安徒生童話 格林童話 一千零一夜 伊索寓言

前言

　　本書是《安徒生童話》、《格林童話》、《一千零一夜》、《伊索寓言》4部世界經(jīng)典名著的合集。這4部作品都是人類智慧和情感的完美結(jié)晶，代表了世界文學(xué)史上童話、寓言和民間故事創(chuàng)作的最高成就，其傳播之廣、影響之大，在世界文學(xué)史上極為罕見。　　安徒生是世界上最優(yōu)秀的童話大師，正是童話故事這種文學(xué)形式奠定了他在丹麥和世界文壇上的突出地位，使他成為“現(xiàn)代童話之父”。他“以小兒之目觀察萬(wàn)物，而以詩(shī)人之筆寫之，故美妙自然，可稱神品”，為世界人民留下了一筆豐厚的精神財(cái)富?！栋餐缴挕肥鞘澜缟献钪?、最優(yōu)秀的童話著作之一，其立意新穎，表現(xiàn)手法奇特，富有獨(dú)到的創(chuàng)造性和求新意識(shí)。安徒生的童話取材雖然相當(dāng)廣泛——他把民間故事、神仙故事、神話、寓言、薩迦傳說、詩(shī)歌，甚至短篇小說都融合到童話中去，從而把童話提高到了一個(gè)劃時(shí)代的高度，賦予了童話以全新的面貌——不過，其主題卻比較集中單純，那就是表現(xiàn)真善美。他抱著浪漫主義的幻想去追求人類的理想境界，宣揚(yáng)“真善美終將取得勝利”的樂觀主義信念，無情地揭露和鞭撻當(dāng)時(shí)社會(huì)的假惡丑，嘲諷上流社會(huì)的昏庸愚蠢和殘暴貪婪。100多年來，安徒生的童話已經(jīng)被譯成數(shù)百種文字在世界范圍內(nèi)廣泛流傳，打動(dòng)了一代又一代讀者的心靈，成為世界文學(xué)史上一部不朽的童話名著。正如丹麥物理學(xué)家奧斯特所說的：“如果長(zhǎng)篇小說能使他出名，那么他的童話將使他不朽?！薄　　陡窳滞挕樊a(chǎn)生于19世紀(jì)初，是由德國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家雅各布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國(guó)民間文學(xué)。它是世界童話的經(jīng)典之作，與《安徒生童話》齊名，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛，至今在世界各地有100多種語(yǔ)言的譯本。格林兄弟以其豐富的想象、優(yōu)美的語(yǔ)言給孩子們講述了一個(gè)個(gè)神奇而浪漫的童話故事，帶有濃厚的地域特色、民族特色，富于趣味性和娛樂性，對(duì)培養(yǎng)兒童養(yǎng)成真善美的良好品質(zhì)有著十分積極的意義。經(jīng)典的故事《白雪公主》、《灰姑娘》、《小紅帽》等家喻戶曉，不少名篇還被選人教科書?！　　兑磺Я阋灰埂肥前⒗澜缰幸涣鞯墓诺湮膶W(xué)作品，為不同時(shí)期的不同作者共同完成，中文又譯為《天方夜譚》。《一千零一夜》里的故事主要來源于古代波斯和阿拉伯游牧民族的口頭文學(xué)，完美地表現(xiàn)了勞動(dòng)人民的意愿——陶醉于“美妙誘人的虛構(gòu)”。流暢自如的語(yǔ)句，表現(xiàn)了東方民族一一阿拉伯人、波斯人、印度人——美麗幻想所具有的偉大力量，是民間文學(xué)巨著中最壯麗的一座紀(jì)念碑。《一千零一夜》對(duì)后世文學(xué)影響深遠(yuǎn)，成為薄伽丘《十日談》、喬叟《坎特伯雷故事集》、莎士比亞《終成眷屬》、塞萬(wàn)提斯《堂吉訶德》、孟德斯鳩《波斯人信札》，以及凡爾納的科幻小說等的創(chuàng)作源泉?！　」畔ＥD寓言作家伊索曾四處游歷講述寓言故事，留下數(shù)百篇寓言名作，經(jīng)后人整理集結(jié)成《伊索寓言》，代代相傳，經(jīng)久不衰，備受世界各國(guó)人們的喜愛?！兑了髟⒀浴房胺Q人類文明史上的一座豐碑，這部偉大的寓言作品集是世界上最古老、最偉大的寓言集，被譽(yù)為西方寓言的始祖。

