出版時(shí)間:2010-01 出版社:中國(guó)城市出版社 作者:[澳] 黛博拉·阿德萊德 頁(yè)數(shù):355 字?jǐn)?shù):170000 譯者:韓玲
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
德麗雅是個(gè)文藝女青年,從斯賓塞那里知道了馬爾維,對(duì)艾略特和狄蘭·托馬斯信手拈來(lái)。她同時(shí)也是一個(gè)讀者問(wèn)答專(zhuān)欄作家,一個(gè)家庭主婦,一個(gè)母親,一個(gè)妻子;她善于觀察,沒(méi)有耐心,是個(gè)家庭操縱狂。簡(jiǎn)而言之,她是每個(gè)女人的點(diǎn)滴集合?! ∷恍邪┌Y晚期。 本書(shū)穿插著德麗雅讀者問(wèn)答專(zhuān)欄的片段以及隨后《死亡居家指南》的引言,同時(shí)貫穿著她對(duì)書(shū)籍、音樂(lè)、烹飪、園藝的喜愛(ài),滲透著她對(duì)人生幸福、困境、死亡、關(guān)系等的思考,語(yǔ)言沉靜幽默,故事感人至深。 這是一段交織著愛(ài)與失落,溫情與痛苦的人生旅程。照亮旅程的,不是彼岸的光芒,而是人心的愛(ài)與希望。
作者簡(jiǎn)介
黛博拉·愛(ài)德萊德(Debra Adelaide)
澳大利亞知名女作家、圖書(shū)評(píng)論家、編輯和學(xué)者。曾獲悉尼大學(xué)博士學(xué)位,現(xiàn)任悉尼科技大學(xué)高級(jí)講師,人文及社會(huì)科學(xué)學(xué)院的副教授,教創(chuàng)意寫(xiě)作課程,
已出版兩本小說(shuō),《信天翁旅館》和《撒旦達(dá)斯特》,均獲得出版評(píng)論界的好評(píng),
章節(jié)摘錄
春天,意味著隔壁的蘭伯特先生開(kāi)始嚴(yán)格執(zhí)行修剪草坪的常規(guī)活動(dòng)了。他每個(gè)星期一的早上都要給門(mén)前草坪除草。我不出家門(mén)、不隔著柵欄看也知道他在做什么:趴在草坪上,拿著個(gè)舊削皮刀挖野生植物。蒲公英、蓬蓬草,還有其他一些叫不上名字的野草就這樣幾日一除。蘭伯特先生是個(gè)退了休的稅務(wù)員,我相信他打理草坪同對(duì)付一欄數(shù)字一樣嚴(yán)肅而精確。整個(gè)夏天,草坪始終保持著最平整的草層所能擁有的青綠色。也許他有他的道理,不過(guò)我還是不明白為什么他要選擇鹿蹄草做房前地面的草層,因?yàn)槁固悴萏煲焕漕伾腿菀淄嗜?。也許是因?yàn)檫@是一種極為柔順的草,不像那些隨著小鳥(niǎo)和微風(fēng)飄到這里尋求避難所的野草。自從蘭伯特先生幾年前搬到這里,他就開(kāi)始清除圍在房屋四周的植物,不允許有任何反抗。先是那些棕櫚樹(shù),樹(shù)籽常常散亂地飄到各處、腐爛時(shí)發(fā)出難聞的氣味。隨后是柵欄上諸如牽?;ā⒚岳?、馬鈴薯之類(lèi)的攀緣植物。還有灌木和銀樺。還有后院參天的樟樹(shù)。所有這些都被伐倒,劈開(kāi),剁碎,蓋在土壤上做肥料,然后移走?! ≡?jīng)有個(gè)蘭伯特太太的,后來(lái)去世了。蘭伯特先生對(duì)此從不會(huì)多談,除了告訴我說(shuō)他有一個(gè)兒子,還有孫子孫女。看得出他們很少來(lái)看他。不知道若是他的妻子幾年前沒(méi)有去世的話(huà),他對(duì)花園的態(tài)度是否會(huì)和善些。但是既然對(duì)他的妻子不熟悉,也不好說(shuō)什么。這么多年來(lái),蘭伯特先生只同我說(shuō)過(guò)幾次話(huà),最近則從未說(shuō)過(guò)。