富蘭克林自傳

前言

本杰明·富蘭克林（Benjamin Franklin，1706-1790）是美國(guó)著名的思想家、政治家、外交家和科學(xué)家、實(shí)業(yè)家。富蘭克林出生在波士頓一個(gè)皂燭制造商家庭，他的父親先后娶了兩個(gè)妻子，前妻生了7個(gè)孩子，后妻生了10個(gè)孩子，富蘭克林是他的第15個(gè)孩子。富蘭克林10歲之前，曾上過(guò)兩年小學(xué)，但是由于家庭人多，經(jīng)濟(jì)困難而被迫輟學(xué)，到父親的商店幫著做一些剪燭芯、灌燭模、看店鋪、跑腿的事情。但是，由于富蘭克林不喜歡干這一行，在12歲的時(shí)候，他開始在哥哥詹姆斯的印刷廠當(dāng)了一名學(xué)徒工。在那里，他除了學(xué)得一手出色的印刷技術(shù)之外，還充分利用一切空閑時(shí)間刻苦自學(xué)，讀書成了他唯一的樂趣。為了省下錢來(lái)買書，富蘭克林16歲的時(shí)候就成了一名素食者。正是通過(guò)這種長(zhǎng)期的刻苦努力和堅(jiān)忍不拔，富蘭克林后來(lái)通曉了法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和拉丁語(yǔ)，還大量閱讀了歐洲各國(guó)的歷史、哲學(xué)、文學(xué)等著作，而且對(duì)自然科學(xué)和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)也有很深的研究。17歲的時(shí)候，富蘭克林因不滿哥哥詹姆斯的虐待而來(lái)到費(fèi)城，在一家印刷廠當(dāng)了一名工人，獲得州長(zhǎng)的賞識(shí)。次年，由于州長(zhǎng)勸富蘭克林獨(dú)立開業(yè)，于是富蘭克林去了一趟英國(guó)，打算購(gòu)買開業(yè)需要的設(shè)備，沒想到受州長(zhǎng)的騙而被迫留在英國(guó)一年多時(shí)間?；氐劫M(fèi)城后，富蘭克林于1728年與人合伙開了一家印刷廠，因質(zhì)量精良而獲得了許多業(yè)務(wù)。第二年，富蘭克林成為《賓夕法尼亞公報(bào)》的主辦者。

內(nèi)容概要

本杰明·富蘭克林(Benjamin Franklin。1706—1790)，美國(guó)著名的思想家、政治家、外交家和科學(xué)家、實(shí)業(yè)家。出生在波士頓一個(gè)皂燭制造商家庭。他通過(guò)自己的努力，利用一切空閑時(shí)間刻苦自學(xué)，通曉了法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和拉丁語(yǔ)，還大量閱讀了歐洲各國(guó)的歷史、哲學(xué)、文學(xué)著作，對(duì)自然科學(xué)和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)也有很深的研究，最終成為他那個(gè)時(shí)代的佼佼者，并領(lǐng)導(dǎo)美國(guó)人民完成了獨(dú)立革命，成為和喬治-華盛頓同享盛譽(yù)的領(lǐng)袖人物。    尤其可貴的是，富蘭克林在20多歲的時(shí)候。就提出以十三項(xiàng)美德來(lái)完善自己的人格修養(yǎng)，使自己在為人處世、待人接物方面臻于完美。這一舉動(dòng)改變了富蘭克林的人生軌跡。使他后來(lái)成為世人仰慕的精神楷模，就連世界著名的成功學(xué)大師戴爾·卡耐基、拿破侖·希爾和奧格·曼狄諾對(duì)他也推崇備至，將他列為成功人生的導(dǎo)師。    富蘭克林晚年根據(jù)自己的經(jīng)歷寫成的《自傳》，兩個(gè)多世紀(jì)以來(lái)一直是世界出版史上的優(yōu)秀暢銷書，世界各國(guó)青年深受其影響，許多人因?yàn)檫@本書而徹底改變了自己的人生，走上了成功的道路。