內(nèi)容概要

本書是《安徒生童話》、《格林童話》、《一千零一一夜》、《伊索寓言》4部世界經(jīng)典名著的合集。這4部作品都是人類智慧和情感的完美結(jié)晶，代表了世界文學(xué)史上童話、寓言和民間故事創(chuàng)作的最高成就。其傳播之廣，影響之大，在世界文學(xué)史上極為罕見。    《安徒生童話》是世界上最著名、最優(yōu)秀的童話著作之一，其中的經(jīng)典名篇《海的女兒》、《丑小鴨》等家喻戶曉，婦孺皆知。安徒生是世界上最優(yōu)秀的童話大師，被尊為“現(xiàn)代童話之父”，開啟了童話創(chuàng)作的先河，為工界人民留下了一筆豐厚的精神財(cái)富。    《格林童話》是與《安徒生童話》齊名的世界著名童話，至今在世界各地有100多種語(yǔ)言的譯本。  《白雪公主》、《灰姑娘》、《小紅帽》等經(jīng)典故事家喻戶曉，不少名篇還被選入教科書。    《一千零一夜》是阿拉伯文學(xué)的最高成就，完美地表現(xiàn)了勞動(dòng)人民的意愿，流暢自如的語(yǔ)句，表現(xiàn)了東方民族美麗幻想所具有的偉大力量，是民間文學(xué)巨著中最壯麗的一座紀(jì)念碑。    《伊索寓言》是世界上最古老、最偉大的寓言集，被譽(yù)為西方寓言的始祖，對(duì)人類文化，尤其是西方倫理道德、改治思想影響深遠(yuǎn)，堪稱人類文明史上的一座豐碑。    本書譯?均是國(guó)內(nèi)享有盛譽(yù)的著名翻譯家，譯本質(zhì)量一流，是各界公認(rèn)的優(yōu)秀譯本，代表了該名著在我國(guó)的翻譯水平和譯者的創(chuàng)作水平。另外，文中配以和情節(jié)緊密相關(guān)的插圖，和文字形成了互補(bǔ)、相得益彰的最佳效果，為讀者全面、具象地理解世界文學(xué)名著的豐富內(nèi)涵提供了有益的幫助。

作者簡(jiǎn)介

　　石琴娥，北歐文學(xué)專家。1936年出生于上海。曾長(zhǎng)期在中國(guó)駐瑞典和冰島使館工作。主編《北歐文學(xué)史》；譯著有《埃達(dá)》、《薩迦》、《尼爾斯騎鵝旅行記》、《斯德哥爾摩人》等。曾獲瑞典作家基金獎(jiǎng)、2000～2001年度外國(guó)文學(xué)一等獎(jiǎng)和第五屆國(guó)家圖書獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)等?！　钗淠?，重慶人，德國(guó)文學(xué)翻譯家、外國(guó)文化研究專家。1938年出生，1962年畢業(yè)于南京大學(xué)德語(yǔ)專業(yè)，1981年畢業(yè)于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院，曾師從著名詩(shī)人、德語(yǔ)文學(xué)專家馮至先生。曾榮獲德國(guó)總統(tǒng)頒發(fā)的“國(guó)家勛章獎(jiǎng)”、“洪堡學(xué)術(shù)獎(jiǎng)金”。長(zhǎng)期致力于德語(yǔ)文學(xué)翻譯工作，其重要譯著有《浮士德》、《少年維特之煩惱》、《格林童話》等?！　≯や吆疲ā兑磺Я阋灰埂分饕g者），1939年8月生，四川成都人。1964年畢業(yè)丁北京大學(xué)東語(yǔ)系阿拉伯語(yǔ)專業(yè)。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究貝，中國(guó)阿拉伯文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。出版有專著《神話與現(xiàn)實(shí)——〈一千零一夜〉論》，譯著《阿拉伯文學(xué)史》、長(zhǎng)篇小說《梅達(dá)格胡同》、故事集《一對(duì)殉情的戀人》等，主編《阿拉伯短篇小說選》，寫作阿拉伯占代、近現(xiàn)代文學(xué)論文30余篇。為《中國(guó)大百科全書·外國(guó)文學(xué)卷》、《20世紀(jì)外國(guó)文學(xué)史》（共5卷）及《東方民間文學(xué)》（共3卷）撰稿?！　⊥鯚ㄉ?，1939年生，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。主要著作有《古羅馬文學(xué)史》、《古羅馬文學(xué)批評(píng)史綱》等。主要譯作（包括與他人合作）有《伊索寓占》、《希臘羅馬散文選》、《古羅馬戲劇選》、《荷馬史詩(shī)》（《伊利亞特》和《奧德賽》）及普羅佩提烏斯的《哀歌集》等。其中《伊利亞特》（與羅念生合譯）和《奧德賽》于1990年榮獲第四屆國(guó)家圖書獎(jiǎng)，《奧德賽》于2001年榮獲第二屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)。

