出版時(shí)間:2010-6-1 出版社:中國(guó)城市出版社 作者:[美]杰瑞·史賓尼利 頁(yè)數(shù):344 譯者:蔡楠
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
你看見(jiàn)“星星女孩”了嗎? 她像沙漠的天空一樣神奇,像她的寵物鼠一樣奇特,像她的名字一樣神秘?! ∷┕爬系拿咨L(zhǎng)裙,斜背著一把尤克里里琴;她在課桌上擺上插著雛菊的花瓶;她時(shí)常在毫無(wú)征兆的情況下發(fā)笑,在沒(méi)有音樂(lè)的時(shí)候舞蹈;她為每一個(gè)過(guò)生日的人送上祝福,為賽場(chǎng)上的所有人歡呼。 她的到來(lái),為寂靜的米嘉中學(xué)帶來(lái)了聲音和色彩。大家被她的坦率和熱情所深深吸引,不由自主地喜歡上她,又對(duì)她的與眾不同、我行我素心懷恐懼?! ∪藗冋f(shuō),她美好得不像真實(shí)的存在。不,她和希望一樣真實(shí),和人類(lèi)的本源一般純粹。她是一面鏡子,讓我們看到失落許久的自己。
作者簡(jiǎn)介
杰瑞•史賓尼利(Jerry Spinelli)美國(guó)著名文學(xué)作家。16歲時(shí)在地方報(bào)上發(fā)表了一首描寫(xiě)美式足球賽的詩(shī),轉(zhuǎn)而想成為一名作家。蓋茲堡學(xué)院畢業(yè)后,一邊在雜志社上班,一邊從事寫(xiě)作。前四部作品被拒,第五部小說(shuō)《七年級(jí)太空站》(Space Station Seventh Grade)卻意外獲童書(shū)出版商青睞。其他作品包括獲1991年紐伯瑞金獎(jiǎng)的《瘋狂麥基》(Maniac Magee)、獲1998年紐伯瑞銀獎(jiǎng)的《小殺手》(Wringer),《失敗者》(Loser)、《碰撞》(Crash)和自傳體小說(shuō)《溜溜繩扣》(Knots in My Yo-yo String)等。
杰瑞與同是作家的太太艾琳一起生活在賓夕法尼亞州,家里的六個(gè)孩子和十六個(gè)孫子為他們提供了豐富的寫(xiě)作素材。
章節(jié)摘錄
文摘1:你看到“星星女孩”了嗎 “你見(jiàn)到她了嗎?” 我升入十一年級(jí)的第一天,凱文一見(jiàn)我便劈頭問(wèn)道。當(dāng)時(shí)上課鈴聲還未打響。 走廊上,英文課上,幾何課上,這句話幾乎無(wú)處不在?! 澳憧吹剿藛幔俊薄 ∷钦l(shuí)?新學(xué)生?來(lái)自加州的金發(fā)小美女?像我們中的大多數(shù)人一樣來(lái)自鄉(xiāng)下?還是又一個(gè)“化繭成蝶”的女孩(六月份放假時(shí)仍是小女孩,九月份回來(lái)已發(fā)育完畢,成了十足的女人)? 終于,在地理課上,我知道了她的名字——“星星小姐”?! ∥肄D(zhuǎn)向坐在后面的那個(gè)懶洋洋的高年級(jí)學(xué)生?! 靶切切〗悖吭趺磿?huì)有這種名字?” “沒(méi)錯(cuò),名叫星星小姐,姓卡拉薇。她自己說(shuō)的,在教導(dǎo)室里?!薄 靶切切〗悖俊薄 皼](méi)錯(cuò)?!薄 〕晕顼埖臅r(shí)候,我終于見(jiàn)到了她?! ∷┲患咨倪B衣裙,裙子長(zhǎng)得蓋住了鞋子。連衣裙的領(lǐng)口帶著褶皺飾邊,看上去好像她曾祖母的結(jié)婚禮服。