不過(guò)有一次他告訴我,自己不喜歡樹(shù)木。太臟亂了。他把房子前面的金合歡換成了月橘,讓一簇孤單的百子蓮鬼鬼祟祟地在門(mén)階游蕩?;▓@掃蕩的最后一步是把房前草坪全部翻一遍,換上鹿蹄草。他憐愛(ài)地手捧草種親手種下,著了魔一樣給草種澆水,先是用噴霧槍?zhuān)@樣就不會(huì)沖走地里的草籽,然后用噴壺。沒(méi)幾個(gè)星期,鹿蹄草便長(zhǎng)得如同淡綠色天鵝絨地毯一般?! “柶孢@個(gè)草坪專(zhuān)家,觀察了這一過(guò)程的始終,又是羨慕,又是懷疑。草坪要是有意使用的話(huà),其實(shí)很有用處。若是有水源來(lái)澆灌,則更有用處——這個(gè)年頭誰(shuí)有澆灌草地的水源啊。孩子們可以在上面玩耍,夏天可以在后院用餐,或者也可以就那么坐著盯著一片養(yǎng)眼的綠色。然而,蘭伯特先生的草坪,大得幾乎同小房子不成比例,卻從未受到過(guò)主人的注視,除了他料理草坪的時(shí)候之外。前窗卷簾大部分時(shí)間都關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。他從不坐在整潔的門(mén)前走廊上,從不在草坪上休息。但澆水卻從未間斷。限制用水時(shí)他就用手灑水,在草坪到水龍頭間來(lái)回不停地穿梭,要讓每一厘米土壤都濕透。他用液體肥料施肥,用奇特的滾動(dòng)耙給草坪松土。他趴在草坪上拔掉每一棵可疑的雜草,滾壓草坪就像在打天然保齡球。這片九米長(zhǎng)、七米寬的草坪,是我和阿爾奇見(jiàn)過(guò)的最漂亮的草坪,但它的主人對(duì)此卻從來(lái)都不以為然。我從未見(jiàn)過(guò)有什么東西,對(duì)一個(gè)人的生活是那么必需,同時(shí)又那么毫不相干?! ∥蚁胩m伯特先生的后院兒仍然是一小片布滿(mǎn)卵石的荒地,這里那里堆著些塑料家具,他讓那些家具向前傾,然后蓋上塑料布。對(duì)此我并不確定,因?yàn)楝F(xiàn)在已經(jīng)無(wú)法隔著柵欄望到他那邊了,他用潔面恒麗板擋住了任何窺視者的視線(xiàn)。他甚至拔出了活動(dòng)晾衣繩,換上了一排可以整齊得折起來(lái)的圍墻。前幾天,我們家的龜背竹長(zhǎng)到了圍墻的另一邊,他便把那些大膽妄為的葉子齊頭剪掉。阿爾奇發(fā)現(xiàn)剪下的葉子還被丟到了我們這邊,我懇求阿爾奇別再把葉子丟回去了。對(duì)一棵無(wú)辜的植物施以暴行,阿爾奇簡(jiǎn)直無(wú)法控制自己的怒氣。其實(shí)不久前,我也會(huì)把葉子丟回到圍墻的另一邊,讓?xiě)嵟笓]丟的方向。最后阿爾奇決定把葉子梗插在圍墻上,這樣即使葉子干枯了至少也可以算是在指責(zé)我們那位鄰居。 這樣美好的一天,應(yīng)該在花園里隨意漫步,而不是努力回憶做水果蛋糕的步驟。蛋糕我閉著眼都可以做。寫(xiě)步驟的話(huà),我要回憶所用的原料和方法,這對(duì)我來(lái)說(shuō)有些難,因?yàn)槲叶际菓{直覺(jué)做的。從來(lái)沒(méi)有寫(xiě)過(guò)食譜,更不要說(shuō)精確的重量和測(cè)量方法了。這種蛋糕我做了那么多次,可是果脯用了幾公斤呢?葡萄干、提子干、雜果皮、果仁兒,它們的比例應(yīng)該是多少?我加櫻桃了嗎?是兩瓶白蘭地還是一瓶白蘭地一瓶朗姆酒?這種回憶即使換作健康的人也頗費(fèi)腦筋。把工作推到一邊,我打掃了一下工作室,然后走到窗前,把窗戶(hù)盡可能大的打開(kāi)。