綠山墻的安妮

內(nèi)容概要

　　馬修與瑪瑞拉兄妹倆在綠山墻過著平淡從容的生活。為了給患有心臟病的馬修找個幫手，他們打算從孤兒院收養(yǎng)一個男孩，不料陰差陽錯，孤兒院送來的竟是一個滿頭紅發(fā)、喋喋不休的十一歲女孩安妮?！　⌒“材萏煺鏌崆?，滿腦子都是浪漫的想象。在她的想象中，頑皮的小溪在冰雪覆蓋下歡笑；如果玫瑰會說話，一定會給我們講很多有趣的故事；她還把自己的影子和回聲想像成兩個知心朋友，向她們訴說心事……　　然而，由于酷愛想象以及“愛美之心”，安妮給自己惹來了一連串的麻煩，她不斷地闖禍，也不斷改正錯誤。在朋友、家人和老師的關(guān)愛中，小孤女安妮漸漸變成了綠山墻里快樂成長的小主人。　　作者的文字清新流暢，生動幽默，以細膩的筆觸來描寫主人公內(nèi)心深處的情感變化，故事情節(jié)一波三折，引人入勝，馬修和瑪瑞拉兄妹對安妮發(fā)自肺腑的疼愛和無私的付出，感人至深，而安妮純真善良、熱愛生活、堅強樂觀的形象更讓人掩卷難忘。

作者簡介

　　露西·蒙哥馬利（1874-1942），出和于加拿大克里夫登，從小擅長編故事。15歲開始發(fā)表詩作，后以教書為生。1904年春天，蒙歌馬利一時靈感突現(xiàn)，花費兩年時間創(chuàng)作了《綠山墻的安妮》，小說寫完后一開始沒有出版社愿意出版，一直到十幾年后的1917年，才有出版商愿意出版這本書，出版后隨即暢銷至今，蒙哥馬利因此而受世人矚目。1942年，蒙哥馬利因病逝世，葬于愛德華王子島上。　　由蒙哥馬利創(chuàng)作的《綠山墻的安妮》，是一部特別適于女孩閱讀的文學經(jīng)典。由于本書的世界性影響，每年都有數(shù)以萬計的國游客慕名前往加拿大愛德華王子島探訪安妮的足跡。如今，這本書仍以電視劇、電影和音樂劇等多種藝術(shù)形式在全世界范圍內(nèi)廣為傳播?！　∪螉檴櫍?001年畢業(yè)于北京第二外國語學院。曾就職于澳門特別行政區(qū)政府駐北京辦事處旅游組，曾為《英語沙龍》雜志和北京家育苑國際幼兒園擔任兼職筆譯。熱愛文學、音樂、健身和旅行。

書籍目錄

序一　讓孩子在閱讀中快樂成長序二　Preface序三　寂寞中成長的作家第一章　蕾切爾太太大吃一驚第二章　馬修·卡斯伯特大吃一驚第三章　瑪瑞拉大吃一驚第四章　綠山墻的清晨第五章　安妮的身世第六章　瑪瑞拉的決定第七章　安妮做祈禱第八章　新生活開始了第九章　一次糟糕的拜訪第十章　安妮認錯第十一章　安妮眼中的主日學校第十二章　誓言和承諾第十三章　期待中的樂趣第十四章　坦白從寬第十五章　校園風波第十六章　樂極生悲的下午茶第十七章　生活中的新樂趣第十八章　安妮前去救援第十九章　音樂會，闖禍，坦白第二十章　誤入歧途的想像力第二十一章　止痛劑的新用法第二十二章　安妮應邀去喝茶第二十三章　勇敢者的代價第二十四章　斯德西小姐和她的學生們要舉辦音樂會啦第二十五章　馬修堅持要求泡泡袖第二十六章　故事社成立了第二十七章　虛榮和煩惱第二十八章　倒霉的百合少女第二十九章　一件值得紀念的事第三十章　學術(shù)學院預科班成立了……譯者后記愛與成長——謹以此文紀念我與安妮相處的七百多個日子

