紀(jì)伯倫散文詩經(jīng)典

前言

　　東方出了個(gè)紀(jì)伯倫（1883.1.6-1931.4.10），真是東方人的驕傲?！　“雮€(gè)多世紀(jì)前，我還在中學(xué)讀書的時(shí)候，偶爾聽到家兄提到我國的一位空氣動(dòng)力學(xué)家說過的一句話，大意是：東方人是碳水化合物，西方人也是碳水化合物，東方人為什么就不如西方人！就是這位受過西方教育的中國學(xué)子，完成學(xué)業(yè)之后，他的西方導(dǎo)師對(duì)他說：“你已經(jīng)超過了我?！辈痪茫┲衅浦刂仉U(xiǎn)阻回到了祖國，后來成為新中國兩彈一星、航空航天事業(yè)的奠基人之一。當(dāng)許多人物的塑像矗立在高高的底座上時(shí)，他示意他的塑像不要底座，謂之“腳踏實(shí)地”，果然見他的雙腳站立在草坪中。他，就是錢學(xué)森先生。50年前，聽到錢學(xué)森先生的那句話，曾使我這個(gè)中學(xué)生熱血沸騰，幻想聯(lián)翩，周身充滿上進(jìn)動(dòng)力；50多年后，看到錢先生“腳踏實(shí)地”的塑像，激動(dòng)之情仍不減當(dāng)年?！　|方紀(jì)伯倫的作品轟動(dòng)了美國和整個(gè)西方乃至全世界，提前為錢學(xué)森先生的“碳水化合物”之說做了恰當(dāng)注腳。紀(jì)伯倫早就借隱士?jī)?yōu)素?！しê绽镏谡f過：“西方人并不比東方人高貴，東方人也不比西方人低賤?！保ā侗╋L(fēng)集·暴風(fēng)》）我們可以驕傲地說：東方人不比西方人差！

內(nèi)容概要

紀(jì)伯倫是“旅美派”作家中的杰出代表，被譽(yù)為“旅美文學(xué)家們的頭號(hào)領(lǐng)袖”、“旅美文學(xué)的旗手和靈魂”。紀(jì)伯倫生前道路坎坷，境遇艱辛，但其身后所獲得的評(píng)價(jià)之高令許多大家難望其項(xiàng)背。1983年，紀(jì)伯倫被聯(lián)合國教科文組織列為七位“具有世界意義”的人物之一(其余六位是瓦格納、司湯達(dá)、馬克思、歐勒、卡夫卡和馬丁·路德)。    紀(jì)伯倫的散文詩代表作《先知》出版后，大受歡迎，引起文壇轟動(dòng)，被稱為“小圣經(jīng)”。據(jù)統(tǒng)計(jì)，它已被譯成五十六種文字，發(fā)行量超過上千萬冊(cè)。在中國，紀(jì)伯倫的作品成為僅次于《一千零一夜》的第二大阿拉伯文學(xué)暢銷書，在大中學(xué)生和高級(jí)知識(shí)分子中擁有眾多讀者。    美國前總統(tǒng)西奧多·羅斯福這樣評(píng)價(jià)紀(jì)伯倫：“你是最早從東方吹來的風(fēng)暴，橫掃了西方，但它帶給我們海岸的全是鮮花?！?   《芝加哥晚郵報(bào)》評(píng)論道：“真理在此，用黎巴嫩式的美、音樂和理想主義表現(xiàn)出來的真理。《先知》的二十八篇形成了一本小圣經(jīng)，讓那些對(duì)于接受真理有所準(zhǔn)備的人去閱讀和愛慕?！?   冰心先生也說：“紀(jì)伯倫的《先知》中所談的許多事，用的是詩一般的比喻反復(fù)的詞句，卻講了很平易人情的道理。尤其是談婚姻、談孩子等篇，境界高超，目光遠(yuǎn)大，很值得年輕的讀者仔細(xì)尋味的。”

