黑駿馬

前言

擺在親愛的讀者面前的這部書，可有些年份了，它是十九世紀(jì)七十年代英國女作家安娜·休厄爾（1820－1878）的作品。這位才華橫溢的女作家只活了五十八歲，晚年長期臥病在床，但她生命不息，筆耕不止，花了大約八年時間寫了這部題為《黑駿馬》的小說。小說的主人公是一匹名為黑驪的駿馬，通體黑亮，黑驪的傳奇經(jīng)歷構(gòu)成了小說的題材。作品問世后產(chǎn)生了極為廣泛而深遠(yuǎn)的影響，它在西方可以說是世代相傳，享有盛名，是頗具代表性和權(quán)威性的英語兒童文學(xué)名著。它曾被翻譯成多種文字在世界各地出版，深受英語學(xué)習(xí)者的歡迎。現(xiàn)在把它譯成中文，我相信，它不僅會為我國少年兒童讀者所喜愛，而且也會成為小讀者的父母和長輩們——我們親愛的中青年乃至老年讀者朋友的所愛，因?yàn)樗_確實(shí)實(shí)是一部雅俗共賞、老少成宜的好書。這部書好，好就好在它突出了人類和自然界的和諧相處，它的主人公是黑驪，但筆墨所及，又遠(yuǎn)不止一匹黑驪，這里有黑驪的朋友生姜、歡蹄、戰(zhàn)馬“隊長”等，它們的經(jīng)歷和心理活動豐富了小說的內(nèi)涵。與此同時，小說又刻畫了眾多的駕馭馬匹的人，這里有約翰·曼利、詹姆斯·霍華德、喬，格林、杰瑞，巴克等，他們同所養(yǎng)的馬和諧相處，結(jié)下了深厚的友誼。他們并不需要使用暴力，甚至不用短韁繩、馬嚼子、眼罩之類就能使馬充分發(fā)揮其積極性，愉快勝任，甚至在危急關(guān)頭拯救主人。一個突出的例子是在暴風(fēng)雨中黑驪拒絕過橋，因?yàn)樗闹庇X告訴它，木橋中間已經(jīng)折斷，如果執(zhí)意前行，將會招致車毀和人馬俱亡的嚴(yán)重后果。

內(nèi)容概要

《黑駿馬》是19世紀(jì)70年代英國女作家安娜·休厄爾的作品，本書自問世后產(chǎn)生了極為廣泛而深遠(yuǎn)的影響，它在西方可以說是世代相傳，享有盛名，是頗具代表性和權(quán)威性的英語兒童文學(xué)名著。它曾被翻譯成多種文字在世界各地出版，深受英語學(xué)習(xí)者的歡迎。本書以細(xì)致入微的觀察力和生動活潑的語言表現(xiàn)力為我們描繪了黑驪一生的傳奇經(jīng)歷，充分體現(xiàn)了童話世界與現(xiàn)實(shí)世界的水乳交融。

作者簡介

安娜·休厄爾（1820～1878），英國女作家.花了大約八年時間寫就小說《黑駿馬》。作品問世后產(chǎn)生了極為廣泛而深遠(yuǎn)的影響，是頗具代表性和權(quán)威性的英語兒童文學(xué)名著。譯者介紹：馬愛農(nóng)，北京外國語大學(xué)英語系研究生畢業(yè)，現(xiàn)供職于人民文學(xué)出版社，曾翻譯 《哈利·波特》，《古堡里的月亮公主》，《小王子》，《綠野仙蹤》等暢銷圖書。

書籍目錄

第一章  我早先的家第二章  打獵第三章  調(diào)教第四章  波特維莊園第五章  好的開始第六章  自由第七章  生姜第八章  生姜的故事(續(xù))第九章  歡蹄第十章  果園里的談話第十一章  直言不諱第十二章  暴風(fēng)雨的一天第十三章  魔鬼的標(biāo)記第十四章  詹姆斯·霍華德第十五章  老馬夫第十六章  大火第十七章  約翰·曼利的談話第十八章  請醫(yī)生第十九章  只是無知第二十章  喬·格林第二十一章  分別第二十二章  伯爵府第二十三章  爭取自由第二十四章  安妮小姐，一匹脫韁的馬第二十五章  魯本·史密斯第二十六章  結(jié)局第二十七章  走下坡路第二十八章  包租的馬和趕車人第二十九章  倫敦佬第三十章  小偷第三十一章  騙子第三十二章  馬市第三十三章  一匹倫敦出租馬第三十四章  老戰(zhàn)馬第三十五章  杰瑞·巴克第三十六章  星期天的出租馬車第三十七章  為人準(zhǔn)則第三十八章  多麗和一位真正的紳士第三十九章  邋遢鬼山姆第四十章  可憐的生姜第四十～章  肉鋪老板第四十二章  選舉第四十三章  患難朋友第四十四章  老隊長和他的接替者第四十五章  杰瑞的新年第四十六章  賈克斯和女士第四十七章  艱難歲月第四十八章  莊園主薩洛古德和他的孫子威利第四十九章  我最后的家

