巴拉第的漢學(xué)研究

內(nèi)容概要

　　《巴拉第的漢學(xué)研究》系第一輯現(xiàn)已出版5本，《巴拉第的漢學(xué)研究》為列國(guó)漢學(xué)史書系之一本，主要研究了俄羅斯?jié)h學(xué)研究專家的生平及其對(duì)漢學(xué)的研究成果。列國(guó)漢學(xué)史書系是我國(guó)學(xué)術(shù)史上第一套漢學(xué)史書系。該書由閻純德教授、吳志良博士主編，匯集了一批既諳熟外語(yǔ)，又具有較為豐富的古今中外關(guān)于歷史、哲學(xué)、語(yǔ)言、文學(xué)和民俗等多方面知識(shí)的、具有專學(xué)的知名學(xué)者，以第一手的史料、新穎的學(xué)術(shù)視角，把我國(guó)漢學(xué)研究提升到一個(gè)新的水平。

作者簡(jiǎn)介

　　陳開科，歷史學(xué)博士。1997年至2002年在俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所留學(xué)，師從CnepeNoMoB教授。2002年至2 005年在中山大學(xué)歷史系進(jìn)行博士后研究，師從蔡鴻生教授。2005年始任職于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所中外關(guān)系史研究室，為副研究員，主要從事晚清中俄關(guān)系史、中國(guó)近代史及中國(guó)哲學(xué)史研究。著有《中國(guó)神仙探玄》（漓江出版社，1991年）；《古代帝王與文禍要論》（岳麓書社，1997年）；（俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所，該書獲俄羅斯聯(lián)邦人文科學(xué)基金資助，2O01年）；《巴拉第與晚清中俄關(guān)系》（上海書店出版社，2007年）。發(fā)表中、俄文學(xué)術(shù)論（譯）文數(shù)十篇。主持中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所重點(diǎn)課題《嘉慶十年》，參與2005年國(guó)家社科基金重點(diǎn)課題《東正教與俄羅斯對(duì)外政策》的研究。

書籍目錄

前言第一章 巴拉第的生活與學(xué)術(shù)活動(dòng)概述一、巴拉第的早年生活二、巴拉第在北京的生活和學(xué)術(shù)活動(dòng)概述三、后人對(duì)巴拉第漢學(xué)研究的基本評(píng)價(jià)、局限性及相關(guān)問(wèn)題第二章 巴拉第的蒙古史研究一、巴拉第譯注《長(zhǎng)春真人西游記》二、巴拉第譯注《元朝秘史》三、巴拉第譯注《圣武親征錄》第三章 巴拉第“科學(xué)考察”南烏蘇里邊區(qū)一、“科學(xué)考察”的緣起及基本過(guò)程二、“科學(xué)考察”的主要內(nèi)容三、“科學(xué)考察”的意義及評(píng)價(jià)第四章 巴拉第對(duì)中國(guó)宗教史及其文獻(xiàn)的研究與翻譯一、巴拉第研究與翻譯佛教文獻(xiàn)、歷史二、巴拉第對(duì)中國(guó)伊斯蘭教文獻(xiàn)、歷史的研究三、巴拉第對(duì)中國(guó)基督教史的研究第五章 巴拉第首倡編輯《俄羅斯東正教駐北京布道團(tuán)成員著作集》一、《著作集》緣起考二、《著作集》的作者群和作品類型分析三、《著作集》的內(nèi)容分析四、《著作集》的反響和評(píng)價(jià)第六章 巴拉第的絕筆之作《漢俄合璧韻編》一、《韻編》的編輯出版歷程考二、《韻編》參考資料考三、《韻編》的“漢音俄拼體系”四、《漢俄合璧韻編》內(nèi)容淺析附錄一 莫斯科的“孔夫子”一、傳奇的經(jīng)歷與卓越的著述二、典型的歐亞主義者三、樹立中俄文化交流史上的新豐碑四、一步一個(gè)腳印地去尋找真正的孔夫子附錄二 《論語(yǔ)》之路——記歷代俄羅斯?jié)h學(xué)家對(duì)《論語(yǔ)》的翻譯與研究一、三個(gè)時(shí)代四種典型《論語(yǔ)》俄譯本及譯者介紹二、三個(gè)時(shí)代四種典型《論語(yǔ)》俄譯本的比較分析附錄三 翻譯態(tài)度與學(xué)術(shù)創(chuàng)新參考文獻(xiàn)后記