書籍目錄

序紀(jì)伯倫生平及其著作淚與笑暴風(fēng)集珍趣篇先知先知花園先行者瘋子流浪者沙與沫音樂短篇

章節(jié)摘錄

　　愛的生命　　春　　親愛的，讓我們一起到丘山中走一走！冰雪已消融，生命已從沉睡中蘇醒，正在山谷里和坡地上信步蹣跚?？旌臀乙坏雷甙?！讓我們跟上春姑娘的腳步，走向遙遠(yuǎn)的田野?！　硌剑屛覀兣噬仙巾?，盡情觀賞四周平原上那起伏連綿的綠色波浪?！　】窗。禾斓睦杳饕咽嬲归_寒冬之夜折疊起來的衣裳，桃樹、蘋果樹將之穿在身上，美不勝收，就像“吉慶之夜”①的新娘；葡萄園醒來了，葡萄藤相互擁抱，就像互相依偎的情侶；溪水流淌，在巖石間翩翩起舞，唱著歡樂的歌；百花從大自然的心中綻放，就像海浪涌起的泡沫?！　硌?，讓我們飲下水仙花神杯中剩余的雨淚；讓我們用鳥雀的歡歌充滿我們的心靈；讓我們盡情飽吸惠風(fēng)的馨香。　　讓我們坐在紫羅蘭藏身的那塊巖石后相親互吻。夏　　親愛的，我們一起到田間去吧！收獲的日子已經(jīng)到來，莊稼已經(jīng)長成，太陽對(duì)大自然的熾烈之愛已使五谷成熟?？熳甙?，我們要趕在前頭，以免鳥雀和群蟻趁我們疲憊之時(shí)，將我們田地里的成熟谷物奪走。我們快快采摘大地上的果實(shí)吧，就像心靈采摘愛情播在我們內(nèi)心深處的種子所結(jié)出的幸福籽粒。讓我們用收獲的糧食堆滿糧庫，就像生活充滿我們情感的谷倉。　　快快走吧，我的侶伴！讓我們鋪青草，蓋藍(lán)天，枕上一捆柔軟禾稈，消除一日勞累，靜賞山谷間溪水夜下的低語暢談。　　秋　　親愛的，讓我們一同前往葡萄園，榨葡萄汁，將之儲(chǔ)入池里，就像心靈記取世代先人智慧。讓我們采集干果，提取百花香精；果與花之名雖亡，種子與花香之實(shí)猶存。　　讓我們回住處去，因?yàn)闃淙~已黃，隨風(fēng)飄飛，仿佛風(fēng)神想用黃葉為夏天告別時(shí)滿腹怨言而去的花做殮衣。來呀，百鳥已飛向海岸，帶走了花園的生氣，把寂寞孤獨(dú)留給了茉莉和野菊，花園只能將余下的淚水灑在地面上。　　讓我們打道回府吧！溪水已停止流動(dòng)，泉眼已揩干歡樂的淚滴，丘山也已脫下艷麗衣裳。親愛的，快來吧，大自然已被困神纏繞，即用動(dòng)人的奈哈溫德歌聲告別蘇醒?！　《　∥业纳畎閭H，靠近我些，再靠近我一些，莫讓冰雪的寒氣把我倆的肉體分開。在這火爐前，你坐在我的身邊吧！火爐是冬令里最可口的水果，給我們講述后來人的前途，因?yàn)槲业碾p耳已聽厭了風(fēng)神的呻吟和人類的哭聲。關(guān)好門和窗戶，因?yàn)樯n天的怒容會(huì)使我精神痛苦，看到像失子母親似的坐在冰層下的城市會(huì)使我的心淌血……我的終身伴侶，給燈添些油，因?yàn)樗煲獪缌?；把燈放得靠近你一些，以便讓我看到夜色寫在你臉上的字跡……拿來酒壺，讓我們一起暢飲，一道回憶往昔歲月?！　】拷倚∥倚膼鄣?，再靠近我一些！爐火已熄滅，灰燼將火遮掩起來……緊緊抱住我吧！油燈已熄滅，黑暗籠罩了一切……啊，陳年佳釀已使我們的眼皮沉重難負(fù)……困倦抹過眼瞼的眼睛在盯著我……趁睡神還沒有擁抱我，你要緊緊摟住我……親親我吧！冰雪已經(jīng)征服了一切，只剩下你的熱吻……啊，親愛的，沉睡的大海多么呆傻！啊，清晨又是何其遙遠(yuǎn)……在這個(gè)世界上！　　一個(gè)傳說　　在那條河畔，椰子樹和柳樹蔭下，坐著一個(gè)農(nóng)夫的兒子，靜靜地凝視著淙淙流淌的河水。這個(gè)青年自幼長在田問，那里的一切都在談情說愛：樹枝相互擁抱，花兒彼此依偎.鳥雀對(duì)歌爭(zhēng)鳴，整個(gè)大自然都令人精神振奮，賞心悅目。這青年才二十歲，昨天在清泉邊看見一位姑娘坐在眾少女中間，一眼便愛上了她，正所謂一見鐘情。時(shí)隔不久，小伙子得知那姑娘是位公主，于是自我埋怨起來，連聲責(zé)備自己；但是，自責(zé)并未使自己的心放棄那種愛情，久未見面也未能使他的精神脫離現(xiàn)實(shí)。人在自己的心與神之間，就像被夾在南風(fēng)和北風(fēng)之間的柔軟枝條，搖搖晃晃，原地不動(dòng)?！　∏嗄昴褡⒁暎娮狭_蘭花生長在延命菊花旁邊，隨之聽到夜鶯與鳥乙鳥低聲交談，于是情不自禁，深感孤獨(dú)，哭了起來。小伙子深深陷于相思的幾個(gè)時(shí)辰，在他的眼前就像幻影一樣閃過。他的情感與眼淚同時(shí)溢出，不禁說道：　　“啊，這是愛情在戲弄我呀！愛情把我當(dāng)作笑柄，把我引向那樣一個(gè)地方：在那里，希望被當(dāng)作恥辱，意愿被視為下賤。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　西方人并不比東方人高貴，東方人也不比西方人低賤?！　　o(jì)伯倫

編輯推薦

　　紀(jì)伯倫是黎巴嫩最杰出的、享有世界聲譽(yù)的作家，是與泰戈?duì)柌⒓绲臇|方文學(xué)大師，代表作有《先知》、《淚與笑》、《先驅(qū)者》、《沙與沫》等。中國現(xiàn)代著名作家冰心、茅盾十分推崇紀(jì)伯倫的散文詩，曾在20世紀(jì)20年代便將其作品翻譯成中文。冰心曾稱紀(jì)伯倫敏文詩中“滿含著東方氣息的超妙的哲理和流麗的文詞，予我以極深的印象！”

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    紀(jì)伯倫散文詩經(jīng)典 PDF格式下載

---