我深吸著瑰麗的味道,肺里充盈著柵欄邊泛起的毛茉莉初開(kāi)時(shí)愜意的溫暖,還有正繽紛盛開(kāi)的金合歡那辛辣的氣味。紫藤花順著藤莖傾瀉而下?! ∽咸?。當(dāng)然。我找出記婚禮準(zhǔn)備用的記事本,在“地址”旁寫(xiě)上“植物園”。紫藤在那里會(huì)非常燦爛。黛西會(huì)像天使一樣美麗。淡雅的禮服襯著她那波堤切利式的頭發(fā)——禮服是粉紅色,檸檬色還是薰衣草的顏色呢?草坪充滿(mǎn)了綠色的生機(jī),天空湛藍(lán)湛藍(lán),整個(gè)環(huán)境同她文藝復(fù)興時(shí)期的美形成了鮮明的對(duì)比?! ∥?guī)缀跸萑肓嘶孟胫小?5歲左右的黛西,也許會(huì)把頭發(fā)削得短短的,染成靛青色,除了黑色工裝褲、有意劃開(kāi)口子的T恤,其他什么都不穿。我可愛(ài)的小女兒,曾經(jīng)那么迷戀洋娃娃、寵物和所有帶絨毛的東西,要是我允許的話(huà)仍會(huì)摟著小雞凱蒂睡覺(jué);和她的三只寵物老鼠玩過(guò)家家的游戲,還總是把其中一只裝在口袋里。那個(gè)總是央求買(mǎi)小鴨子,用洗澡時(shí)玩的塑料鴨子玩具就可以哄好的女孩子。毫無(wú)疑問(wèn),二十多年以后,她會(huì)找到真正的性,會(huì)愛(ài)上一個(gè)愛(ài)爾蘭男人,有個(gè)非常要好的愛(ài)爾蘭女友,與之分享在身體上穿孔、秀寵物狗、板球單日比賽。但是對(duì)婚禮上餐桌裝飾和座位安排做得越詳盡,就越覺(jué)得這一喜事不會(huì)發(fā)生。這更像是一個(gè)承諾在先的儀式,也許會(huì)在一個(gè)頗具諷刺意味的地方舉行,比如殮房站或是情人港的HungryJack's快餐店,還要帶上戴蝴蝶結(jié)的寵物狗(都是毛絨玩具)。但是如果真的有婚禮要舉行的話(huà),確實(shí)需要列一張寫(xiě)有基礎(chǔ)知識(shí)的單子。萬(wàn)一黛西真的想結(jié)婚,那我的努力也就派上用場(chǎng)了?! ∥宜伎贾隽硕嗄甑牡案?,記起白蘭地和朗姆酒各用半瓶。但是除了買(mǎi)配料,把它們混合起來(lái)然后冷凍,再做其他的就真的像阿爾奇所說(shuō)的,我成了操縱狂了。我寧可留下婚禮蛋糕配料,從腦海里勾勒出蛋糕的樣子,然后恰當(dāng)?shù)貙?xiě)下制作過(guò)程。順便也可以給那位新娘母親看。我把配方擱在一邊,開(kāi)始做正經(jīng)事。除了新娘母親來(lái)信提到的要求,還有十封左右的電郵要回。親愛(ài)的德麗雅: 還記得我前些日子曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)一封關(guān)于購(gòu)物單的信嗎?我和高爾夫球友看了看你提到的碧頓女士寫(xiě)的書(shū),覺(jué)得也許給家庭生活做個(gè)目錄會(huì)是個(gè)不錯(cuò)的主意。家用紡織品,陶器,還有首飾、編織,可以留給孩子和他們的后代。當(dāng)然,也是一種保險(xiǎn)?! ≠|(zhì)疑者親愛(ài)的質(zhì)疑者: 如果我沒(méi)記錯(cuò)的話(huà),當(dāng)時(shí)你還告訴我你和朋友都65歲了吧。這個(gè)年紀(jì)上,你真的愿意讓案頭工作攪亂自己的生活嗎?在阿米塞斯特的第二天,我待在汽車(chē)旅館里。外面的天氣甜美而誘人,北方的秋天是如此的爽朗。不過(guò),我花了很長(zhǎng)時(shí)間洗澡,用盡了旅館里少得可憐的洗發(fā)液和沐浴液。用其中兩條浴巾擦干后,我用第三條遮住身體,沒(méi)有穿浴衣。我躺在床上瀏覽當(dāng)?shù)氐母鞣N宣傳小冊(cè)子和干洗店、中式快餐店、寶石礦一日游的廣告單。