作者簡(jiǎn)介

本杰明·富蘭克林(Benjamin Franklin。1706—1790)，美國(guó)著名的思想家、政治家、外交家和科學(xué)家、實(shí)業(yè)家。出生在波士頓一個(gè)皂燭制造商家庭。他通過(guò)自己的努力，利用一切空閑時(shí)間刻苦自學(xué)，通曉了法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和拉丁語(yǔ)，還大量閱讀了歐洲各國(guó)的歷史、哲學(xué)、文學(xué)著作。對(duì)自然科學(xué)和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)也有很深的研究，最終成為他那個(gè)時(shí)代的佼佼者，并領(lǐng)導(dǎo)美國(guó)人民完成了獨(dú)立革命，成為和喬治-華盛頓同享盛譽(yù)的領(lǐng)袖人物。
    尤其可貴的是，富蘭克林在20多歲的時(shí)候。就提出以十三項(xiàng)美德來(lái)完善自己的人格修養(yǎng)，使自己在為人處世、待人接物方面臻于完美。這一舉動(dòng)改變了富蘭克林的人生軌跡，使他后來(lái)成為世人仰慕的精神楷模，就連世界著名的成功學(xué)大師戴爾·卡耐基、拿破侖·希爾和奧格-曼狄諾對(duì)他也推崇備至，將他列為成功人生的導(dǎo)師。
    富蘭克林晚年根據(jù)自己的經(jīng)歷寫成的《自傳》，兩個(gè)多世紀(jì)以來(lái)一直是世界出版史上的優(yōu)秀暢銷書，世界各國(guó)青年深受其影響，許多人因?yàn)檫@本書而徹底改變了自己的人生，走上了成功的道路。

書籍目錄

前言　人性的光輝第一章	第二章	　第三章	　第四章	　第五章	　第六章	　第七章	　第八章	　第九章	　第十章	　第十一章	　第十二章	　譯后記

章節(jié)摘錄

插圖：第一章　(1771年，寫于都懷福德村圣·阿薩夫教堂主教家中)親愛的兒子：我向來(lái)喜歡搜集有關(guān)我的祖輩的一切奇珍異聞。也許你還記得，當(dāng)你和我一同住在英國(guó)的時(shí)候，我曾經(jīng)為了這一緣故而跋涉旅途，調(diào)查了我親友中尚存于世的人。我現(xiàn)在正在鄉(xiāng)間度假，預(yù)計(jì)會(huì)有整整一個(gè)星期的閑暇，我想你也許同樣喜歡知道我這一輩子的事情，其中有許多還是你沒有聽說(shuō)過(guò)的，因此我就坐了下來(lái)，替你寫出來(lái)。除此以外，我還有一些其他的動(dòng)機(jī)。由于出身貧寒，幼年生長(zhǎng)于窮苦卑微的家庭，而后來(lái)竟然生活優(yōu)裕，在世界上享有些許聲譽(yù)，并且至今一帆風(fēng)順，我的處世之道——承蒙上帝的福佑——獲得了巨大的成就，我的子孫或許愿意知道，就像他們所發(fā)現(xiàn)的一樣，這些處世之道的一部分或許與他們自己的情況相符，因此適合仿效。 　 當(dāng)我回顧一生中的幸運(yùn)時(shí)，有時(shí)我不禁會(huì)這樣說(shuō)，如果有人提議給我選擇的話，我不會(huì)拒絕把我這一生從頭再演一遍，而僅僅要求像作家那樣，在再版之際有機(jī)會(huì)改正初版中的某些缺陷。除了改正錯(cuò)誤，我也可以把某些不幸的遭遇和事件變得更加順利些。但是，即使這些都無(wú)法回避的話，我還是愿意接受提議，以重演我的一生。由于這種重演是不可能的，那么，與重演某人一生最接近的，似乎就是回憶了。為了使這種回憶盡可能保持長(zhǎng)久，就是把它記載下來(lái)。