她的頭發(fā)是灰白的沙土色, 長(zhǎng)長(zhǎng)地垂在肩上。她好像背著什么,不是書(shū)包,起先我以為是袖珍吉他,后來(lái)發(fā)現(xiàn)原來(lái)是一把尤克里里琴(ukulele)。 她沒(méi)有拿午餐盤(pán),而是背了一個(gè)很大的帆布包,包上畫(huà)著一朵向日葵,碩大得好像真的一樣。午餐廳里鴉雀無(wú)聲。她走到一張空桌旁,放下包,把樂(lè)器掛在椅子上,坐下來(lái),從包里掏出三明治兀自吃了起來(lái)?! 〔蛷d里一半的人牢牢盯著她,另一半的人則嗡嗡議論了開(kāi)來(lái)?! P文笑嘻嘻地湊上來(lái):“要聽(tīng)點(diǎn)小道消息嗎?” 當(dāng)然! “她上十年級(jí),”他說(shuō),“不過(guò)聽(tīng)說(shuō)之前都是在家里接受的教育?!薄 半y怪……”我若有所思?! ”硨?duì)著,看不到她的臉。沒(méi)人坐在她旁邊。鄰桌兩個(gè)孩子正在推搡爭(zhēng)著一個(gè)座位,她似乎毫不在意,就像一座孤島,和周?chē)淖⒁暫袜须s格格不入?! P文笑道:“你知道我現(xiàn)在在想什么嗎?” 我心里一動(dòng),脫口而出:“熱力寶座!” “熱力寶座”是校內(nèi)的一檔電視節(jié)目,由我倆一年前創(chuàng)辦。我是制片人兼導(dǎo)演,凱文則是出鏡的節(jié)目主持人。每個(gè)月,我們都會(huì)采訪一位同學(xué)。迄今為止,采訪的大多是模范學(xué)生、運(yùn)動(dòng)員、光榮市民之類(lèi)——這些人通??此骑L(fēng)光實(shí)則沒(méi)什么勁道?! ⊥蝗唬瑒P文的眼睛亮了。 只見(jiàn)星星小姐拿起尤克里里琴,旁若無(wú)人地彈唱了起來(lái):“我要找到那株幸運(yùn)草……夢(mèng)中的那株幸運(yùn)草……” 四周一片寂靜?! ⊥蝗灰粋€(gè)掌聲響起,望過(guò)去,鼓掌的是午餐廳的收銀員。 星星小姐站了起來(lái),把包挎在肩頭,彈著唱著,昂首闊步,穿過(guò)張張餐桌?! ”娙穗S著節(jié)奏晃動(dòng)著腦袋,視線緊隨著她,不時(shí)面面相覷。當(dāng)她經(jīng)過(guò)我們桌邊時(shí),我終于有機(jī)會(huì)看清她的長(zhǎng)相了。 她長(zhǎng)得不美也不丑,鼻梁上有幾粒雀斑,這樣長(zhǎng)相的女孩學(xué)校里起碼有上百個(gè)。而她的與眾不同在于那張不施脂粉的素臉以及她的眼睛,那是我見(jiàn)過(guò)最大的眼睛,明亮得好像車(chē)燈照耀下的鹿眼。她邊走邊搖擺著身子,裙翼擦過(guò)我的腿,爾后消失在了門(mén)外?! ∥恼?:星星女孩做客“熱力寶座” 哇哦,我心想,好戲開(kāi)場(chǎng)了?! P文趕忙跳了出來(lái):“就是說(shuō),一旦你對(duì)一個(gè)名字感到厭倦了,就會(huì)立刻換一個(gè)?” “只要它不再適合我了,我就換。我和我的名字是兩回事。名字就像是我穿戴的東西一樣,比如襯衫,破了,或者穿不上了,我就會(huì)換掉它?!薄 澳菫槭裁唇行切切〗隳??” “哦,這個(gè)我也不知道,”她用指尖輕撫著西那門(mén)的鼻子,“有天晚上我在沙漠里一邊散步,一邊望著天空……”她咯咯地淺笑著,“一個(gè)人怎么可能不去望天空呢——接著,就在那時(shí),這名字自己從天上掉落到我身上,砸中了我?!