我突襲至微型酒吧,想要一小杯巧克力,但卻點(diǎn)了杯袋裝茶葉泡的茶,之后是一杯速溶咖啡,摻著存放已久的牛奶,然后把這兩樣?xùn)|西都倒進(jìn)了洗手間的水池。同我想的一樣,它們味道很難喝。最后我穿好衣服,拿上一瓶礦泉水到陽(yáng)臺(tái)去,那里可以俯瞰開(kāi)滿(mǎn)睡蓮的池塘,還有圍在欄桿里的游泳池。旁邊有空地和狗屋留給那只懨懨欲睡的拉布拉多犬?! ∥冶仨氁胂肴绾稳ッ浊袪柭稜I(yíng)車(chē)公園,回到我的大篷車(chē)去,不過(guò)我要一步步來(lái)。我坐下來(lái),腦海中回憶著路線(xiàn),那里我住了8年,隨后14年沒(méi)有再見(jiàn)過(guò)它。我要從這個(gè)汽車(chē)旅館開(kāi)車(chē)出去,向左拐,向右拐,之后再向左拐。直直走,不到五分鐘就能到那兒。那里會(huì)有一個(gè)標(biāo)志——“阿米塞斯特露營(yíng)車(chē)公園”,也許招牌已經(jīng)褪去了顏色。之后要穿過(guò)前門(mén)的籬笆,穿過(guò)碎石路,經(jīng)過(guò)米切爾曾用來(lái)做辦公室的屋棚,我要沿著棕櫚樹(shù)林的邊緣到洗衣服的地方?! 【屯T谀抢铩2辉傧蚯白吡?。 我又拿了一瓶水和巧克力薯片味餅干。吃了其中一半,另一半丟給了拉布拉多狗。住在那里的時(shí)候,我非常喜歡那個(gè)洗衣池,雖然它很古舊。其他的住戶(hù)中,那對(duì)老夫婦在車(chē)房后裝了個(gè)胡佛雙缸洗衣機(jī),退休的理事會(huì)成員每?jī)蓚€(gè)星期便把要洗的衣物帶到自助洗衣店。一群從馬戲團(tuán)分流出來(lái)的年輕人,總在到處游走,晚上睡在露營(yíng)車(chē)公園,平日用馬戲團(tuán)的洗衣機(jī)。所以,除了游客以外,我是惟一使用洗衣房的人,而且我把它視作自己的領(lǐng)地。我把衣物泡在其中一個(gè)筒內(nèi),用一個(gè)舊木勺來(lái)回?fù)v,漂洗過(guò)后用手?jǐn)Q干。要是衣物太臟,我就點(diǎn)燃銅絲,放入木料和舊報(bào)紙,整個(gè)地方看上去感覺(jué)像個(gè)實(shí)驗(yàn)室,強(qiáng)力的液體嘟嘟冒泡,化學(xué)煙霧圍繞其間。我成了巫師的徒弟。自己對(duì)付這些物件,誰(shuí)知道能做出什么來(lái)? 當(dāng)然是干凈的衣服了。生下桑尼后,我常把他放在門(mén)前的籃筐里,迭樣太陽(yáng)就可以親吻他的臉蛋了,而我就在一邊又洗又搓又?jǐn)Q。那時(shí)我一洗就是幾個(gè)小時(shí),床單、嬰兒毯子晾在洗衣房后面的舊衣繩上,太陽(yáng)落山前收起一堆堆吸滿(mǎn)陽(yáng)光味道的衣物,鋪開(kāi)旁邊的熨燙板,熨好床單、茶巾之類(lèi)不必要熨燙的東西。我知道這很無(wú)聊——好像一個(gè)嬰兒也會(huì)在乎自己的東西是否好好熨過(guò)似的——但我每次都這樣。桑尼的棉布圍嘴兒和草地圍墊我熨起來(lái)比真絲襯衫或長(zhǎng)褲還要仔細(xì)。似乎這樣做很重要。就像他再大些時(shí),出門(mén)不能光腳也很重要。我從來(lái)不會(huì)讓其他人誤認(rèn)為我是開(kāi)垃圾車(chē)的,也不要誰(shuí)對(duì)我或我的處境產(chǎn)生憐憫。也許正是因?yàn)殪僖挛镞@樣下工夫,米切爾開(kāi)始讓我做清潔員、管理員、全天候看管人。他在城里做起了新生意,總是長(zhǎng)時(shí)間在外?;蛘咭苍S他觀察力更敏銳?! 