書籍目錄

安徒生童話　一　火絨盒　二　小克勞斯和大克勞斯　三　豌豆上的公主　四　海的女兒　五　皇帝的新裝　六　夜鶯　七　丑小鴨　八　雪女王一個(gè)由七個(gè)故事串起來的童話　九　賣火柴的小女孩　一○　鄰居們　十一　影子　十二　在新的千年里　十三　在柳樹下　十四　她真是一個(gè)窩囊廢　十五　伊勃和小克里斯蒂妮　十六　沼澤王的女兒　十七　老爺爺做事總是對(duì)的　十八　普賽克　十九　蝸牛和玫瑰　二○　看門人的兒子格林童話　兒童和家庭童話　　一　青蛙王子(鐵胸亨利)  　　二　貓和老鼠　　三　圣母瑪利亞的孩子　　四　傻大膽學(xué)害怕　　五　狼和七只小山羊　　六　忠誠(chéng)的約翰　　七　小弟弟和小姐姐　　八　萵苣姑娘　　九　森林中的三個(gè)小人兒　　一○　三個(gè)紡紗女　　十一　亨塞爾與格萊特　　十二　三片蛇葉　　十三  白蛇　　十四　麥稈、煤塊和豆子　　十五　漁夫和他的妻子　　十六　勇敢的小裁縫　　十七　灰姑娘　　十八　謎語(yǔ)　　十九　耗子、小鳥和香腸　　二○　霍勒太太　　二十一　七只烏鴉　　二十二　小紅帽　　二十三　布來梅市的樂師　　二十四　會(huì)唱歌的骨頭　　二十五　魔鬼的三根金發(fā)　　二十六　虱子和跳蚤　　二十七　機(jī)靈的漢斯　　二十八　三種語(yǔ)言　　二十九　聰明的艾爾莎州……一千零一夜伊索寓言