章節(jié)摘錄

　　第一章　巴拉第的生活與學(xué)術(shù)活動(dòng)概述　　卡法羅夫（1817-1878，），教名巴拉第，于1817年出身于喀山州一個(gè)神學(xué)世家，后又畢業(yè)于當(dāng)?shù)刈诮虒W(xué)校。按一般規(guī)律，他必定會(huì)成為成千上萬(wàn)神父中的一位，默默無(wú)聞?？墒?，在他22歲也就是l839年，他突發(fā)奇想，自愿申請(qǐng)參加俄羅斯東正教駐北京布道團(tuán)。這一舉動(dòng)，改變了他一生的命運(yùn)。他先后三次到達(dá)北京，居住時(shí)間達(dá)31年。他和遙遠(yuǎn)的中國(guó)以及中國(guó)文化結(jié)下了千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，成為世界公認(rèn)的著名漢學(xué)家。當(dāng)代俄羅斯?jié)h學(xué)家霍赫洛夫評(píng)論：“他是俄羅斯?jié)h學(xué)大師之一，他寫了許多有關(guān)中國(guó)、中亞及遠(yuǎn)東的歷史、地理和民族文化方面的著作。在東方學(xué)領(lǐng)域里，他的知識(shí)是百科全書式的，科學(xué)興趣表現(xiàn)得非常廣泛，無(wú)論是在俄羅斯，還是在國(guó)外，他都是當(dāng)之無(wú)愧的權(quán)威，因此，在他那個(gè)時(shí)代，他被公認(rèn)為最杰出的漢學(xué)家之一”。而現(xiàn)代俄羅斯?jié)h學(xué)界，則習(xí)慣將他和比丘林、瓦西里耶夫并稱為“俄羅斯?jié)h學(xué)界三大巨匠”。下面，我們簡(jiǎn)單描畫一下這位杰出漢學(xué)家一生的生活和學(xué)術(shù)活動(dòng)的軌跡。　　一、巴拉第的早年生活　　有關(guān)巴拉第早年的情況，保存的史料不是太多，我們只能大致描述?！　“屠谟趌817年9月16日出生在喀山州契斯托波爾斯克縣斯塔洛舍施明斯克鎮(zhèn)郊一個(gè)大司祭家庭。祖父是神父，父親、格利戈利耶維奇（KaqbapoB H.r.）畢業(yè)于喀山神學(xué)院，后來(lái)到斯塔洛舍施明斯克的博戈雅夫列斯基大教堂作神父。1806年，他又被委任為契斯托波爾斯克縣的監(jiān)督司祭；1807年，又升為博戈雅夫列斯基大教堂的大司祭，管理兩個(gè)古老的鄉(xiāng)村教堂。他很有才干，無(wú)論是轄區(qū)內(nèi)民族信仰的分離問(wèn)題，還是復(fù)雜的教會(huì)財(cái)務(wù)管理問(wèn)題，他都應(yīng)付自如。至于巴拉第的母親伊萬(wàn)諾夫娜（HBaHOBHa M.），最令他們兄妹終生感謝。她忙碌一生，除了輔助丈夫，承擔(dān)所有家務(wù)外，全部精力都用在教育孩子們身上。她育有9個(gè)孩子。巴拉第有兩個(gè)哥哥、三個(gè)姐姐、一個(gè)弟弟、兩個(gè)妹妹。我們可以想象，要把這么多兒女養(yǎng)育成人，對(duì)她來(lái)說(shuō)是多么艱難。由于這位賢良勤勞的偉大母親的教育，以至于巴拉第剛滿8歲，就開始寫作和閱讀。優(yōu)良的家教，對(duì)以后這位漢學(xué)巨頭的杰出成就打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(guò)(43)
勉強(qiáng)可看(314)
一般般(537)
內(nèi)容豐富(2227)
強(qiáng)力推薦(182)


 


    巴拉第的漢學(xué)研究 PDF格式下載