章節(jié)摘錄

　　聽見馬修的開門聲后，瑪瑞拉輕快地迎上去。然而當她的目光落在這個　　奇怪的、穿著緊繃難看的衣服、梳著兩根紅辮子、眼睛閃閃發(fā)亮充滿期待的　　小人兒身上的時候，她驚愕地停下了腳步?！　　榜R修·卡斯伯特，她是誰?”她沖口而出道：“小男孩兒在哪兒?”　　“沒有什么男孩子，”馬修無奈地說，“只有她。”　　他朝那孩子點點頭，這才想起他還沒問過她的名字?！　　皼]有男孩!可是那兒肯定應該有個男孩呀，”瑪瑞拉強調(diào)說，“我們　　捎了話給斯賓塞太太，要她帶來一個男孩呀。”　　“哦，她沒有。她把她帶來了。我已經(jīng)問過站長?？晌冶仨殠丶襾怼　?。不管出了什么差錯，都不能把她單獨留在那兒。”　　“老天，這事兒可真要命!”瑪瑞拉突然喊道?！　≡谒麄儌z進行這番對話的時候，那孩子的目光不時從這個人身上，轉(zhuǎn)到　　另一個人身上，所有的生氣都從她的臉上消失了。剎那間，她好像突然明白　　了所有這些對話的意義。她把那個無比珍愛的行李袋扔在地上，向前跨了一　　步，十指交叉，緊緊地握在一起?！　　澳銈儾幌胍?”她喊道?！澳銈儾幌胍?，因為我不是個男孩兒!我　　本該想到的。從來沒有人需要我。我應該知道這一切都太美好了，現(xiàn)在要結(jié)　　束了。我應該明白沒有任何人會真的想要我。噢，我該怎么辦?我要哭出來　　了!”　　她坐在桌旁的椅子上，把小臉埋在胳膊里，然后放聲大哭了?，斎鹄汀　●R修站在爐子對面，尷尬地相互對視著。他們都不知道該說些什么，或者做　　些什么。最后，瑪瑞拉猶豫著走近她。　　“好了，好了，沒有必要哭成這樣吧?！薄　　安?，有必要!”小女孩迅速抬起頭來，露出一張眼淚斑斑的小臉和顫　　抖的嘴唇。“如果你是一個孤兒，來到一個你以為就要成為自己的家的地方　　，然后卻發(fā)現(xiàn)人家根本不想要你，就因為你不是個男孩兒，要是這樣你也會　　哭的。噢，這是我所遇到過最悲慘的事情!”　　瑪瑞拉的唇邊掠過一絲少見的微笑，使得她嚴肅的面容變得柔和起來?！　　芭叮灰倏蘖?。我們并沒有打算讓你今晚露宿街頭。你得留在這兒　　，直到我們弄明白這究竟是怎么一回事兒。你叫什么名字?”　　這孩子猶豫了一下?！　　罢埬形溢娴消悑I好嗎?”她熱切地問道。　　“叫你珂迪麗婭?這是你的名字嗎?”　　“不——不——，實際上這并不是我的名字，但是我很希望別人叫我珂　　迪麗婭。它是個非常優(yōu)雅美麗的名字?！薄　　拔衣牪欢愕降资鞘裁匆馑肌Ｈ绻娴消悑I不是你的名字，那么你的　　名字是什么?”　　“安妮·雪莉，”名字的主人支支吾吾，不情不愿地把它說出來，“可　　是，噢，請您叫我珂迪麗婭吧。如果我只是在這兒呆上一小段時間，那您叫　　我什么都沒關(guān)系的，不是嗎?而且安妮是這么一個缺乏浪漫色彩的名字?！?/pre>



媒體關(guān)注與評論
　　書評：　　近日，在紀念中國與加拿大建交35周年舉行的多種文化交流會上，一本裝幀新穎，能使成人和兒童都獲得心靈感悟的譯書———《綠山墻的安妮》(中文版)，作為中國與加拿大文化交流的精品禮物，受到社會各界的青睞?！　　毒G山墻的安妮》是加拿大女作家露西·莫德·蒙哥馬利1917年出版的作品。作者以清新流暢、生動幽默的筆觸，講述了純真善良、熱愛生活的女主人公小安妮，自幼失去父母，在朋友和老師的關(guān)愛中沒被生活的困難所挫敗的感人故事。書中的安妮把平凡的生活想象得趣味盎然，在她的世界里，溪水、玫瑰甚至小樹都被賦予美麗的生命，把自己的影子和回聲看成兩個可以交流的知心朋友。故事情節(jié)一波三折，引人入勝。安妮寬厚豁達的心志，始終樂觀而執(zhí)著地奮斗進取、追求理想的形象，讓人掩卷難忘?！　≡摃鴨柺乐两?，先后被翻譯成為50多種文字，持續(xù)發(fā)行了5000多萬冊，不僅在英語國家屬歷史悠久的暢銷書，而且已被世界公認是一本文學經(jīng)典。于是《綠山墻的安妮》被先后搬上舞臺，被改編成音樂劇，被拍攝成無聲、有聲電影，書中小主人公安妮的造型，還被制成兒童玩具等等，印證了該作品深受眾多人的喜愛?！　?jù)了解，由任珊珊女士精心翻譯、華文出版社出版的《綠山墻的安妮》(中文版)，乃目前中國國內(nèi)唯一得到原著方正式授權(quán)的譯本。團中央第一書記周強、加拿大駐華大使科傑先生分別為該書作序?！　∮腥さ氖?，本書故事的發(fā)生地加拿大的世外桃源———愛德華王子島，原本是個微不足道的小島，數(shù)十年后的今天已成為一個熱鬧非凡的世界旅游勝地。


編輯推薦
　　共青團中央第一書記周強親自為本書作序寄語——“幫助孩子積極健康地思考現(xiàn)實生活，讓孩子們在閱讀中快樂成長，這是全社會的共同責任，也是兒童文學的重要使命?！薄　〖幽么篑v華大使柯傑先生親自為本書作序——“我相信，不同年齡的中國讀者都會真心地喜歡這個迷人的故事?！薄　”緯菄鴥?nèi)第一個得到原著方正式授權(quán)的譯本。原加拿大旅游委員會駐京都席代表劉敦仁先生親赴愛德華王子島，與作者后裔的家律師事務所簽定了翻譯合同?！　　鞍材菔菙嗖恍嗟陌惤z之后，最令人感動與喜愛的兒童形象?！薄　　R克·吐溫　　一個讓兩位英國首相都為之著迷的美妙故事。一本讓家長、老師和孩子都能從中獲得感悟的心靈讀物。一份紀念中國與加拿大建交35周年的文化交流精品?！　」适掳l(fā)生地、“加拿大的世外桃源”——愛德華王子島的旅游地圖。





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(18)
勉強可看(131)
一般般(224)
內(nèi)容豐富(9293)
強力推薦(762)


 


    綠山墻的安妮 PDF格式下載