出版時(shí)間:2003-1-1 出版社:華文出版社 作者:海倫?凱勒(helen keller) 頁(yè)數(shù):333 譯者:李漢昭
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
20世紀(jì),一個(gè)獨(dú)特的生命個(gè)體以其勇敢的方式震撼了世界,她——海倫·凱勒,一個(gè)生活在黑暗中卻又給人類(lèi)帶來(lái)光明的女性。這是送給困境中的親人、朋友最好的一份禮物。
內(nèi)容概要
海倫·凱勒一生一共寫(xiě)了14部著作?!段业纳睢肥撬奶幣?。作品一發(fā)表;立即在美國(guó)引起了轟動(dòng),被稱(chēng)為“世界文學(xué)史上無(wú)與倫比的杰作”,出版的版本超過(guò)百余種,在世界上產(chǎn)生了巨大的影響。本書(shū)由海倫·凱勒的《我的生活》、《走出黑暗》、《老師》三本書(shū)以及發(fā)表在美國(guó)《大西洋月刊》上的著名散文《假如給我三天光明》編譯而成,完整系統(tǒng)地介紹了海倫·凱勒豐富、生動(dòng)、真實(shí)而偉大的一生,許多文字還是第一次與中國(guó)讀者見(jiàn)面。 20世紀(jì),一個(gè)獨(dú)特的生命個(gè)體以其勇敢的方式震撼了世界,她——海倫·凱勒,一個(gè)生活在黑暗中卻又給人類(lèi)帶來(lái)光明的女性,一個(gè)度過(guò)了生命的88個(gè)春秋,卻熬過(guò)了87年無(wú)光、無(wú)聲、無(wú)語(yǔ)的孤絕歲月的弱女子。 然而,正是這么一個(gè)幽閉在盲聾啞世界里的人。竟然畢業(yè)于哈佛大學(xué)德克利夫?qū)W院;并用生命的全部力量處處奔走,建起了一家家慈善機(jī)構(gòu),為殘疾人造福,被美國(guó)《時(shí)代周刊》評(píng)選為20世紀(jì)美國(guó)十大英雄偶像。 創(chuàng)造這一奇跡,全靠一顆不屈不撓的心。海倫接受了生命的挑戰(zhàn),用愛(ài)心去擁抱世界,以驚人的毅力面對(duì)困境,終于在黑暗中找到了人生的光明面,最后又把慈愛(ài)的雙手伸向全世界。
作者簡(jiǎn)介
海倫·凱勒,美國(guó)著名的盲聾女作家、教育家。 她幼時(shí)患病,兩耳失聰,雙目失明。七歲時(shí),安妮?沙立文擔(dān)任她的家庭教師,從此成了她的良師益友,相處達(dá)50年。在沙立文老師幫助之下,海倫?凱勒以驚人的毅力堅(jiān)持學(xué)習(xí),后考入哈佛大學(xué)拉德克利夫女子學(xué)院,并以?xún)?yōu)異成績(jī)畢業(yè)。在大學(xué)期間,寫(xiě)了《我的生活》一書(shū),講述她如何戰(zhàn)勝病殘的故事,給成千上萬(wàn)的殘疾人和正常人帶來(lái)鼓舞。這本書(shū)被譯成50種文字,在世界各國(guó)流傳。以后又寫(xiě)了許多文字和幾部自傳性小說(shuō),表明黑暗與寂靜并不存在。后來(lái)海倫?凱勒成了卓越的社會(huì)改革家,到美國(guó)各地,到歐洲、亞洲發(fā)表演說(shuō),為盲人、聾啞人籌集資金,建立了一家家慈善機(jī)構(gòu)。二戰(zhàn)期間,又訪問(wèn)多所醫(yī)院,慰問(wèn)失明士兵,她的精神受人們崇敬。1964年被授于美國(guó)公民最高榮譽(yù)——總統(tǒng)自由勛章,次年又被推選為世界十名杰出婦女之一。
