一頭真的小驢子，開始像驢一樣叫喚。第三十三章 皮諾吉奧變成一頭真驢，被牽去賣。馬戲團的一位班主將他買去，教他學(xué)跳舞，學(xué)鉆鐵圈。有一天晚上，他跌壞了腳，另一個人又將他買去，要用他的皮來做鼓。第三十四章 皮諾吉奧推進海里后，給魚吃掉，重新變成了木偶。可正當(dāng)他奮力游著逃命時，被一條可怕的鯊魚吞下去。第三十五章 皮諾吉奧在鯊魚肚子里重新找到 ·找到誰呢？諸位讀讀這一章便一清二楚。第三十六章 皮諾吉奧終于不再是木偶，變成一個真正的孩子。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    木偶奇遇記 快樂的故事 PDF格式下載

---