后記

本杰明·富蘭克林出生于小商人家庭，但是后來(lái)卻成為美國(guó)著名的思想家、政治家、外交家和科學(xué)家、實(shí)業(yè)家，其聲望甚至比“美國(guó)國(guó)父”喬治·華盛頓還要高，憑的完全是他自己的勤奮好學(xué)和堅(jiān)忍不拔精神。因此，他的成長(zhǎng)和奮斗經(jīng)歷，對(duì)于千百萬(wàn)渴望成功的青年來(lái)說(shuō)，顯然具有重要的借鑒意義。幸運(yùn)的是，富蘭克林給后人留下了一部《自傳》，通過(guò)它我們可以窺見富蘭克林成功奧秘之一斑。事實(shí)上，《富蘭克林自傳》在世界上許多國(guó)家已經(jīng)有了非常多的版本，這也可見該書對(duì)于讀者的重要意義。《富蘭克林自傳》最早出版的是法文版，英文版是由法文版轉(zhuǎn)譯而來(lái)的；此后，它被譯成各種文字，成為世界各國(guó)家喻戶曉的經(jīng)典傳記。在我國(guó)，解放前就有這本《自傳》的譯本，后來(lái)又陸續(xù)出了許多不同的版本，但是全都受到了讀者的歡迎，這說(shuō)明真正具有思想性和啟發(fā)性的經(jīng)典作品，是永遠(yuǎn)會(huì)得到世人的認(rèn)可的。因此，我們這次不揣淺陋地重新組織翻譯了這部《自傳》，希望能給讀者朋友帶來(lái)有益的精神食糧和人生的激勵(lì)。這部《自傳》最初出版時(shí)并沒有分章節(jié)。在翻譯過(guò)程中，為了避免閱讀時(shí)過(guò)于冗長(zhǎng)，我們根據(jù)英文版作了適當(dāng)?shù)恼鹿?jié)處理。本書主要由張勇和汝敏負(fù)責(zé)翻譯，同時(shí)還得到了李發(fā)、胡明峰、趙悅、孫曄、楊瀅、兆海、郝偉林、殷俊、張?jiān)础⒗钇?、朱苒、張巖、王志剛、彭宏韜、趙星爍、梁淑霞、永琦、趙永安、吳良平、李小龍、劉爽、韓紹陽(yáng)、康健、宋保仁、郝靜、宋艷麗、瑞靜幾位的參與和幫助。我們?cè)诜g過(guò)程中參考了一些較好的中譯本，在此謹(jǐn)對(duì)原譯者表示衷心的感謝。如果里面有不妥之處，請(qǐng)不吝指教。

編輯推薦

《富蘭克林自傳(彩色插圖珍藏版)》：世界勵(lì)志經(jīng)典暢銷全球200年影響千萬(wàn)讀者的《羊皮卷》成功勵(lì)志經(jīng)典《世界上最偉大的推銷員》作者奧格·曼狄諾推薦富蘭克林十三項(xiàng)美德修養(yǎng)1 節(jié)制。食不過(guò)飽，飲酒不醉。2 沉默。說(shuō)話必須對(duì)別人或你自己有益；要避免無(wú)益的聊天。3 生活秩序。將每一樣?xùn)|西放在它們應(yīng)該放的地方；每件日常事務(wù)應(yīng)當(dāng)有一定的時(shí)間。4 決心。做應(yīng)該做的事情；決心要做的事應(yīng)堅(jiān)持不懈。5 儉樸?；ㄥX必須于人于己有益；換言之，切忌浪費(fèi)。6 勤勉。不浪費(fèi)時(shí)間，只做那些有用的事情，戒掉一切不必要的行動(dòng)。7 誠(chéng)懇。不欺騙人；思想純潔公正；說(shuō)話也要如此。8 公正。不做害人的事情，不要忘記履行對(duì)人有益而且又是你應(yīng)盡的義務(wù)。9 中庸適度。避免極端；要容忍別人對(duì)你應(yīng)得的處罰。10 清潔。身體、衣服和住所力求清潔。11 鎮(zhèn)靜。不要因?yàn)樾∈禄蚱胀ǖ?、不可避免的事故而驚慌失措。12 貞節(jié)。除非為了健康或生育后代，不常進(jìn)行房事，永遠(yuǎn)不要房事過(guò)度、傷害身體或損害你自己或他人的安寧或名譽(yù)。13 謙虛。仿效耶穌和蘇格拉底。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    富蘭克林自傳 PDF格式下載

---