書(shū)籍目錄
第一篇 張開(kāi)心靈的眼睛 光明和聲音 童年記憶 愛(ài)的搖籃 希望 再塑生命的人 親近大自然 了解“愛(ài)”的含義 喜悅和驚奇 圣誕節(jié) 波士頓之行 擁抱海洋 山間秋季第二篇 信心與希望 潔白的世界 學(xué)會(huì)說(shuō)話 《霜王》事件 世界博覽會(huì) 求學(xué) 信心與希望 劍橋女子學(xué)?!_破逆境 入學(xué) 思想的烏托邦 享受生活 一雙雙托滿(mǎn)陽(yáng)光的手 ……第三篇 走出黑暗與寂靜第四篇 春風(fēng)化雨——莎莉文老師的故事第五篇 假如給我三天光明后記
章節(jié)摘錄
假如給我三天光明假如給我三天光明[美國(guó)] 海倫·凱勒 我們誰(shuí)都知道自己難免一死。但是這一天的到來(lái),似乎遙遙無(wú)期。當(dāng)然人們要是健康無(wú)恙,誰(shuí)又會(huì)想到它,誰(shuí)又會(huì)整日惦記著它。于是便飽食終日,無(wú)所事事。 有時(shí)我想,要是人們把活著的每一天都看作是生命的最后一天該有多好??!這就能更顯出生命的價(jià)值。如果認(rèn)為歲月還相當(dāng)漫長(zhǎng),我們的每一天就不會(huì)過(guò)得那樣有意義,有朝氣,我們對(duì)生活就不會(huì)總是充滿(mǎn)熱情。 我們對(duì)待生命如此怠倦,在對(duì)待自己的各種天賦及使用自己的器官上又何嘗不是如此?只有那些瞎了的人才更加珍惜光明。那些成年后失明、失聰?shù)娜司透侨绱?。然而,那些耳聰目明的正常人卻從來(lái)不好好地去利用他們的這些天賦。人們視而不見(jiàn),充耳不聞,無(wú)任何鑒賞之心。事情往往就是這樣,一旦失去了的東西,人們才會(huì)留戀它,人得了病才想到健康的幸福。 我有過(guò)這樣的想法,如果讓每一個(gè)人在他成年后的某個(gè)階段瞎上幾天,聾上幾天該有多好。黑暗將使他們更加珍惜光明;寂靜將教會(huì)他們真正領(lǐng)略喧嘩的歡樂(lè)。 最近一位朋友來(lái)看我,他剛從林中散步回來(lái)。我問(wèn)他看到些什么,他說(shuō)沒(méi)什么特別的東西。要不是我早習(xí)慣了這樣的回答,我真會(huì)大吃一驚,我終于領(lǐng)會(huì)到了這樣一個(gè)道理,明眼人往往熟視無(wú)睹。 我多么渴望看看這世上的一切,如果說(shuō)我憑我的觸覺(jué)能得到如此大的樂(lè)趣,那么能讓我親眼目睹一下該有多好。奇怪的是明眼人對(duì)這一切卻如此淡漠!那點(diǎn)綴世界的五彩繽紛和千姿百態(tài)在他們看來(lái)是那么平庸。也許人就是這樣,有了的東西不知道欣賞,沒(méi)有的東西又一味追求。在明眼人的世上,視力這種開(kāi)賦不過(guò)增添一點(diǎn)方便罷了,并沒(méi)有賦予他們的生活更多的意義。 假如我是一位大學(xué)校長(zhǎng),我要設(shè)一門(mén)必修課程,“如何使用你的眼睛”。教授應(yīng)該讓他的學(xué)生知道,看清他們面前一閃而過(guò)的東西會(huì)給他們的生活帶來(lái)多大的樂(lè)趣,從而喚醒人們那麻木、呆滯的心靈。 請(qǐng)你思考一下這個(gè)問(wèn)題:假如你只有三天的光明,你將如何使用你的眼睛?想到三天以后,太陽(yáng)再也不會(huì)在你的眼前升起,你又將如何度過(guò)那寶貴的三日?你又會(huì)讓你的眼睛停留在何處?