薄 P文干笑了聲,瞟了眼事先準(zhǔn)備在小卡片上的問(wèn)題,問(wèn)道:“你的父母會(huì)怎么看?你不叫蘇珊,他們傷心嗎?” “不傷心,他們也同意我這么做。小時(shí)候我叫自己袖珍鼠的時(shí)候,他們也這么叫我?!薄 芭銓張F(tuán)”那里又傳來(lái)了某個(gè)聲音?! ∥遗牧伺囊繇憥煟骸芭銓張F(tuán)麥克風(fēng)打開(kāi),打開(kāi)所有的麥克風(fēng)開(kāi)關(guān)吧。”雖然我很討厭如此?! ∵@次是邁克?埃伯索勒:“我想問(wèn),你愛(ài)自己的國(guó)家嗎?” “愛(ài)。”她輕快地回答道,然后又反問(wèn)他,“那么你愛(ài)嗎?” 邁克直接忽略了她的問(wèn)題:“那你為什么說(shuō)不對(duì)宣誓辭?” 她笑了:“可是那聽(tīng)起來(lái)是對(duì)的?!薄 安?,聽(tīng)起來(lái)你是個(gè)叛國(guó)者!” “評(píng)審團(tuán)”本應(yīng)只是問(wèn)問(wèn)題,而不是評(píng)論?! ∫恢皇诌M(jìn)入了畫(huà)面,把話筒從邁克那里搶了過(guò)去。二號(hào)攝像機(jī)中出現(xiàn)了貝卡?利納爾迪憤怒的面孔:“你為什么要給其他隊(duì)喝彩?” 星星小姐似乎在仔細(xì)考慮這個(gè)問(wèn)題:“我想是因?yàn)?,我是一名拉拉?duì)員?!薄 澳悴恢皇莻€(gè)拉拉隊(duì)員,你還是個(gè)大笨蛋!”貝卡對(duì)著話筒咆哮著,“你應(yīng)該只是我們的拉拉隊(duì)員,米嘉的拉拉隊(duì)員!” 我瞥了一眼羅賓諾老師。他已經(jīng)不再看監(jiān)控,而是通過(guò)導(dǎo)播間的玻璃窗,緊緊盯著“陪審團(tuán)”?! ⌒切切〗闵眢w前傾,真誠(chéng)地看著貝卡,聲音小得像個(gè)小女孩兒一樣:“當(dāng)其他隊(duì)得分時(shí),他們的球迷是那么的開(kāi)心,難道這不會(huì)使你也同樣開(kāi)心嗎?” 貝卡吼道:“不開(kāi)心!” “你不想和他們一同高興嗎?” “不想!” “你不想讓其他隊(duì)伍開(kāi)心嗎?” “不想!” 星星小姐看上去真的吃驚了:“你們想要的,難道就只是贏?” 貝卡一臉怒容,撅著下巴:“是的,是的,只是要贏,總是想贏。這就是我所做的,只支持我們隊(duì)贏,我們大家都一樣?!闭f(shuō)完,他朝“陪審團(tuán)”揮了揮手,“我們只支持米嘉隊(duì)?!彼檬种钢枧_(tái)上的星星小姐:“你支持的是誰(shuí)?” 星星小姐略有猶豫,然后張開(kāi)雙臂,笑著說(shuō):“我支持每個(gè)人?!薄 P文為了緩和氣氛,贊許地拍了拍手?!昂伲蠹铱催@么著怎么樣?也許應(yīng)該讓官方定一個(gè)人,在我們這整個(gè)地區(qū)指定一個(gè)什么人,”凱文揮著手,“為每一個(gè)人喝彩加油?!薄 ⌒切切〗闵斐鍪?,贊許一般的拍了拍凱文的膝蓋:“她可以穿上印有各個(gè)學(xué)校字樣的運(yùn)動(dòng)衫?!薄 P文哈哈大笑地說(shuō):“那她可得有一棟房子那么大了!” 星星小姐拍了下自己的膝頭,“那就一個(gè)字母也不要,這樣更好,”她望著攝像機(jī)鏡頭,揮了揮拳頭,“嗯,一個(gè)字母也不要!” “全區(qū)的拉拉隊(duì)員!” “大家的拉拉隊(duì)員!” 