〗窈蟛蝗菀装?,只靠著單身母親那點(diǎn)補(bǔ)助。我生產(chǎn)幾個(gè)月后他這樣說(shuō)?! ⊙a(bǔ)助剛開(kāi)始發(fā),因?yàn)槲易〉钠h(yuǎn),而且政府效率低也是常事。當(dāng)時(shí)每?jī)芍艿闹芩奈叶荚诔抢锏泥]局等支票,第一個(gè)到銀行里排隊(duì)。桑尼大了,除了牛奶、嬰兒服還需要其他東西,這些花費(fèi)我想都不敢想?! 【退阄?guī)忘c(diǎn)忙,米切爾說(shuō),我們兩個(gè)都假裝不把它看作是慈善的救助?! ∶浊袪枦](méi)有告訴我他雇了個(gè)人修整露營(yíng)車(chē)公園的草坪。一天早上,桑尼在我旁邊的嬰兒車(chē)?yán)?,我跪在門(mén)前除雜草,在這樣一個(gè)暖濕的季節(jié),它們似乎一夜之間就順著小道溜了進(jìn)來(lái)。我在洗衣房里找到了一把發(fā)鈍的整枝剪,沒(méi)用十分鐘就滿(mǎn)頭大汗,雙手發(fā)酸了。這時(shí)一個(gè)開(kāi)著草坪車(chē)的男人停了下來(lái)。他走出來(lái)看了看我,然后拿出了一把長(zhǎng)手桶的大剪刀。 這個(gè)更好用些,他說(shuō)著把剪刀遞給我?! ?/pre>媒體關(guān)注與評(píng)論
竟然有這樣題材的一本書(shū)!我們?cè)缭撜務(wù)勊劳隽?,不是從哲學(xué)、心理學(xué)、醫(yī)學(xué)角度,而是從文學(xué)和詩(shī)意的角度。不管怎樣,支持這本書(shū),我保證我身邊的朋友也肯定狠感興趣?! ?-豆瓣網(wǎng)友追隨你的身影 我喜歡這本書(shū),不要被書(shū)名誤導(dǎo),這個(gè)小說(shuō)其實(shí)是講用力地活著。小說(shuō)主人公德麗雅就要死去的事實(shí),其實(shí)更加強(qiáng)烈地表達(dá)出了對(duì)她而言,活著什么最重要?! ∥沂趋觳├姆劢z,而這本是她三本小說(shuō)中最好的,強(qiáng)烈推薦! --美國(guó)亞馬遜讀者KarinaF.Kelly 黛博拉·阿德萊德是澳大利亞人,這個(gè)名字對(duì)我來(lái)說(shuō)很陌生,不過(guò)看完這本書(shū)后,我會(huì)持續(xù)關(guān)注她了。這本書(shū)里,主人公德麗雅就要死了,她試圖去面對(duì),請(qǐng)去尋找人生的一些問(wèn)題,比如什么是最重要的,如何面對(duì)舊有的恐懼。我花了好幾周讀它,不是因?yàn)殡y讀,而是因?yàn)槲倚枰獣r(shí)間去消化每一個(gè)篇章。每個(gè)人都會(huì)死去,但是沒(méi)人愿意談到這個(gè)話(huà)題。德麗雅給了我一個(gè)契機(jī)去內(nèi)視自己。小說(shuō)的寫(xiě)法風(fēng)趣又嚴(yán)肅,不乏尖刻反諷的筆調(diào),讓人忍不住一讀再讀。五顆星推薦這本書(shū),我已經(jīng)把它加入了我的永久收藏中。 --Librarything網(wǎng)站讀者ccqdesigns 我發(fā)現(xiàn)我完全沉浸在這個(gè)小說(shuō)中不能自拔,小說(shuō)的寫(xiě)作方式、故事情節(jié)的鋪展方式,還有人物的描寫(xiě),都讓人愛(ài)不釋手?! ∵@是一本感人至深的書(shū),觸及到了每個(gè)閱讀者的內(nèi)心,但小說(shuō)又沒(méi)有過(guò)度傷感。因?yàn)槠?jiàn),不是每個(gè)人都能讀這本小說(shuō),但是如果你讀完了,我相信你會(huì)收獲很多?! ?-英國(guó)亞馬遜讀者M(jìn)ichelleMoore 我愛(ài)這本書(shū)!讓人耳目一新的故事情節(jié),非常好玩。要讀澳大利亞人寫(xiě)的小說(shuō),這本是首選?! ?-澳大利亞Bookcrossing網(wǎng)站用戶(hù)J4shaw編輯推薦
