日本學(xué)研究

內(nèi)容概要

　　《日本學(xué)研究（19）》內(nèi)容為日本學(xué)研究文集，內(nèi)容詳實，內(nèi)容文字為中日混排。

章節(jié)摘錄

插圖：所謂“有典”，是指可以從《漢語大詞典》或《四庫全書》電子版中查到古漢語出典的二字詞。既然有古漢語出典，而且古今漢語的詞義沒有明顯變化，可以大致認(rèn)定它們是漢語造詞而不是日語借詞。以“改革”一詞為例，《漢語大詞典》列舉了《后漢書》《梁書》《元典章》等古代書證以及清末秋瑾的用例，其古今詞義基本一致。因此，盡管“改革”一詞在明治時期的日本文獻里頻頻出現(xiàn)，清末東渡日本的梁啟超等人有可能是受到日文的影響才開始使用“改革”的，但“改革”畢竟是古已有之的漢語詞，若論借用關(guān)系，應(yīng)該是日本人借用漢語詞在先而不是相反。利用《漢語大詞典》便可以確定許多“有典”二字詞，而對于《漢語大詞典》中“無典”的詞，可以進一步利用《四庫全書》電子版的檢索功能進行復(fù)查。筆者經(jīng)過復(fù)查，又發(fā)現(xiàn)了60余個“有典”二字詞。其中有些詞一直被視為“無典”，此次利用《四庫全書》電子版找到了古漢語出典。

編輯推薦

《日本學(xué)研究(19)》由學(xué)苑出版社出版。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    日本學(xué)研究 PDF格式下載

---