凱文端坐著,手緊貼胸口:“以自由和公正的名義……全部人的拉拉隊(duì)員?!薄 ∵~克對(duì)著話筒吼道:“全部人的屁?!” 凱文搖著手指?!安荒苓@樣,”他斥責(zé)著,“陪審團(tuán)不能發(fā)表觀點(diǎn),只能問(wèn)問(wèn)題。” 雷尼?博茨曼搶過(guò)了麥克風(fēng):“好,我來(lái)問(wèn)。你為什么不繼續(xù)在家里讀書(shū)了?” 星星小姐的臉變得嚴(yán)肅起來(lái):“因?yàn)槲蚁虢慌笥??!薄 笆堑?,你用你那瘋癲的方式讓大家都明白了這一點(diǎn),全校學(xué)生都快為你瘋了。” 我希望他說(shuō)的“全校學(xué)生”不包含我自己?! ⌒切切〗阒皇堑芍劬Γ婵频奶貙?xiě)鏡頭里全是她的臉。 “給我!”詹妮弗?圣約翰伸手搶回了話筒,“校外的人也是一樣!誰(shuí)的事你都要管,不管別人愿不愿意,你都要插一杠子,你為什么要這么做?” 星星小姐沒(méi)有回答。她臉上的常出現(xiàn)的頑皮表情不見(jiàn)了,她看看詹妮弗,又看看攝像機(jī),仿佛想從鏡頭里找到答案,然后她的目光遠(yuǎn)望,看著導(dǎo)播間,而我的眼睛恰好此時(shí)也離開(kāi)了監(jiān)控屏幕。我們隔著玻璃第二次目光交匯了?! ∥乙恢痹趽?dān)心,不知希拉里何時(shí)會(huì)跳出來(lái),然而她終究還是登場(chǎng)了:“我要告訴你,小妞。你是個(gè)呆子,是個(gè)瘋子,”希拉里站著,用手指著星星小姐,破口大罵,“你一定是從火星或是其他什么地方來(lái)的……” 凱文膽怯地舉了舉手,然而很快就被希拉里堵了回去:“凱文,別說(shuō)那些沒(méi)有意義的廢話。好,那我現(xiàn)在的問(wèn)題是:星星小姐,你是從火星還是其他什么地方來(lái)的?另一個(gè)問(wèn)題是,你為什么不滾回到你自己的地方去?” 星星小姐那雙不知所措的眼睛占滿了整個(gè)鏡頭。 不要哭,我在心里許愿道?! ∥恼?:神奇的魔界 我們并排坐著,面朝群山?! 澳敲矗蔽覇?wèn),“魔法什么時(shí)候開(kāi)始呢?” “從地球誕生的時(shí)候就開(kāi)始了?!彼]上了眼睛,在落日的映襯下,她的臉呈現(xiàn)出一層淡淡的金色,“從未停止過(guò),一直持續(xù)著,就在這個(gè)地方?!薄 澳敲次覀?cè)撟鲂┦裁茨??” 她露出一絲微笑:“秘密?!彼咽治粘杀瓲?,擱在腿上:“什么都不要做,盡可能什么都不要做。”她的臉慢慢轉(zhuǎn)向我,眼睛依然緊閉著:“你有過(guò)什么都不做的時(shí)候嗎?” 我大笑起來(lái):“我媽媽認(rèn)為我總是處于這種狀態(tài)。” “請(qǐng)別告訴她我這么說(shuō)過(guò),我覺(jué)得你媽媽錯(cuò)了,”她轉(zhuǎn)回面對(duì)著落日,“什么都不做是一件極其困難的事,即便像我們現(xiàn)在這樣坐著,我們的體內(nèi)也在不斷地運(yùn)動(dòng)著,腦海中的意識(shí)也在翻江倒海。我們的身體里是很熱鬧的。” “這不好嗎?”我問(wèn)?! 斑@對(duì)我們想要感受身外發(fā)生的事物不好?!薄 拔覀儾皇怯醒劬投鋯幔俊薄 ∷c(diǎn)點(diǎn)頭:“眼睛和耳朵在大多情況下是有用的,但有時(shí)候它們卻會(huì)成為我們的障礙。