后記
20世紀(jì),一個(gè)獨(dú)特的生命個(gè)體以其勇敢的方式震撼了世界,她就是海倫·凱勒一一個(gè)生活在黑暗中卻又給人類(lèi)帶來(lái)光明的女性,一個(gè)度過(guò)了生命的88個(gè)春秋,卻熬過(guò)了87年無(wú)光、無(wú)聲、無(wú)語(yǔ)的孤獨(dú)歲月的弱女子。 然而,正是這么一個(gè)幽閉在盲聾啞世界里的人,竟然畢業(yè)于哈佛大學(xué)德克利夫?qū)W院,并用生命的全部力量處處奔走,創(chuàng)建了一家家慈善機(jī)構(gòu),為殘疾人造福。她不僅用行動(dòng)證明了人類(lèi)戰(zhàn)勝生命的勇氣,而且還將自己所經(jīng)歷的痛苦和幸福記錄下來(lái),給后世以勉勵(lì)。 海倫·凱勒一生一共寫(xiě)了14部著作?!段业纳睢肥撬奶幣?,作者以真實(shí)、自然的筆觸再現(xiàn)了自己生命之初21年的生活,為世人留下了一首永難遺忘的生命之歌。該書(shū)出版于1902年。美國(guó)著名作家海爾博士評(píng)論說(shuō):“1902年文學(xué)上最重要的兩大貢獻(xiàn)是吉卜林的《吉姆》和海倫·凱勒的《我的生活》?!? 整整100年,今天當(dāng)我們重讀這部著作時(shí),依然能發(fā)現(xiàn)其所閃耀的光芒——人類(lèi)的精神遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了時(shí)空的限制。書(shū)中人物所展現(xiàn)出的品質(zhì)、意志、耐力等強(qiáng)烈地震撼著我們,給蒙塵的心靈以洗滌。 四肢健全的人,可能難以體驗(yàn)殘疾的痛苦;正如和平年代的某些人,居然希望有戰(zhàn)爭(zhēng)刺激一樣。殊不知,生命是脆弱的,當(dāng)所有的假設(shè)變成現(xiàn)實(shí)時(shí),一切已為時(shí)太晚,因此,無(wú)論是在什么樣的年代,愛(ài)和勇氣都是我們生存的基礎(chǔ),這也正是我們出版此書(shū)的目的。 《我的生活》在中國(guó)曾經(jīng)出版過(guò)多個(gè)優(yōu)秀的版本,但大多數(shù)都已經(jīng)沒(méi)有再版了,讀者已經(jīng)很難在書(shū)店看到這本書(shū)了。此外,海倫·凱勒許多著作也沒(méi)有翻譯成中文出版,人們對(duì)她的了解僅僅局限于一些簡(jiǎn)單的介紹。在綜合這些問(wèn)題的基礎(chǔ)上,我們重新編譯了這本書(shū),把《我的生活》、《走出黑暗》、《老師》三本書(shū)以及發(fā)表在美國(guó)《大西洋月刊》上的著名散文《假如給我三天光明》進(jìn)行匯編,完整系統(tǒng)地介紹了海倫·凱勒豐富、生動(dòng)、真實(shí)而偉大的一生。許多文字還是第一次與中國(guó)讀者見(jiàn)面。 在編譯過(guò)程中,我們廣泛參考了國(guó)內(nèi)已經(jīng)出版的許多譯本,尤其是從著名翻譯家朱原先生翻譯的《我生活的故事》(中國(guó)盲文出版社,1998年第2版)中獲益匪淺。 《假如給我三天光明》一文也有許多中文譯本,我們選用了劉冬妮翻譯的《假如我有三天看得見(jiàn)》(轉(zhuǎn)自《外國(guó)散文經(jīng)典》),原因在于該譯文優(yōu)美流暢,無(wú)法超越亦無(wú)法割舍。 編譯者水平有限,譯文錯(cuò)誤不當(dāng)之處,請(qǐng)讀者指正。轉(zhuǎn)引譯文,無(wú)法與譯者取得聯(lián)系,尚望諒解,相關(guān)事宜,請(qǐng)與編譯者聯(lián)系。(echolh@sohu.com) “讀一本好書(shū)就是與一顆偉大的心靈對(duì)話?!蔽覀兿M切┘?dòng)人心,鼓舞人們上進(jìn)的作品能夠永遠(yuǎn)流傳下去。 ——編譯者
媒體關(guān)注與評(píng)論
書(shū)評(píng)20世紀(jì),一個(gè)獨(dú)特的生命個(gè)體以其勇敢的方式震撼了世界,她——海倫·凱勒,一個(gè)生活在黑暗中卻又給人類(lèi)帶來(lái)光明的女性。這是送給困境中的親人、朋友最好的一份禮物。
編輯推薦
《假如給我三天光明:海倫·凱勒自傳》編輯推薦:創(chuàng)造這一奇跡,全靠一顆不屈不撓的心。海倫接受了生命的挑戰(zhàn),用愛(ài)心去擁抱世界,以驚人的毅力面對(duì)困境,終于在黑暗中找到了人生光明面,最后又反慈愛(ài)的雙手伸向全世界。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版