☆2009年女性文學(xué)“柑橘獎(jiǎng)”入圍作品 ☆2008年法蘭克福書(shū)展熱門(mén)圖書(shū) ☆電影《附注:我愛(ài)你》原著作者超愛(ài)的小說(shuō) ☆英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》、《出版商務(wù)周報(bào)》隆重推薦 ☆澳大利亞才情女作家傾心五年心血之作 ☆還未上市,豆瓣網(wǎng)友想讀預(yù)定已過(guò)千人 ☆以“死亡”為名,講述深沉的愛(ài)和詩(shī)意的生命 ☆當(dāng)想到人生的盡頭,你是不是也需要這樣一本指南 ☆語(yǔ)言沉靜、詩(shī)意、故事感人至深,萬(wàn)千讀者翹首以待的年底新作 ☆很多時(shí)候,我們害怕的不是死亡本身,我們只是牽掛那些未完成的,愛(ài)與事 特別的題材、幽默、加上一些傷感主義,讓這部小說(shuō)毫無(wú)疑問(wèn)地取得了評(píng)論界和商業(yè)上的雙成功?! ?guó)《衛(wèi)報(bào)》(The Guardian) 小說(shuō)以家常的口吻,寫(xiě)了一個(gè)特別的題材。雖然結(jié)尾優(yōu)雅甜蜜,但作者若即若離的敘事風(fēng)格和非常規(guī)的時(shí)間線(xiàn)安排,讓整個(gè)故事感人至深。 ——《出版商務(wù)周報(bào)》(Publishers Weekly) 我是流著淚讀完這本書(shū)的,慶幸著自己的狀態(tài),想著自己走向終點(diǎn)的道路會(huì)是怎樣的:是否會(huì)有告別的時(shí)間,是否自己有足夠的勇氣來(lái)面對(duì)?! 拇罄麃啎?shū)評(píng)家 尼古拉·沃可 很讓人熱情振奮的小說(shuō),寫(xiě)得華美,情節(jié)完全引人入勝,并有著懾人心魄的溫柔。我超愛(ài)主人公德麗雅,從故事可愛(ài)的開(kāi)始,到令人意想不到的結(jié)局,自始至終我都被深深吸引?! 魑骼蜓拧ぐ唷 陡阶ⅲ何覑?ài)你》作者 通過(guò)《死亡居家指南》,黛博拉提供了一個(gè)讓人不忍卒讀的文學(xué)點(diǎn)心——在德麗雅性格上,輕盈和沉實(shí)漂亮結(jié)合,她風(fēng)趣、好玩,又好強(qiáng)、勇敢,很多面的一個(gè)角色,我想你會(huì)愛(ài)上這個(gè)講述生命的小說(shuō)。我也是。 ——維利·拉姆 小說(shuō)《當(dāng)我開(kāi)始相信》作者 這個(gè)小說(shuō)讓人神魂顛倒,閱讀時(shí)很享受,讀完后它的意味還會(huì)長(zhǎng)久回蕩的內(nèi)心深處。德麗雅充滿(mǎn)魔力、水晶般的嗓音讓我熱忱地期待她是真實(shí)存在的人,我想認(rèn)識(shí)她?! 撂佧愊摹の榈隆 恫势薄纷髡?/pre>圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(67)
- 勉強(qiáng)可看(485)
- 一般般(828)
- 內(nèi)容豐富(3434)
- 強(qiáng)力推薦(281)
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版