大地在和我們講話,但是因?yàn)楦泄俚男[,我們什么都聽(tīng)不到。有時(shí)候我們需要暫時(shí)清除掉它們,把感官暫時(shí)清除掉。這時(shí)候,也許你會(huì)感受到大地的觸碰,聽(tīng)到宇宙的聲音,呵呵,連星星都會(huì)和你耳語(yǔ)呢。” 太陽(yáng)閃耀著橘黃色的光芒,環(huán)繞在馬里科帕山那充滿紫色的山頂上?! 澳俏以趺床拍苋ジ惺苓@些虛無(wú)的東西呢?” “我不確定,”她說(shuō),“這個(gè)問(wèn)題的答案不止一個(gè),你得找到一個(gè)適合自己的方法。有時(shí)候我努力想要把自己清除掉,于是就想象出一個(gè)巨大的粉紅色橡皮擦,不停地從下到上擦來(lái)擦去,從腳趾開(kāi)始,從下到上,從上到下——忽然,“噗”的一聲——我的腳趾頭沒(méi)有了,然后是腳,然后是腳踝。不過(guò),這些都是容易擦除的部分。真正難擦的部分是我的感覺(jué)器官——眼睛、耳朵、鼻子、舌頭,最后是我的頭腦、思想、記憶以及大腦里不斷蹦出來(lái)的聲響。最最難的,就是擦去我的思想了?!薄 ≌f(shuō)到這,她輕聲笑了笑:“來(lái)吧,如果做得好的話,我整個(gè)人都被擦除掉了,消失了,整個(gè)人放空了。這時(shí)候,整個(gè)外部世界,就會(huì)像水倒入空容器一樣,很容易地就能灌滿我整個(gè)人?!薄 霸俸髞?lái)呢?”我繼續(xù)問(wèn)。 “后來(lái)……后來(lái),我可以看,可以聽(tīng),但絕不是用我的眼睛和耳朵。我不再處于世界之外,也不處于世界之內(nèi)。宇宙和我融為了一體。沒(méi)有了邊界,我就是宇宙,宇宙就是我。我可以是一塊石頭,一根仙人掌刺,也可以是一滴雨?!彼駢?mèng)囈一般的笑著,“我最喜歡的,就是變成一滴雨……” “我是你帶到這里來(lái)的第一個(gè)人嗎?” 她沒(méi)有回答我,面對(duì)著群山,沐浴在糖漿一般的夕陽(yáng)中。此刻她的臉龐是那樣的安靜平和?! 靶切切〗恪薄 皣u……” 這是我倆在很長(zhǎng)一段靜默之前的最后兩句對(duì)話?! ∥覀儾⑴抛?,盤(pán)著腿,面向西方。我也閉上眼睛,盡力使自己也平靜下來(lái)。我發(fā)現(xiàn)她說(shuō)得很對(duì),我可以使胳膊、腿還有腳靜止不動(dòng),但身體內(nèi)部就像處在菲尼克斯商業(yè)區(qū)的高峰時(shí)刻一樣,我從沒(méi)像此刻這樣清楚地感受到自己的呼吸和心跳,更不用說(shuō)身體里各式各樣的嘟嘟囔囔和咕嚕聲了。至于我的頭腦,它一刻也不肯停歇,一個(gè)個(gè)的問(wèn)題,一個(gè)個(gè)飄來(lái)飄去的想法都從幾英里以外跑來(lái)鉆進(jìn)我的腦海,試探著,試圖分散我的注意力?! ∥覍?shí)在很努力地在試,用橡皮擦努力地擦著,但我連一根腳趾頭都無(wú)法擦去。我努力把自己想象成隨風(fēng)飄蕩的鋸屑,被巨鯨吞噬,接著又像泡騰片一樣融化,但徒勞無(wú)功,我一點(diǎn)兒都沒(méi)辦法讓自己消失?! ∥彝得榱怂谎?,我知道不該這樣,但我還是瞄了一眼。顯然,她已經(jīng)讓自己消失了。她的表情安詳寧?kù)o,唇邊帶著淺笑,皮膚變得金黃,發(fā)梢閃耀著光芒,就像是被陽(yáng)光浸染后放在這里曬干了一樣。