關(guān)于幽默文本與受眾的中日對比研究/日本學(xué)研究博士論叢

內(nèi)容概要

《關(guān)于幽默文本與受眾的中日對比研究》由梁爽著：幽默是一個具有普遍性的語言現(xiàn)象，只要有語言文化的存在，就會發(fā)現(xiàn)幽默的影子。即使在總統(tǒng)發(fā)表就職演說的時候，我們也能常常發(fā)現(xiàn)幽默的影子?？梢姡哪鳛檎Z言交流中必不可少的要素被人們廣泛使用。這樣一個極為普遍、常見的語言現(xiàn)象自然很容易引起語言學(xué)家的關(guān)注，因此在語言學(xué)研究的大量文獻(xiàn)中，有關(guān)幽默的研究并不鮮見。
然而，幽默是表達(dá)者和接受者雙方共同完成的行為，如果聽話人(或接受者)不笑，所謂的“幽默”也難以成立。本研究將特別著眼于聽話人，從認(rèn)知語言學(xué)角度對中日兩種語言中的“幽默”進(jìn)行對比研究。

作者簡介

1980年生，天津市人。2006年畢業(yè)于南開大學(xué)，獲文學(xué)碩士學(xué)位。2009年畢業(yè)于北京日本學(xué)研究中心，獲文學(xué)博士學(xué)位。此后，進(jìn)入清華大學(xué)外文系任教。曾在日本中央大學(xué)、創(chuàng)價大學(xué)從事學(xué)習(xí)和研究。研究方向為曰語語言學(xué)，在相關(guān)學(xué)術(shù)雜志有多篇論文發(fā)表。