章節(jié)摘錄

　　第二天他買了一雙新靴子，連身上也全換上了漂亮的新衣服。這下子那個(gè)士兵就變成了一位出色的紳士。大家都把城里各色各樣的事情全都告訴他，也講到了他們的國(guó)王，還講到了國(guó)王的女兒是個(gè)非常美麗的公主。　　“在哪里才能見得到她呢？”士兵問道?！　　八龎焊鶅翰蛔寗e人看到一眼，”他們大家都這么說道，“她住在一座黃銅的大宮殿里，四周都砌著高墻和崗樓。除了國(guó)王之外，任何人都不許走進(jìn)那里，靠近她的身邊，因?yàn)橛蓄A(yù)言說她將會(huì)嫁給一個(gè)普通的士兵，而國(guó)王十分忌憚這個(gè)預(yù)言。”　　“我非要見到她不可。”士兵想道，可是他不會(huì)得到許可去看她的。　　他天天生活在歡樂之中，上戲院去看喜劇，乘坐馬車在皇家園林里漫游，還非常好心地施舍了許多錢給窮人們。他從往日的親身經(jīng)歷中知道要是身上一個(gè)子兒都沒有的話，這日子就會(huì)困苦得過不下去?，F(xiàn)在他有錢了，身上穿著漂亮的新衣服，結(jié)交了許多朋友，他們?nèi)巳硕颊f他是個(gè)出色的人物，是個(gè)真正的騎士，這些話士兵聽得很開心。他天天只花錢卻不掙錢，終于有一天他只剩下兩個(gè)先令①了。他不得不從他住的那間上等的房間搬了出去，住到屋頂?shù)紫碌囊婚g小閣樓里去。他只能自己動(dòng)手擦靴子，還用一枚大粗針來縫補(bǔ)靴子。他的朋友當(dāng)中再?zèng)]有人來看他，因?yàn)樗麄兿右赖臉翘菁?jí)數(shù)太多。　　晚上夜色漆黑一片，他卻連一根蠟燭都買不起。他忽然想起，他在巫婆把他垂放下去直到樹底地面的那棵空心大樹里尋找到的那個(gè)火絨盒里，有小半截蠟燭頭。他從火絨盒里取出那半截蠟燭頭，還拿出打火石來打火，在打火石噴出火星的時(shí)候，房門一下子打開了，那條眼睛大小像茶杯口的狗，也就是他在空心大樹樹洞底下見到過的那條狗站到了他的面前，說道：　　“我的主人有什么吩咐嗎？”　　“這是怎么回事？”士兵說道，“我想要什么它就能拿來給我，那就是一條討人喜歡的好狗啦！”　　“快去拿點(diǎn)錢來給我?！彼愿滥菞l狗道。那條狗一閃身就不見了蹤影。轉(zhuǎn)眼工夫，它又閃現(xiàn)在他面前，嘴里叼了一大口袋錢?！　‖F(xiàn)在士兵明白過來了，這真是一只好得不得了的火絨盒！他只要打一下火，那條蹲在放銅幣的錢箱上的狗就會(huì)出現(xiàn)。打兩下火，那條看守銀幣的狗就會(huì)出現(xiàn)。他要是打三下火，那條看守金幣的狗就來了。如今士兵又搬回到那間上等的房間里去住，身上又穿起了漂亮的衣服，他的那些朋友馬上都來同他結(jié)交，還使勁地巴結(jié)他?！　∮幸惶煲估?，他自思自量地想道：“那個(gè)公主不讓別人看到一眼，真是太可笑了。人人都說她長(zhǎng)得非常美麗，可是那又有什么用，因?yàn)樗偸顷P(guān)在那座四周有許多崗樓的黃銅大宮殿里不出來。難道我真的就見不到她了嗎？我的火絨盒在哪里？”他打了一下火，那條眼睛像茶杯口的狗立刻閃現(xiàn)在眼前?！　　疤煲呀?jīng)快半夜了，”士兵說道，“可是我非常想見那位公主，想得要命，只要見一會(huì)兒就行?！薄　∧菞l狗一閃身就消失在門外，士兵的念頭還沒有轉(zhuǎn)過來，那條狗已經(jīng)馱著公主回來了。她趴在狗背上睡得很香，模樣真是美極了。人人都可以看得出來她是一位真正的公主。士兵忍不住親吻了公主，因?yàn)樗且粋€(gè)真正的士兵?！　∧菞l狗又馱著公主跑了回去。到了第二天清晨，國(guó)王和王后在喝早茶的時(shí)候，公主講到了頭天晚上做了一個(gè)稀奇古怪的夢(mèng)，夢(mèng)里有個(gè)士兵還有一條狗。那條狗把她馱在背上，而士兵則親吻了她?！　　斑@真是一個(gè)很動(dòng)人的故事！”王后說道。　　當(dāng)天夜里，有一個(gè)年老的宮廷女侍從被派來整夜陪坐在公主的床邊，要弄明白究竟那真的只是一場(chǎng)夢(mèng)，還是別的什么情況?！　∈勘窒胍姷侥俏幻利惖墓鳎氲靡?，到了晚上那條狗又來了，把公主馱在背上就盡力飛奔起來。年老的宮廷女侍從趕緊套上雨靴追了上來，奔跑得同那條狗一樣快。她看見那條狗馱著公主跑進(jìn)了一幢好大的房子。她想這下子我知道是什么地方啦！她用粉筆在門上畫了一個(gè)很大的十字記號(hào)。然后她回去躺下睡大覺了。過了一會(huì)兒，那條狗把公主送回來，它一眼看到士兵住的那幢房子大門上畫著一個(gè)十字記號(hào)，那條狗也用粉筆在全城家家戶戶的大門上都畫了十字記號(hào)。它這樣做真是太聰明啦，因?yàn)榧壹覒魬舻拇箝T上都畫了十字記號(hào)，連那個(gè)宮廷女侍從都認(rèn)不出來哪一扇門才是要找的?！　〉诙齑笄逶?，國(guó)王和王后帶著那個(gè)年老的宮廷女侍從和所有的官員前來辨認(rèn)公主究竟到過什么地方?！　　熬褪悄抢??！眹?guó)王看到第一扇畫著十字記號(hào)的大門就說道。　　“不，是在那里，我親愛的丈夫?！蓖鹾笳f道，她看見另外一扇門上也畫著十字記號(hào)?！　　翱墒悄巧乳T上也有，那扇門上也有?！彼麄兇蠹叶颊f道，因?yàn)榧壹覒魬舻拈T上都畫著十字記號(hào)。他們明白過來這樣尋找下去是白費(fèi)力氣的?！　〔贿^王后是個(gè)非常聰明的女人，不僅僅只會(huì)乘坐馬車出去游玩。她拿起她的黃金大剪刀，把一大段絲綢剪成許多小塊，然后縫成一個(gè)精致的小口袋，她在小口袋里裝滿了很細(xì)的蕎麥粉，再把這個(gè)袋子綁在公主的背上，綁好之后她在口袋上剪出一個(gè)很小的洞孔。這一來不管公主到哪里去，蕎麥粉就會(huì)一路灑過去?！　〉搅送砩?，那條狗又來了，馱了公主就飛跑到士兵那里去。士兵是那么地愛上了公主，所以他很想當(dāng)上王子，這樣就可以娶她做妻子。　　那條狗一點(diǎn)也沒有留意到，從公主住的宮殿直到它馱著公主爬進(jìn)士兵房間的窗沿上蕎麥粉灑了一路。