我感到一陣嫉妒,因?yàn)樗梢詿o(wú)知無(wú)覺(jué)地坐在我身旁,進(jìn)入一個(gè)美妙和夢(mèng)幻般的世界,而我卻不能?! ∵@時(shí)我看到西那門(mén),它從包里爬了出來(lái),像我們一樣坐在包上,它的前爪——我一直覺(jué)得那和我們的手一樣,實(shí)在是太像了——也垂在它身體前面。它居然也一動(dòng)不動(dòng),對(duì)著落日,皮毛的顏色就像一枚新硬幣一樣充滿了光澤,它那雙花椒粒大小的眼睛完全睜開(kāi)著?! ∵@小把戲一定是她教給它的,或是嚙齒類(lèi)動(dòng)物自發(fā)的模仿行為。但我仍不由自主地覺(jué)得這里面還有更多的內(nèi)容,那就是這個(gè)長(zhǎng)著胡須的小家伙也在進(jìn)行著屬于自己的體驗(yàn),或許是被其他動(dòng)物吞進(jìn)胃里消化的過(guò)程——假如星星小姐的擔(dān)憂成真的話?! ∥冶M可能輕地抓住它,捧在手里。它既不掙扎也不動(dòng)彈,仍然面對(duì)落日,小小的下巴搭在我的食指上。我的指尖可以感覺(jué)到它的心跳。我把它托近胸口,感覺(jué)自己什么都不怕了。
媒體關(guān)注與評(píng)論
一個(gè)神秘但又令人心碎不已的故事?! 犊瓶怂乖u(píng)論》 作者為“個(gè)人獨(dú)特性”之重要性與珍貴創(chuàng)造了一個(gè)充滿詩(shī)意的寓言故事?! 都~約時(shí)報(bào)》 史賓尼利編織了一個(gè)深刻尖銳、摻雜苦澀與甜蜜的故事,捕捉了個(gè)人獨(dú)特性的精髓?!缎切桥ⅰ穼?huì)喚醒年輕讀者與記得曾經(jīng)年輕的成年讀者內(nèi)心深處的純真。 ——《好書(shū)通報(bào)》 “時(shí)而小仙女,時(shí)而離經(jīng)叛道者,時(shí)而夢(mèng)想制造者,《星星女孩》展現(xiàn)了類(lèi)似《馬尼西亞傳奇》中的許多充滿了想象力的特質(zhì)?!薄 霭嬲咧芸鞴P “光芒四射的星星小姐……甚至在合上書(shū)很久后,都依然能感受到這本書(shū)所帶來(lái)的心靈的激蕩。” ——底特律新聞自由出版社
編輯推薦
★ 《星星女孩》是一個(gè)關(guān)于自我、包容和愛(ài)的成長(zhǎng)寓言,獻(xiàn)給所有還是孩子,曾是孩子的你們…… ★ 紐伯瑞文學(xué)獎(jiǎng)得主杰瑞?史賓尼利經(jīng)典之作,感動(dòng)之處堪比俄羅斯經(jīng)典電影《稻草人》 ★ 紐約時(shí)報(bào)排行榜暢銷(xiāo)書(shū), 出版者周刊、美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)、紐約市立圖書(shū)館、新大西洋獨(dú)立書(shū)商協(xié)會(huì)、童書(shū)書(shū)商協(xié)會(huì)合力推薦 ★ 曾為《柑橘與檸檬啊》、《芒果街上的小屋》、《萬(wàn)物有靈且美》插畫(huà)的知名插畫(huà)家友雅再次靈感迸發(fā),四幅獨(dú)特的精美剪紙貼畫(huà),讓你進(jìn)入充滿想象力和色彩感的童心世界 ★ 中英雙語(yǔ)對(duì)照,最適合誦讀的文藝經(jīng)典,領(lǐng)略原汁原味的英文之美
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版