書籍目錄

序
謝辭
第一章 緒論
 第一節(jié) 引言
 第二節(jié) 中日關(guān)于“幽默”的研究綜述
  1.日本有關(guān)“幽默”的語言學(xué)研究回顧
  1.1 文體論研究回顧
  1.2 語用學(xué)研究回顧
  1.3 心理語言學(xué)研究回顧
  1.4 認(rèn)知語言學(xué)研究回顧
  1.5 其他研究視角下的文獻(xiàn)回顧
  2.中國有關(guān)“幽默”的研究回顧
  2.1 黃國春
  2.2 陳會中
  2.3 梁爽
 第三節(jié) 文本結(jié)構(gòu)與認(rèn)知心理的雙向探究
 第四節(jié) 研究對象及研究意義
  1.研究對象
  2.研究意義
  2.1 認(rèn)知語言學(xué)理論有益于幽默研究
  2.2 幽默語言有益于認(rèn)知語言學(xué)研究
 第五節(jié) 研究構(gòu)成
第二章 關(guān)聯(lián)理論對中日幽默話語的認(rèn)知解讀——以幽默文本為基礎(chǔ)
 第一節(jié) 理論基礎(chǔ)回顧
  1.焦點化理論
  2.關(guān)聯(lián)理論
 第二節(jié) “偏離”是如何產(chǎn)生的?
  1.以《家庭旅館》為例
  2.以《雙眼皮》為例
 第三節(jié) “關(guān)聯(lián)”是如何產(chǎn)生笑的?
  1.以《褲子》為例
  2.以《八十一層樓》為例
 第四節(jié) 小結(jié)
第三章 中日“幽默”異同探微——對中日語言使用者的訪問調(diào)查
 第一節(jié) 調(diào)查的目的及意義
 第二節(jié) 調(diào)查方法
  1.調(diào)查對象
  2.調(diào)查內(nèi)容和調(diào)查形式
 第三節(jié) 調(diào)查結(jié)果
  1.調(diào)查的整體結(jié)果
  2.關(guān)于幽默(1)《家庭旅館》的調(diào)查結(jié)果
  3.關(guān)于幽默(2)《雙眼皮》的調(diào)查結(jié)果
  4.關(guān)于幽默(3)《褲子》的調(diào)查結(jié)果
  5.關(guān)于幽默(4)《八十一層樓》的調(diào)查結(jié)果
 第四節(jié) 小結(jié)
第四章 聽話人的識解特征對解讀“幽默”語言的制約
 第一節(jié) 關(guān)于識解特征分析的文獻(xiàn)回顧
  1.認(rèn)知語言學(xué)中的識解及其維度
  2.Langacker關(guān)于“主觀性”識解方式的論述
  3.日本學(xué)者關(guān)于語言主觀性研究綜述
  3.1 回顧池上嘉彥先生關(guān)于語言主觀性識解的研究
  3.2 中村芳久的“I模式”與“D模式”
  3.3 守屋三千代關(guān)于“共同注意”的研究
  4.中國學(xué)者關(guān)于語言主觀性研究綜述
  4.1 英漢語言學(xué)者研究回顧
  4.2 中日語言學(xué)者研究回顧
  5.小結(jié)
 第二節(jié) “視像”與中日語使用者的識解特征
  1.《雪國》的啟示
  2.“表象”與“視像”
  2.1 “在線(On-line)'’與“下線(Off-line)”認(rèn)知加工
  2.2 “視像”與自我
  2.3 不同“識解方式”下的“表象”與“視像”-
  3.體驗的互動性——“共同注意”與“視像”
  4.不同識解特征下聽話人對“視像”的解讀
  4.1 日語聽話人的“視像”與“主觀識解”-
  4.2 漢語聽話人的“視像”與其識解特征
  5.小結(jié)
 第三節(jié) “視像”與中日幽默解讀
  1.“視像”與日語聽話人-
  1.1 由“關(guān)聯(lián)”引發(fā)的幽默
  1.2 由“偏離”引發(fā)的幽默
  2.漢語聽話人的“審視”
  2.1 由“偏離”引發(fā)的幽默
  2.2 由“關(guān)聯(lián)”引發(fā)的幽默
  3.小結(jié)
 第四節(jié) “臨場體驗性”與中日幽默解讀
  1.日語聽話人的“臨場性’圾“此時、此地”的“體驗性”
  1.1 “自我投入”與“自我分裂”
  1.2 “此時、此地”的“體驗性”
  1.3 “臨場性”
  2.日語聽話^“此時、此地”的“臨場體驗性”與幽默解讀
  2.1 由“關(guān)聯(lián)”引發(fā)的幽默
  2.2 由“偏離”引發(fā)的幽默
  3.作為觀察者“臨場”的漢語聽話人與幽默解讀
  3.1 由“關(guān)聯(lián)”引發(fā)的幽默
  3.2 由“偏離”引發(fā)的幽默
  4.小結(jié)
 第五節(jié) “具身性”與中日幽默解讀
  1.日語聽話人伴隨“具身性”感受的“臨場體驗”
  2.脫離“身體”的漢語聽話人
  3.小結(jié)
第五章 末章
 第一節(jié) 本研究的結(jié)論
  1.聽話人是幽默話語分析的“主角”
  2.幽默的成因
  2.1 由“偏離”引發(fā)的幽默
  2.2 由“關(guān)聯(lián)”引發(fā)的幽默
 第二節(jié) 本研究對中日幽默不同色彩的印證
  1.中國的幽默
  1.1 中國幽默的真實性和思想性
  1.2 “鋪平墊穩(wěn)”、“三翻四抖”
  1.3 “情理之中，意料之外”
  1.4 “婉而多諷”
  2.日本的“幽默”
  2.1 笑料的“短、平、快”
  2.2 由“共鳴”而發(fā)笑
  2.3 帶有“具身性”的滑稽感
  2.4 “無厘頭”
 第三節(jié) 遺留課題及對今后研究的展望
參考文獻(xiàn)
跋

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    關(guān)于幽默文本與受眾的中日對比研究/日本學(xué)研究博士論叢 PDF格式下載

---