章節(jié)摘錄

插圖：兩歲不到，發(fā)生了一件我一輩子忘不了的事。早春時節(jié)，夜里降了點(diǎn)霜，樹林和草坪上籠罩著薄薄的霧氣。我和別的小馬駒在牧場低處吃草，突然聽見遠(yuǎn)處傳來狗的叫聲。年紀(jì)最大的馬駒抬起頭，豎起耳朵，說，“有獵狗！”說完撒腿就跑，我們也跟著跑到牧場高處，那里能越過籬笆看到那邊的幾個牧場。媽媽和另一匹主人騎乘的老馬也站在近旁，他們似乎很了解情況。“他們發(fā)現(xiàn)了一只兔子，”媽媽說，“如果朝這邊來，我們就能看到打獵了?！焙芸欤侨韩C狗就飛速跑過旁邊青青的麥田。我從沒聽見過它們的這種叫聲，不是吠，不是吼，也不是尖叫，而是扯足嗓門“喲！喲，噢，噢！喲！喲，噢，噢！”地叫個不停。它們后面跟著一伙騎馬的人，有幾個穿著綠衣服，都在全力奔跑。那匹老馬噴著鼻息，眼巴巴地望著他們的背影，我們小馬駒很想跟著跑過去，可是他們很快就竄到下面的田野去了。然后他們好像站住不動了，獵狗也不叫了，鼻子貼著地面跑來跑去?！八麄兟劜坏綒馕读?，”那匹老馬說：“說不定兔子能逃脫呢?！薄笆裁赐米?？”我說。“哦！我也不知道是什么兔子。很可能是我們自己樹林里跑出來的一只兔子。不管什么兔子，那些獵狗和人看見了就要去追！”過了一會兒，獵狗又開始“喲！喲，噢，噢！”地叫起來，并以最快的速度朝牧場這邊奔來，奔向岸邊的籬笆叢?！斑@下我們能看見兔子了，”媽媽說。就在這時，一只兔子驚慌失措地竄過，朝樹林里跑去。獵狗追上來了，忽地一下跳過河岸，越過小河，在田野上急速奔跑，獵人緊追其后。六個或八個騎馬的男人一躍而過。那只兔子想穿過柵欄，無奈柵欄太密，它又回轉(zhuǎn)身直奔大路，可是太晚了。獵狗們狂叫著向它撲去。我們聽見一聲尖叫，兔子就喪了命。一個獵人騎馬過去，揮鞭趕開了獵狗，不然獵狗肯定很快就會把兔子撕成碎片的。獵人提著兔子血淋淋的腿把它舉起來，那些先生看上去都很開心。我完全驚呆了，一開始沒有看清小河那邊發(fā)生的事，等我定睛一看，那情景真是慘不忍睹。兩匹好馬摔倒了，一匹在水里掙扎，另一匹在草地上呻吟。一位騎手從河里爬上來，滿身泥漿，另一位騎手躺在地上一動不動?！八弊铀嗔耍眿寢屨f。“那是他活該，”一匹小馬駒說。我也這樣想，但媽媽不贊成?！安皇堑?，”媽媽說，“千萬別這么說，我是一匹老馬，見過不少事，也聽過不少事，但我還是弄不懂男人為什么這么喜歡這項(xiàng)運(yùn)動。他們經(jīng)常受傷，糟蹋好馬，把地踩得一塌糊涂，只為了一只兔子、一只狐貍或一頭小鹿，其實(shí)用別的辦法更容易弄到它們。但是我們只是馬，弄不清楚的?！眿寢屨f話的時候，我們就站在那里看著。許多騎手都奔向那個年輕人，我的主人一直在注視事情的發(fā)展，此刻第一個沖過去扶起了他。年輕人腦袋耷拉，手臂無力地垂著，這時候每個人的神色都很凝重，四下里一片寂靜，連狗也不叫了，它們似乎也知道出了事。人們把年輕人抬到我主人家里，后來我聽說他是戈登老爺?shù)莫?dú)生子——年輕的喬治·戈登，一個相貌英俊的高個兒小伙子，是他們?nèi)业尿湴?。人們分頭騎馬去找醫(yī)生，找獸醫(yī)，當(dāng)然還有人去戈登老爺家報告少爺出了意外。獸醫(yī)邦德先生來了，他看著躺在草地上呻吟的那匹黑馬，把他全身摸了一遍，無奈地?fù)u搖頭：馬的一條腿斷了。幾個人跑到我主人家拿來一桿槍，“砰”的一聲巨響和一聲慘叫之后，便沒了聲音，黑馬再也不動了。媽媽似乎很難過，她說她認(rèn)識那匹黑馬很多年了，他名叫“羅布·羅伊”，是一匹很好的馬，沒有一點(diǎn)壞心眼兒。從那以后，媽媽再也不到牧場的那個地方去了。幾天后，我們聽見教堂的鐘長時間地敲響，并看見大門外有一輛長長的、很奇怪的黑色馬車，上面蒙著黑布，由幾匹黑馬拉著，后面還跟著一輛又一輛馬車，全是黑的，而教堂的鐘一直敲個不停。他們把戈登少爺送到墓地埋葬。他再也不能騎馬了。我不知道他們是怎么處置羅布·羅伊的，而這一切都是那只小兔子惹的禍！

編輯推薦

《黑駿馬》是悅讀書架叢書之一。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    黑駿馬 PDF格式下載

---