逸步追風

內容概要

　　從《三婦評書》到《才子牡丹亭》、《玉簪記》的演變、影響和評論、馮夢龍與晚明之“情”、十五貫的故事：真假的建構與詮釋、感性與理性：“情教”與馮夢龍的文學觀、多命謀殺案：論公案小說里的巧合與迷信風水、節(jié)日之于魯迅：“‘小’傳統(tǒng)”與民國時代國民新自我認同的文化事業(yè)、西方主義：陳映真和遠藤周作著作中的本土自我和外國他者、余華的顛覆性小說、中國現代派與現實派之爭論述等論文。

作者簡介

　　李華元（Hua-yuan L，Mowry），1976年獲美國加州大學伯克萊東亞語文學博士學位。1 975年9月至今，任教于美國達慕思大學，講授中國語言文學課程。1988年受聘為北京師范大學客座教授。　　1982年起與北師大合作，創(chuàng)辦達慕思大學在華漢語文化學習班，為中美高校合作辦班的早期創(chuàng)導人之一。主要科研領域為中國古典小說戲曲、明清通俗文學、現代漢語教學、漢字學等。著有《樣板戲：中國的新劇》（Yangban xi—New Theater in China，U C， BerkeleyPress，1973）、《馮夢龍“情史”中的愛情故事》（Chinese Love Stories from“Ch　in9，shih，”，Anchor Books，TheShoe String Press，Inc，l 983）等書，主編《中國說唱叢刊》第20-22期《詩歌、小說與戲曲》?？⊿tories andSongs， N0，20-22， CHINOPERLPAPERS，Chinese Oral and PerformingLiterature，Inc，1999）。曾主持并參與多種教學軟件與電子辭書的編撰。

書籍目錄

白之教授簡介中國文學“教”“學”經驗談婦女評點《牡丹亭》：從《三婦評書》到《才子牡丹亭》《玉簪記》的演變、影響和評論馮夢龍與晚明之“情”十五貫的故事：真假的建構與詮釋感性與理性：“情教”與馮夢龍的文學觀多命謀殺案：論公案小說里的巧合與迷信風水節(jié)日之于魯迅：“‘小’傳統(tǒng)”與民國時代國民新自我認同的文化事業(yè)西方主義：陳映真和遠藤周作著作中的本土自我和外國他者余華的顛覆性小說中國現代派與現實派之爭論述質樸，他性和詩歌語言論木魚書《花筏記》的英譯彼得·塞拉斯的先鋒作品《牡丹亭》白之教授著作

章節(jié)摘錄

　　白之教授簡介　　[美]張洪年（Hungnin Samuel Cheung）　　白之教授，是飲譽國際的中國文學專家，在通俗文學及新文學方面，曾發(fā)表專書六部，論文五十多篇。20世紀歐美漢學界的研究，以古典文學為主。白之教授另辟蹊徑，專攻白話小說戲曲，浸淫于斯，數十年如一日。由明清巨著至20世紀新文學，皆有專文討論。引領后學，功不可沒。他翻譯多本中國文學名著，文字優(yōu)美，堪為翻譯界經典之作。　　白之教授l954年在倫敦大學東方學院取得博士學位，論文題目是《（古今小說）的探討》（Kuchin Hsiao shuo：A Critical Examination）。隨后發(fā)表一系列的論文，全力研究17世紀刊行的話本小說。其中《略論話本小說的形式特點》（Some Formal Characteristics of the Huapen Story，1955）是西方學術界第一篇從結構形式角度，系統(tǒng)地研究中國白話小說的著作。在文章中，作者指出活本小說中各種說書的形式特點，包括入話的安排，韻散夾雜的鋪陳，說書人使用的套語和一些特別的語法結構。這篇文章雖然是三十多年前發(fā)表的，但是材料詳盡，闡述精辟，迄今仍是研究通俗小說的必讀文章。l958年，白教授的第一部明代小說選譯出版，一時風行。他出入兩國文字，才華橫溢，折服同儕。隨后他更發(fā)表了一系列的通俗小說選譯，選自《水滸傳》、《西游記》、《鏡花緣》、《紅樓夢》等。西方學者對中國小說的論述，他亦撰寫專文評述；

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    逸步追風 PDF格式下載

---