編輯推薦

　　《安徒生童話·格林童話·一千零一夜·伊索寓言(超值白金版)》是世界上最偉大的童話、寓言和民間故事，人類有史以來最佳讀物。　　安徒生是世界上最優(yōu)秀的童話大師，被尊“現(xiàn)代童話之父”，開啟了童話創(chuàng)作的先河?！栋餐缴挕肥鞘澜缟献钪?、最優(yōu)秀的童話著作之一，100多年來被譯成140多種語(yǔ)言在世界各國(guó)廣泛流傳，打動(dòng)了一代代讀者的心靈，成為世界文學(xué)史上一部不朽的童話名著。　　格林兄弟是德國(guó)浪漫主義文學(xué)家中的佼佼者，也是世界知名的童話作家，他們編寫的《格林童話》是與《安徒生童話》齊名的世界上最著名的兩大童話之一，很好地保存和記錄了德國(guó)民間文學(xué)，也使得童話這種文學(xué)體裁的地位大大提高?！陡窳滞挕肥鞘澜缟蠇D孺皆知的兒童文學(xué)作品，自問世以來，不斷被譯成其他文字，溫暖著不同時(shí)代、不同國(guó)度的孩予的心靈，至今在世界各地已有100多種語(yǔ)言的譯本?！　　兑磺Я阋灰埂肥前⒗澜缰幸涣鞯墓诺湮膶W(xué)作品，在民間文學(xué)的巨著中，《一千零一夜》是最壯麗的一座紀(jì)念碑，是世界上最具生命力、最負(fù)盛名、擁有最多讀者和影響最大的作品之一?！兑磺Я銈€(gè)夜》對(duì)后世文學(xué)影響深遠(yuǎn)，成為薄伽丘（《十日談》、喬叟《坎特伯雷故事集》、莎士比亞《終成眷屬》、塞萬(wàn)提斯《堂吉訶德》、孟德斯鳩《波斯人信札》，以及凡爾納的科幻小說等的創(chuàng)作源泉。　　《伊索寓言》是世界上最古老、最偉大的寓言集，2000多年來保持著經(jīng)久不衰的魅力，備受世界各國(guó)人民的喜愛，被譽(yù)為西方寓言的始祖?！兑了髟⒀浴肥俏鞣秸Z(yǔ)言文學(xué)的范本，對(duì)后世預(yù)言作家產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。整部作品處處閃耀著智慧的光芒，對(duì)人類文化，尤其是西方倫理道德、政治思想影響深遠(yuǎn)，堪稱人類文明史上的一座豐碑。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    安徒生童話 格林童話 一千零一夜 伊索寓言 PDF格式下載

---